巨人傳 · 第二十五章 列爾內烤餅商如何與高康大老家的鄉民發生爭吵而引發幾場大戰

拉伯雷 《巨人傳》
初秋,正值葡萄收穫的季節,高康大村里所有的牧羊人都去看管葡萄園了,防止牛吃了他們的葡萄。 這一天,列爾內的烤餅商趕著十幾頭馱著烤餅的牲畜沿著通往釃農的公路趕來,要進城賣烤餅。 路過那一片葡萄園時,牧羊人很客氣地向他們買些烤餅吃。要知道,烤餅配上新鮮的葡萄可是美味無比的早餐。葡萄園的葡萄品種繁多,有無花果味道的安茹葡萄,還有帶麝香味的普瓦圖的葡萄;有一種通便的葡萄,一吃下去便拉出鶴嘴鋤一般長的大便,一放屁,就尿屎滿褲,這種葡萄被稱為「便秘的克星」。 這些烤餅商不但對牧羊人不屑置顧,還出口成髒,罵出了一大堆難聽的髒話,諸如牙齒掉光的乞丐,紅毛小丑、酒鬼、屎尿亂拉、小偷、扒手、懦夫、無名小卒、大肚皮、大嗓門、邋里邋塌、笨蛋、替死鬼、吸血鬼、好鬥的公雞、流氓、惡作劇者、一輩子拿鐵杴的鄉巴佬、大嗓門、傻瓜、狗雜種、自大狂、該死的牧羊人等等令人不堪入耳的辱罵,還說他們這種粗野的人不配吃上這種好烤餅,能吃上半生半熟的碎屑蛋糕和粗糠麵包就該知足了。 遭到這場無禮的辱罵,其中一位出生於體面人家的年輕牧羊人雅克·弗羅傑客客氣氣地回敬了他們: 「你們這些小牛犢幾時頭上長犄角,變成盛氣凌人的公牛呢?竟敢口出狂言!過去你們可是很樂意賣給我們——現在怎麼就不賣呢?如果是鄰居睦鄰可不是這樣,你們到這兒買我們的上等麥子做麵包和烤餅時,我們可是以禮相待。本想便宜賣給你們一些葡萄,現在就著聖母發誓,你們可會後悔的。總有一天你們會向我們買東西,我們也會以牙還牙,走著瞧吧。」 烤餅商販的頭子一聽這話,更是肆無忌憚地說: 「哈!你早上是不是吃多了?要不就是昨天吃了豹子膽,你過來,過來,我給你烤餅吃!」 弗羅傑信以為真,走上前去,掏出一枚硬幣,等著馬爾凱打開袋子賣給他一些烤餅。不料馬爾凱不賣則罷,竟然抽出鞭子,往弗羅傑的大腿狠抽一鞭,立刻出現一道鞭痕,血跡斑斑。馬爾凱本想溜之大吉,但弗羅傑卻一邊大喊救命,一邊操出牧羊棍朝他擲去,正好擊中太陽穴的大動脈,他立馬從騾子上翻滾下來,幾乎不省人事。 所有正在剝胡桃的農夫都聞聲趕來,拿起粗短木棍朝烤餅商身上一陣亂打,就像打剛收刈下的稻穀一樣。還有其他男女牧羊人聽到弗羅傑的喊叫聲,也都帶著彈弓和木棍趕過來,用石子扔他,石子就像冰雹一樣紛紛落在烤餅商的身上。他們追上正要逃跑的烤餅商,用力拽下四五打烤餅,不過還是按原價付清了錢,並給他們一百個胡桃和三大筐白葡萄。烤餅商見勢不妙,急忙把受了重傷的馬爾凱扶上騾子,掉頭回列爾內去了。他們不敢再往釃農走,怕路上遭到農夫、牧羊人和牧民的威脅。 過後,男女牧羊人就著美味的葡萄大吃起烤餅。他們同時吹響風笛,在悠揚的笛聲中又唱又跳,訕笑那些不知天高地厚的烤餅商,說他們今天早上肯定把劃十字的手舉錯了,才會這樣晦氣。然後,他們小心翼翼地用冰涼的葡萄塗在弗羅傑的腿上,那傷口很快就痊癒了。