巨人傳 · 第二十一章 高康大如何在詭辯師的訓導下學習、生活

拉伯雷 《巨人傳》
高康大把鍾歸還後幾天,巴黎市民不勝感激,主動提出幫他餵養大牝馬做為報答,要養多久都行,這個建議正合高康大的心意,他便欣然接受。於是,大牝馬就這樣被送到楓丹白露森林的草場上餵養,我想,這匹馬早已不在那兒了。 高康大決心在包諾克拉特的訓導下學習,然而一開始,包諾克拉特卻讓他完全按照以前的習慣行事,以便更好地了解他的前任老師為什麼花了那麼多時間竟然教出一個遊手好閒、傻裡傻氣、渾噩無知的人。 高康大遵照導師的要求,按照老一套來,不管天亮不亮,每天早上睡到八九點才醒來,這正是前任老師所教導的,他們搬出大衛王的話:天亮之前醒來無益。 於是,他就在床上翻呀,滾呀,蹦呀,跳呀,清醒清醒頭腦,然後按季節著裝。他最喜歡穿的是一件厚厚的羊毛長袍、狐狸毛做襯裡。接著他就按大哲學家雅克·阿爾曼40的方式用五個指頭梳頭,因為他的前任老師告訴過他,不用現成的手指梳頭,即使乾淨整潔也純屬浪費時間。 而後,他就大便、小便、嘔吐、打嗝、放屁、打哈欠、吐痰、咳嗽、嘆氣、打噴嚏,不停地擤鼻涕。他為了驅寒避濕而大吃一頓:美味的油炸香腸、美味的烤牛排、美味的火腿、美味的烤牛肉以及幾盤肉羹麵包。 包諾克拉特對他說,剛起床不做做運動,就吃這麼多點心不好,但高康大卻說: 什麼!難道我做的運動不夠嗎?我起床之前早就在床上翻滾六七回了。教皇亞歷山大聽從猶太醫生和星相學家博納·德拉特的建議,就是這樣做,也壽終正寢,讓與之對頭的人氣壞了。我的前任老師就是教我這樣做的,說早餐有助於開發記憶力,因此他們吃早餐之前先喝酒。我覺得這很好——喝酒使我清晨腦清氣爽,晚飯也吃得更香。吐巴肯·荷羅孚尼曾說過:光跑步是沒用的,必須起個大早跑才有用。身體健康所需要的並不是填鴨式的一杯一杯往下灌,而要在早晨時就喝酒,有詩為證: 早起不重要, 早飲最舒暢。 高康大吃了豐盛的早餐過後,便上教堂去了。隨從抬來一個大籮筐,裡面裝了一本厚厚的祈禱書,用天鵝絨包裝,因太多人翻閱過,油膩膩的,連封面、書搭扣和特級羊皮紙一起稱至少兩千五百磅重。他在教堂里聽了二十六場甚至三十場彌撒。他的指導神甫來了,穿得像個社會名流,肚子裡卻灌滿了葡萄酒,連呵氣也有酒香。他和高康大一起念應答祈禱,精心拈著念珠,顆粒不掉。 高康大一走出教堂,又有人用大輪的木質搬運車給他送來一大筐用木頭雕刻成的念珠,每顆都有人頭那麼大,接著他又和神甫在修道院的隱修室、迴廊花園裡邊走邊拈著珠子念經,所誦經文超過了十六個隱修士。 接著,他開始用功,但花不到半個小時學習。雖然他像古羅馬喜劇作家泰倫斯筆下的人物一樣,眼睛盯著課本,但心早就飛到廚房裡了。 他撒了一大泡尿後就坐在桌邊吃飯——他生性我行我素,一開始就要了好幾打火腿、熏牛舌、魚子醬、炸牛肚和其他許多開胃菜。 吃飯時,有四個僕人侍候他,一大勺一大勺地往他嘴裡塞芥末,從沒間斷過,而後他猛喝一大口白葡萄酒,可以清熱利尿。然後,他津津有味地吃起時令的美味和他愛吃的東西,直到肚皮垂了下來。 高康大喝酒毫無節制,也毫無規矩。正如他自詡的那樣:酒沒喝到鞋後跟的軟木漂上半尺高,決不罷休。