金色夜叉 · 第七章
已經把家到處找遍了，依然不見貫一的影子。沒辦法，只能等他自己回來了。貫一究竟去哪兒了？原來，貫一感到家裡已無容身之地，心煩意亂之下，傘都沒有拿，直接從後院的小門溜走了。當時只想逃出兩難的困境，所以慌忙出來也不知該去哪裡。天公也不作美，淅淅瀝瀝下著細雨。好不容易來到別人的屋檐下，就順著屋檐往前走，途中正好經過最近偶爾去的棋室。反正現在也沒有別處可去，貫一便邁步走了進去。
棋室里只有三組人在對弈，均靜靜地臨窗而坐，一邊聽著雨打翠竹的清脆，一邊研究著下棋的方法。貫一走到裡面的一間屋子，一個非常消瘦的老闆在裡面坐著，留著一縷長長的黃須，一個人在那裡擦棋盤。貫一經過他身邊，來到火缽旁，烤烤自己已經潮濕的衣服。
就算旁邊的人感到奇怪問上幾句，貫一也不答話。到現在還心有餘悸，剛才那些不可思議的情景仍歷歷在目。現在回想起來，還是驚魂未定。對這件事情究竟是該憤怒還是同情？是該感到悲痛還是憤恨？亦或是該感到竊喜還是安慰呢？自己也搞不清楚了。貫一隻覺得胸中有股火在燃燒，但四肢還是冰冷的。一種無法描述的情緒和煩惱又再次襲來。
主人感到奇怪的並不是貫一被雨淋濕的樣子，而是他臉上奇怪的神情，不用問也知道，肯定發生什麼事了。
雖然已經逃了出來，但貫一心裡還是無法平靜：留在家裡的兩個女人，不知道後來怎麼樣了？還有，自己今後該怎麼辦？貫一不禁糾結起來，內心的沸騰和周圍的冷清形成了鮮明的對比，只是時不時從三張棋盤上傳來下棋的聲音，打破了昏暗中的細雨聲。這時棋室老闆被叫到窗邊觀戰去了，留下貫一一人在屋裡，他還在烤著自己未乾的衣服，還一邊胡思亂想著。突然從下棋的屋子裡傳來一陣騷動，貫一有些吃驚地向那邊望去，就看到好幾個人都在往自己這邊看，且一個個都在喊著：「有焦臭味，有焦臭味啊！」他這才注意到自己手中的短褂已有一角掉進火里，正冒著黑煙。貫一急忙把火熄滅，剛才騷亂的人們才漸漸平靜下來，貫一也恢復了剛才的狀態。
過了一會兒，大門處傳來一個女人的聲音：「不知道我家老爺是否上您這兒來了？」
老闆努了努自己滿是鬍鬚的下巴，說道：「嗯，現在就在裡屋呢。」
貫一往外一看，是阿豐。
「哦，把傘送過來了嗎？」
「是，我就想也許會在這裡呢！我把您到處都找遍了。」
「這樣啊，客人走了沒有？」
「早就回去了。」
「四谷的那個也回去了嗎」
「還沒有，她說一定要見見老爺您。」
「現在還在嗎？」
「是的。」
「那你先回去，就說沒找到我。」
「這麼說您現在還不想回去？」
「等一會兒我再回去。」
「已經快到午飯時間了。」
「沒事的，你先回去吧。」
「老爺早飯您還沒有……」
「不要再說了，回去吧！」
只見老僕人把傘和木屐留下以後，便默默回去了。
沒過一會兒，貫一披上那件袖口已經燒焦的外套，離開了棋室。
此時的貫一心情煩亂，一想到還有個陰魂不散的滿枝，便更加痛苦不堪。心中想著，若滿枝不走，他也絕不回家。既然剛才那個藏身之處已經暴露，那現在應該去哪裡好呢？快到中午了，從早晨起來後自己還沒有吃過任何東西，現在身上也沒有帶半分錢，這可如何是好？
貫一在淅淅瀝瀝的雨中彷徨著。
初夏時分，白天的時間還是很長的，但在棋室中不過是幾盤棋的時間。不知不覺已到傍晚，這時雨也停了，幾位棋友收攤準備回家。店裡的老闆也起身點燈相送。也就是這個時候，貫一也回到了家。
他一進大門便喊老僕人：「開飯吧，我要吃飯！」就順手拉開了紙門。讓人意外的是，燈前還坐著個人影。貫一瞪大了眼睛停住腳步，只見那人仍是背對著他一動不動。「難道滿枝還沒有走嗎？」他不禁心下疑惑。滿枝聽到貫一回來了，也不敢回過頭來面對他。貫一故意沒有再說什麼，直接朝臥室走去，讓阿豐服侍著自己更衣，直接在臥室吃完了飯。他還以為等吃完飯滿枝便會過來找他，但始終不見她來。「若是能回去的話更好！」貫一心中暗暗想著，伸展了一下疲乏的身體，彎過一隻胳膊當枕頭，對著紙窗上的那一輪月影躺了下來，默默抽著煙。
雖然現在貫一對阿宮毫無感情，可阿宮那憔悴的面容卻一直浮現在心頭，就像一隻飛蚊在腦袋邊上一直徘徊不去，讓他不得安寧。一想到早上她那苦苦哀求的樣子，貫一就覺得阿宮還躲在家裡什麼地方沒有離去。外邊風聲蕭蕭，他不止一次地抬頭仰望那映在紙窗上的搖曳的竹影。
阿宮不會永遠地留在這裡，自己仍然還是孤家寡人，現在想想，也許阿宮當初的懺悔的確是真的。而自己無論如何無法原諒她的心情同樣也是真的。雖然她已經徹底悔過，也許只要自己去原諒她就好了。但是，貫一卻做不出來，兩人現在這種難以接近的感覺，更讓他感到寂寞苦悶，在一種無法釋懷的情緒之上，又增添了一層悲涼。今晚的月色碰巧也是顯得如此孤寂，仿佛正代表著自己現在的心情，因為對於他人的怨恨反而加深了自己內心的痛苦。他終歸還是無法抑制自己心中的惆悵，伸手拉開了紙窗，只見明月掛在冰冷的空中，月光迎面灑在了他的臉上，而貫一也是滿腔愁緒面對著這一縷寒光。
「間先生！」
貫一已經忘記家裡現在還有這樣一位客人在，聽到這個讓他討厭的聲音後，他發現滿枝已經坐在他背後了。平時她見人總是面帶笑容，今天卻顯得異常憔悴，平時經常暗送秋波的雙眼也已失去了光彩。怎麼會變成這樣？貫一心裡暗自想著。
「你還在啊？」
「是的，我一直在，從上午一直等到現在。」
「那真是太抱歉了。話說你有什麼急事嗎？」
「難道沒有急事，就不能等你嗎？」
她的語氣突然變得尖銳，貫一對此也有些意外，帶著幾分茫然望著她。
「我想是我不應該在這裡等你吧？我知道，最不應該的不是我在這裡等你，而是我今天早上壓根兒就不應該來這裡吧？在您的興頭上來打擾您，間先生真是太對不起啦！」只見滿枝盯著貫一的臉，眼中散發出怨恨的光芒。
貫一無奈苦笑說道：「莫名其妙，你這話是什麼意思？」
「你也不用掩飾了。一對年輕男女同處一室，哭哭啼啼難分難捨，你們是什麼關係這還不是一目了然嗎？在一旁看著自然心裡有數，我又不是小孩子。這點事情還看不出來嗎？你出去之後，我也來過這間屋子，也見到了那個女人。」
貫一本來並不想聽她嘮嘮叨叨的話，但當說到這件事的時候，貫一還是不禁豎起了耳朵聽她說下去。
「而且她也對我說了很多，所以我對你們倆的事也完全了解了。她甚至都把一些不便對我說出口的話都對我講了，因此我也知道了一些難以啟齒的事情。」
貫一緊握著拳頭，心想這下可糟了，但滿枝的話並沒有說完：「不過，間先生您還真是隱藏夠深的啊！我不得不心存佩服，請恕我直言，我真是對您的伎倆由衷地感到吃驚！明明有那樣一個美女作伴，怎麼還會在外面說自己孤獨，是個獨身主義者呢？還裝成一副若無其事的樣子，直到今天早晨，你都把這個秘密保守得如此嚴密，真是了不起的伎倆。我真是無話可說，佩服得五體投地。所謂的高人，我想恐怕指的就是您這樣的人吧？」
「別說這種無聊的話了……你到底想怎樣？」
「嘴上這麼說，其實您心裡在暗自竊喜吧！肯定一直就是那樣想念著她對吧？您還真能忍受得了這種相思之苦啊！」
貫一此時心中暗想：看來這一切都是我中途溜走而造成的後果。真是不該讓她知道！貫一越想心裡越不是滋味，不願意再開口說話，只是轉過去望著月亮，但滿枝還是仍然盯著貫一不放。
「間先生，您沒必要這樣沉默吧？看過那樣的美人之後，再聽我這樣的人所說的話當然會不免有些厭煩。這點我還是清楚的。所以我也不想再囉唆了，不過我還是有句話想對您說，就一句而已，可以嗎？」
貫一轉過身來冷冷地看著她說道：「什麼話？」
「我真想把您殺了！」
「你說什麼？」
「我想把您殺了，也把她殺了，最後我也會一死了之，這就是我現在的想法。」
「這倒也無妨，不過你殺死我的理由是什麼？」
「間先生，這您還不知道嗎？你怎麼還能說出這種話啊！」
「真是豈有此理，你到底什麼意思？」
「我豈有此理？您不覺得您說得很過分嗎？」
滿枝眼裡充滿了怨恨和憤怒，不禁哭了起來。貫一沒想到會變成這樣，心裡也有些擔心起來。
「您就那麼恨我嗎？為什麼要這麼恨我？您今天必須要給我一個理由，我一定要聽！」
「我什麼時候恨你了？沒有那回事！」
「那您為什麼要說我豈有此理？」
「你都想要把我殺了，這還不是豈有此理嗎？但我實在想不出你非要殺死我的理由。」
滿枝委屈地回答道：「有的，而且有著充分的理由！」
「就算你一個人這麼想……」
「不管一個人還是什麼的，只要有這種決心，我就一定要去做！」
「你指的是要把我殺死的事情嗎？」
「我也知道很難把您殺掉，所以我早有這種心理準備。」
「哦，這樣。」
月亮已經高高升起。在月光的照射下，地上顯出各種奇形怪狀的陰影。院子裡的風景如畫，廊檐前的芭蕉樹卻略顯沉重。貫一無法忍受逼人的寒氣，不慌不忙地回到了屋子裡。關上紙門，調亮油燈，還故意看了眼放在壁架上的鐘表。
「時間已經不早了，你也應該早點回去。怎麼樣？」
「謝謝！」
「不，我只是提醒你。」
「我就是在謝謝您提醒我時間。」
「哦，是嗎？」
「如果我是今天早上那個女人的話，我想您應該就不會提醒我時間了吧？」滿枝帶著一絲怨恨說道，做出一副起身要走的樣子，偷眼瞧著貫一的神情，「她究竟是什麼人？」
貫一本想說：她既不是狗，也不是貓，只是和你一樣的傢伙！但再一想這樣爭論下去也沒有什麼意義，所以最後還是忍著沒有說出口，僅僅在臉上顯出一點不悅的神色。但滿枝卻受不了了：「我想你和她應該認識好長時間了吧？看她那樣子，應該不是一個生意人，也不像是一個好女人。您也真是奇怪，竟然會喜歡那樣的女人！間先生，恐怕『那枝花』已經有主了吧？」
貫一心裡為之一震，實在覺得這番話太狂妄了，可又能怎麼辦呢？便毫不在意地說：「也不見得吧。」
「和這種人搞在一起，也許有滋有味，但同時也是在造孽，所以您才會把這樣一件事一直藏在心裡，現在我也終於明白了。像這樣的事情公布於眾的話，也不是什麼光彩的事情，所以就很有必要保密下去了。但現在這個秘密偏偏被您所厭惡——非常非常厭惡的我知道了，所以您現在心裡有多麼痛苦我還是很理解的。可在我看來，真是件大快人心的事情！之前您是那麼頑固，一直那樣折磨我，這回終於輪到我來好好折磨您了。您就早點覺悟吧。」
貫一聽到她的話，不禁冷笑起來說道：「你是不是瘋了？」
「確實是瘋了，可我為什麼會發瘋呢？我發瘋也是從今天早上開始的，是到這裡來以後才開始的。只有您才能讓我恢復正常。」只見滿枝一點一點接近貫一，貫一雖然感到厭惡，但也無法躲避，好像聞到臭味似的，把身子側向一邊，而滿枝還是一步步逼近。
「我還有一件事想要問問您，希望您能如實真誠地回答我。可以嗎？」
「什麼事？」
「我不想聽到你說『什麼事』，我希望您能幹脆地答應才好。真是的，您這個人啊！」
「但是……」
「沒有什麼但是。我每次問您一些事情，您總是愛答不理的。其實我也不會為難您，只要說出真實的想法就可以了。」
「當然我會如實回答。這不是很簡單普通的事情嗎？」
「其實這並不簡單，因為我要您必須真誠坦白地回答我。」
貫一點了點頭，表示同意了。
「那您可一定要回答我。間先生，您應該很討厭我吧？我心裡雖然明白，但還是經常來打擾您，事到如今恐怕我再和您說這些話，真是有些可笑了。實際上是因為我平時很想您，無論何時都在想。但就算我再怎麼想您，您還是那麼討厭我。有一首詩這樣說：『我有意來
他無情，鏡花水月終成空。』沒想到真的會是這樣。我所想的正如那鏡中之花、水中之月一樣，可能終究無法實現。儘管心裡明白，可我還是不肯死心啊，間先生！
「被我這樣一個人糾纏著，在您看來也許很困擾，可我確實是一直在想著您！這一點我想您應該感覺到了吧？您知道我心裡有多麼想念您嗎？」
「這個……也許……是吧，但是……」
「您這叫什麼話，這還用得著說『也許』嗎？如果不知道的話，您不至於這樣厭惡我吧。您嫌我麻煩，這就是最好的證據！既然因為我的一直糾纏而感到困擾，不就說明您很了解我心裡所想嗎？」
「這……這麼說來，也許真的因為是這樣吧。」
「看來儘管您討厭我，我一直想著您的這份心情，您是已經感受到了吧？」
「是的。」
「那麼至今為止，我對您說過不知多少話，您總是對我冷眼相待。表面看來，可能因為我的奢望有些過分，但我也有我的想法，我自己認為我的做法並不算是出軌行為。即便您說得對，但如果把這點先放下不談的話，我們兩人就這樣彼此想念著也不為過吧？所以您就是在找一些理由來迴避我，我一開始就懂了。但既然別人都說你性格倔強、固執，所以我也想您現在這種態度大概也是因為生性頑固不願接近女人，因此還未了解我的心意吧。您不知道我對您的這種態度不知道有多著急呢！但是哪裡知道您竟……」
滿枝的話已經無法再繼續說下去了，只見她拿起煙杆，狠狠地打在貫一的腿上。
「你要幹什麼？」貫一一把推開了她，但滿枝還不罷休，她拿著煙杆，朝貫一一陣亂打。
貫一也不知道這究竟是為什麼，不禁吃驚地左躲右閃，但還是挨了三四下，沒辦法最後不得不抓住滿枝的雙手。滿枝一聲不吭，朝著貫一的大腿咬了下去。
「真是個下流的女人！」貫一一邊這麼想著，一邊在憤怒中一把甩開了她。滿枝擦著眼淚，還是哭著揪住貫一不放。
貫一目睹眼前的這副情景，自己也嚇呆了。他拚命地想擺脫滿枝的糾纏，可對方就像牛皮糖似的死死黏住不放，並且越哭越厲害了。她的眼淚濕潤了貫一的衣服，滲透進這個薄情郎的皮膚里。
如果放縱她這樣胡鬧下去，肯定會沒完沒了的。貫一狠狠地擰開她的手，把她推到一邊，準備站起身來，誰知滿枝死活不鬆手，立刻又把滿是淚痕的臉貼在貫一的身上。貫一無法再忍耐下去了，厲聲喝道：「你這是在幹什麼？！給我適可而止！」
「……」
「你快點回去吧！」
「不！」
「不回去？好，從明天起禁止你再踏入這裡半步，你好自為之！」
「我就是要來！」
「我過去確實一直在忍耐，可是現在，我無法再繼續忍耐下去了。我現在去找赤樫先生，把你的所作所為都告訴他。」
這時滿枝抬起臉，含著淚盯著貫一，說道：「好，您儘管去說吧！」
「……」
「您就算告訴了赤樫又能怎樣？」
此時的貫一真是恨得牙癢：「你……你……真是豈有此理！你沒想過赤樫是你什麼人嗎？！」
「間先生，您認為赤樫算是我什麼人？」
「真是下流至極！」貫一恨不得給眼前這個可惡的女人幾個巴掌。
「您一定認為他是我的丈夫吧？您完全錯了。」
「那他是你什麼人？」
「我之前應該跟您說過，他仗著金錢強行把我霸占了，我之所以會變成現在這樣，完全都是他一手造成的。所以可以說他是我的仇人！是，在別人眼裡，我們確實算是夫婦，但在我心裡完全沒有這樣想過。所以至今為止，我一直都把自己看作單身，也一直按照自己的意願愛著我所愛的人。
「間先生，當您見到赤樫的時候，就應該這麼說，應該說『滿枝一直深愛著我，唉，實在無法拒絕。我要把她帶回家，讓她為我做飯』。而我呢，也會一輩子好好照顧您的。
「您也許以為只要一提赤樫，我便會有所顧忌。哼，我一點也不怕，反而覺得這樣才好呢。恐怕赤樫對此也是無可奈何！」
貫一聽後簡直無言以對。其實滿枝也沒想到事情會發展成這樣，但還是接著說下去：「如果因為我們的談話而引起什麼事端的話，恐怕感到困擾的不是我，而是赤樫！對此我非常了解，所以就算你為了躲避我去找赤樫，也是徒勞。赤樫也許有些怕我，但我卻一點也不怕他。不過既然你想這麼做，那請吧。間先生，你現在就去找赤樫談談吧！
「不過，我也要把你曾經的輝煌事跡向人們宣揚一下：和一個有夫之婦之間有著說不清道不明的密切關係，還掩人耳目私下偷偷約會。我如果把這種事透露出去，咱們就看看，我和你究竟誰會遭到更大的麻煩！」
「外面的人都說你的聰慧甚至勝過男人，但現在看來也不過如此，畢竟只是一個女流之輩！」
「你說什麼？」
「我問你，難道說一男一女在一起說幾句話就算約會嗎？再說，難道一名年輕女子就一定會是有夫之婦嗎？這種膚淺的猜測，真是太冤枉人了！我還得提醒你，說話要有些分寸。」
「間先生，您來這邊看一下。」滿枝拉著他的手說道。
貫一用力一甩，掙脫了她的手，說道：「不要這個樣子！」
「感到厭惡吧？」
「廢話！」
「我以後還會加倍讓您厭惡呢。對了，剛才您說什麼？說我這都是膚淺的猜測？我看倒是您應該說話多留些心。如果您還算一個男子漢，您為何不乾脆承認自己有情人？這樣一下把我回絕了，不就好了嗎？間先生，其實我這樣一個女子，沒有權利對您這種事情評頭論足。就算我想要這種評頭論足的權利，也終究是無法如願的。所以您在我面前也沒必要隱瞞、有所避諱吧？
「實話和您說，我還想您應該另外還有上百個喜歡的女人，但我絕不會因此厭惡您，對您死心，我不是那種輕浮的女人。另外我也不認為泄露您那些密話，會讓我那無法滿足的願望得到滿足。雖然我不知道你具體怎麼想的，但我保證，我絕不是那種卑鄙的女人。
「我剛才說要把您的秘密泄露出去，給您造成困擾，這完全出於一時的氣憤，我本沒有這個意思。這點還請您多多諒解。想不到竟然說出這樣的話，我在這裡向您道歉。」
滿枝邊說著，邊俯下身，連連對貫一叩頭。貫一看到她這種令人可憐的樣子，簡直不知該如何是好，默默地搖著頭想不出任何對策。
「那麼現在還有一事相求，我希望您不要像剛才那種樣子對我，好嗎？希望您是一個富有人情的間先生，好好跟我說一句。只要有這句話，您無論怎麼說，我都無所謂。所以間先生，您就毫無保留地把心中所想都說出來吧！可以嗎？
「其實我本沒必要說這麼多的，我心裡怎麼想的，我想您也明白。過去即使我那樣認真地向您解釋，您還是始終對我充滿厭惡。我曾經說的那些話，您也從未認真考慮過吧？既然您如此討厭我，我也知道不該這麼恬不知恥，應該趁早斷了這份念想。也許我的話不一定對，但作為一個女人，我對任何事情並不都會那麼戀戀不捨，都是順天命的態度。但唯獨這件事情，我也不知道自己怎麼會這麼沒骨氣。我不曾對任何事情著過迷，但對您，我真的是著迷得不可自拔！
「所以，只要您能體會到我的心情，這就是我現在唯一的願望了。對您如此痴戀的一個人，卻被您如此厭惡著，說起來也算是報應吧。總之，我和您的性格不合，這也是無可奈何的事情。即使遭到您如此冷遇，卻還是那麼愛著您，我真是苦命啊！就算您不喜歡我，也該體諒體諒我的心情吧！可您並不是那種善於察言觀色的人，這點從早晨發生的事情就得到了驗證。
「您去愛一個人，亦或有一個人愛著您，從愛情的本質來看，其實是一樣的。但對您一直單相思的人，心裡該有多麼痛苦！間先生，我剛才說想要殺了您，生出這樣的念頭不也是很正常的嗎？無論我多麼不才，明明身處和您同等的地位，卻像奴隸一樣侍奉著您。況且，只要您能夠真誠坦白地跟我說句話，那我死也無憾了。如果您能考慮到這些，那就算對方多麼令您討厭，您也該對她流露些真情吧！難道，您連這點要求都不能滿足嗎？
「我本不想這麼頻繁地打擾您，只要您能說一句，就僅僅一句讓我心滿意足的話便足矣了。所以，看在我們這麼長時間的交情上，間先生，就請您說一句吧！」
滿枝越說越激動，等快說完時，聲音已經顫抖得幾乎聽不清了。沒錯，滿枝為了這一句話，不惜讓那一張幾千元的借據變為一張廢紙。只見她的呼吸愈發急促，面色愈發蒼白。她思量著在聽到這些話之後，貫一是從袖口拔刀相向呢，還是從心底發出一陣笑聲？滿枝此時的心怦怦直跳，焦急痛苦地等待著對方的答覆。
貫一心裡也很清楚滿枝此時的心情。要說這話真誠嗎？那的確是夠真誠的。要說值得同情嗎？也確實令人同情。可是，就因為對方愛我，我就要去接近她嗎？貫一打心底覺著滿枝這種伎倆實在過於卑鄙，因此心裡變得更加固執了。
但從禮儀和情分上看，今天好像也不能對她過於嚴肅地批評。所以，貫一原本緊鎖的眉頭稍稍上揚了一下。
「那麼，你是希望我能和你說一句讓你心滿意足的話？可是，我要怎麼說？」
「您這是什麼話啊！自己心裡的事情倒問起別人來了，那誰知道呢！」
「你說得沒錯，但我也不知道自己到底該說些什麼才好。」
「這有什麼知道不知道的。您總是找藉口，不肯再多想想，所以我才求您跟我說一句讓我心滿意足的話！間先生，我就僅此一個願望而已啊！」
「不，這點我也是明白的。」
「既然明白，那就請說吧！」
「這點我是明白的，但是你不也說嗎？如果要說的話很多，可以慢慢講。但不管怎麼樣，只要能體會到你的心情就可以了！如果明白你的心意，那我只要說一句能夠證明確實已經明白你心意的話就可以了吧？你剛才的話不就是這個意思嗎？可這確實是一件非常困難的事情，就是因為我實在想不出別的話來！」
「什麼話都可以，只要能滿足我的願望就行啦！」
「但什麼話才能讓你得到滿足呢？」
「只要您能明白我的心意，我就心滿意足了。」
「你的心意，我深表感激。我會永遠記在心裡不會忘記。」
「間先生，你說的是真的嗎？」
「當然。」
「真的嗎？」
「不會騙你。」
「真的是這樣嗎？」
「是的。」
「那我要看證據。」
「證據？」
「僅憑口頭上說，不足為信。不過您剛才說得那麼肯定，應該不是假話。那麼，至少在這一點上應該有證據的吧。所以，能否讓我看看呢？」
「如果真能拿出來，我當然會給你看，但是……」
「可以給我看看嗎？」
「如果我能拿出來給你看的話，那當然沒問題，可是……」
「不，只要您願意給我看，那麼……」
只見貫一突然跳起身來，推開紙門，跑到外邊的院子裡。滿枝也跟著沖了出去，冰冷的月光灑在她身上，但她的臉還仍然像火燒一般。