金陵春夢之八:大江東去 · 編後小記

唐人先生的《金陵春夢》第八集《大江東去》初稿發表在一九五七一一九五八年的香港《新晚報》上。由於作者當時的寫作任務重（每天要寫近一萬字）、催稿急（一邊寫一邊發表）、資料缺（只能根據當時報刊上有限的材料），因而作者自感該書單薄，疏漏、重複、不準確的地方較多，有的地方還不可避免地出現一些失真現象。早就有意重寫，但苦於沒有時間。 一九八一年十一月，唐人先生多次和北京出版社的同志說：「《大江東去》寫得太粗。當時的資料實在太缺，催稿太急，現在，借著』因病得閒『的機會，我要儘快把它重新改寫出來。」 然而，為時不久，唐人先生剛把資料湊齊，修改計劃擬好，並和我們交換了意見之後，開始改寫了沒多少，就因心臟病發作，而於一九八一年十一月二十六日突然去世了。經和唐人先生的家屬商定，整理和加工作者遺稿《大江東去》的任務，便落到了我們身上。 對於唐人先生的突然去世，我們的心情是沉重的，面討著他留下來的剪報稿和一大堆資料，我們感到任務相當艱巨。但為了完成唐人先生生前的遺願，我們決定承此重擔。我們整理唐人先生遺稿的設想是：一、為了保持原貌，能不動的儘量不動，儘量保持唐人先生的風格和語言；二、大的事件和情節一定要真實，減少失誤，避免差錯；三、要豐富充實該書的內容，提高該書的史料價值，四、和前七部書的體例一致，把十八回改寫成四十回，約三十四萬字。 整理和加工工作進行了將近三個月的時間，新的《大江東去》與原來在《新晚報》上曾發表過的舊稿相比，比較大的改動有： 一一關於北平的和平解放。由於作者過去沒有掌握很多參考資料，舊稿寫得非常簡略，僅幾百字就交代過去了。修改後的幾個章節，跌宕起伏、曲折動人、錯綜複雜。北平所以能和平解放，乃是傅作義將軍八十五天思想鬥爭的結果：這裡有我解放大軍兵臨城下的強大壓力，也有我地下黨的大量工作，還有愛國將領的作用。一一這就比較生動地再現了北平和平解放的曲折過程。 一一關於國共和談。作者對和談的描述是比較充分的，但和談中一些相當重要的函電和細節，由於作者當時沒有掌握而遺漏了。例如，頑固派對和談施加壓力的什麼「寅艷電」、「寅世電」，國民黨中常委的「和談五原則」，「李宗仁的和談六意見」和李宗仁、何應欽的「卯印電」等重要資料都遺漏了。修改後增添了上述內容，還補充了一些重要細節，這就增加了本書的史料價值。 一一關於蔣介石、李宗仁、白崇禧的三角關係。初稿對此問題稍有觸及，但很簡單，在蔣李的明爭暗鬥中，白崇禧是個非常重要的人物。修改後的《大江東去》，增加了白崇禧腳踏兩隻船的描述，他時而靠李，時而近蔣，開始他慫恿李迫蔣下野，以後又暗中和蔣「言和」，接受蔣的收買，終於助蔣迫李去了廣州。 一一蔣李關於長江防線的爭吵，重慶號巡洋艦的起義，南京笆斗山江面的艦隊起義和上海戰役的過程。修改本根據大量的史料，對長江防線、重慶號起義、南京笆斗山江面的艦隊起義和上海戰役的過程，作了比較詳盡的描述，從而有力地揭示了蔣介石「落花流水春去也」的必然結果。 …… 修改後的四十回回目，除了有六七處是原有的回目外，絕大多數回目是重新擬就的。 唐人先生不幸突然逝世，我們感到十分悲痛。值得欣慰的是，唐人先生的遺願一一《金陵春夢》全書的配套任務，終於完成了。唐人先生在九泉下如果有知，也可以安心了！ 編者 １９８２年８月