金匱要略詮解 · 附：《金匱要略方論》原文校勘
【《金匱要略方論》原文校勘說明】
《金匱要略詮解》是以《古今醫統正脈全書》（簡稱「醫統本」）為藍本。該書參考了明萬曆趙開美校刊《仲景全書》本（簡稱「趙刊本」）及涵芬樓藏明刊本（簡稱「明刊本」）校對，並作校勘後記。對於有疑問的條文、處方及方後注，則參考以下書籍進行對校。《金匱要略方論》醫統正脈本、《脈經》、《肘後備急方》（簡稱《肘後方》）、《諸病源候論》（簡稱《巢源》）、《備急千金要方》（簡稱《千金方》）、《千金翼方》（簡稱《千金翼》）、《外台秘要》（簡稱《外台》）、《註解傷寒論》、《三因極一病證方論》（簡稱《三因方》）、《金匱玉函經二注》（簡稱《二注》）、《金匱要略心典》（簡稱《心典》）、《醫宗金鑒》（簡稱《金鑒》）、《金匱玉函要略輯義》（簡稱《輯義》）、《金匱要略方論集注》（簡稱《集注》）、《金匱要略譯釋》（簡稱《譯釋》）。
【藍本及對校書目版本、出版年代】
《金匱要略方論》，人民衛生出版社，1972年。
《脈經》，人民衛生出版社，1962年。
《肘後備急方》，人民衛生出版社影印本。
《諸病源候論》，人民衛生出版社影印本。
《備急千金要方》，人民衛生出版社影印本。
《千金翼方》，人民衛生出版社影印本。
《外台秘要》，人民衛生出版社影印本。
《註解傷寒論》，人民衛生出版社，1978年。
《三因極一病證方論》，人民衛生出版社，1957年。
《金匱玉函經二注》，上海衛生出版社，1958年。
《金匱要略心典》，上海人民出版社，1975年。
《醫宗金鑒》，人民衛生出版社，1979年。
《金匱玉函要略輯義》，人民衛生出版社，1956年。
《金匱要略方論集注》，人民衛生出版社，1957年。
《金匱要略譯釋》，江蘇人民出版社，1958年。
【臟腑經絡先後病脈證第一】
1.《二注》「心火氣盛」下，又有「心火氣盛」四個字。
《心典》認為「酸入肝以下十五句，疑非仲景原文，類後人謬添註腳，編書者誤收之也」。
2.「稟」，《金鑒》作「秉」字。「貞」，《二注》作「真」。「才」作「纔」。「凡」，《金鑒》作「此」字。《二注》「復」作「覆」。
3.「腹中痛，苦冷者死」，《千金翼》作「腹中冷，苦痛者死」。「痙」字在《二注》、《心典》、《金鑒》中皆作「痙」，趙刊本作「痓」，明刊本作「痊」。
4.《千金翼》卷二十五「色脈」，後兩個「語」字作「言」字。《心典》「語聲寂然」作「語聲寂寂然」，無自注「一作痛」三字。
《金鑒》按曰：「頭中病之『頭』字，當是『腹』字。經中從無頭中病之文，且文義不屬，必是傳寫之訛。」
5.《集注》「咳」作「欬」。咳與欬同用。《心典》「唾沫」作「吐沫」。
6.《金鑒》按曰：「吸促之促字，當是遠字；吸遠之遠字，當是促字，方合病義，必傳寫之訛。
7.「王時」和「王色」之「王」字，《心典》作「旺」。
9.《輯義》案曰：「揚雄《方言》：極，疲也。沈訓急，未知何據。」
10.《輯義》案曰：「經雲，今《內經》、《難經》無所考。」
《金鑒》：李彣曰：「厥陽即陽厥也。《內經》云：陽氣衰於下則為寒厥，陰氣衰於下則為熱厥。」
11.《脈經》「平卒屍厥脈證第一」作：「寸口沉大而滑，沉則為實，滑則為氣，實氣相搏，血氣入於藏即死，入於腑即愈，此為卒厥不知人。唇青身冷，為入髒即死，如身溫和，汗自出，為入腑而復，自愈。」
《脈經》按此文有脫誤。《千金方》云：「沉即為血實，滑即為氣實，血氣相搏，入藏即死」。接於「血氣入於藏即死」句後。
《金鑒》按曰：「寸脈沉大而滑，沉則為實，滑則為氣，實氣相搏」之十八字，文理不順，衍文也。血氣入藏之「血」字，當是「厥」字，始與卒厥相合，必傳寫之訛也。
13.「飥」二字，《二注》、《金匱要略編注》作「飥」。《輯義》曰：「作『飪』是。」徐作「飩」。《金匱要略方論集注》曰：「徐鎔本作『飪』。」全書徐、陳本作「飪」。今依尤本。《心典》作「穀飥」。
《金鑒》按曰：「字典無字，當是漀字。漀音傾，側水也。後之積聚門，漀氣之字，亦誤。」
16.《譯釋》曰：「暴思之。」婁全善作「暴食之」。《心典》得上有「所」字。
17.《金鑒》按曰：「如渴者之下，當有小便不利四字，必傳寫之遺也。」
【痓濕暍病脈證第二】
1.《脈經》作「而反惡寒者」，反上有「而」字。《譯釋》曰：《玉函》、《千金翼》「反」上有「而」字。《甲乙經》無「反」字。古本「反」作「及」。
《金鑒》按曰：反惡寒之「反」字，衍文也。玩痙病之條自知當惡寒也。
2.《諸病源候論》「而不惡寒」作「而惡寒」，無「不」字。《脈經》曰：「一雲惡寒。」
3.《傷寒論》、《玉函》、《脈經》並無「為難治」三字。
4.《脈經》作「太陽病，發其汗因致痓。論雲發其汗太多，因致痓。」
5.《脈經》作「復發其汗」，多「其」字。
6.《脈經》作「不可發其汗」，多「其」字。
7.《脈經》作「病者，身熱足寒，頸項強急，惡寒，時頭熱，面赤，目脈赤，獨頭動搖者，為痙。痙病發其汗已，其脈浛浛如蛇，暴腹脹大者，為欲解。脈如故，反伏弦者，必痙。」
《金鑒》按曰：「痙病也之下，若發其汗……六句，與上文義不屬，與後之……為欲解，脈如故，反伏弦者痙句，文義相屬，宜分於彼。」又按曰：「此條暴腹脹大者句，衍文也，當刪之。」
《輯義》曰：一雲，其脈浛浛。《傷寒論》作目脈赤，獨頭面搖。無「若發其汗」以下二十五字。痓病也，作為痓也。《玉函》、《脈經》無若發其汗以下十七字。《脈經》作痓病發其汗已，其脈浛浛如蛇。相得，程、徐作「相搏」。浛浛，趙本作「滄滄」。沈本，脈上有其字。伏，《玉函》、《脈經》作「復」。
8.《脈經》「者痓」二字之間有「必」字。自注曰：「一雲痓脈出欲已。」《金鑒》按曰：「本門首條痙病也之下『若發其汗』六句，當移於此條之首，文義始屬。此條「暴腹脹大者」句，衍文也，當刪之。」
編者按：七、八兩條的條文，從醫統本。分段方法，從《脈經》，文義可通。
9.原註：「一作築築而弦。」《脈經》作「痓家其脈伏堅直上下」。《脈經》、《甲乙》作「痙脈來按之築築而弦，直上下行」。
10.《脈經》「難治」作「難療」。
11.《脈經》、《玉函》無「反」字。
《三因方》痓敘例治法，「沉遲」下有「自汗」二字，「桂枝」作「桂心」，「芍藥」作「白芍藥」，「甘草二兩」後有「炙」字，生薑作「五片」，大棗「十二枚」作「二枚」。《心典》「微汗」上無「取」字。
12.趙刊本、明刊本、《傷寒論》作「咀」。「以水一斗」，《醫統》本為「一斗」，趙刊本作「七升」，明刊本作「一升」。
《三因方》之葛根湯名「葛根麻黃湯」。
《傷寒論》作「桂枝」，當補「枝」字。《二注》芍藥作「三兩」。「生薑」，《傷寒論》中有「切」字。「大棗」，《傷寒論》中有「擘」字。
13.「病」字下[原注]一本「痓」字上有「剛」字。
《脈經》作「剛痓為病」，有「剛」字，「必」上有「其人」二字。《註解傷寒論》芒硝二合作「三合」，「火微一二沸」作「微火一兩沸」，「止服」作「余勿服」。
14.[原注]脈沉而細一作緩。「濕痹」，《玉函》雲「中濕」。
《脈經》作：「太陽病關節疼煩，脈沉而緩者，為中濕。」後有論云：「中濕為濕痹，濕痹之候，其人小便不利，大便反快，但當利其小便。」
《傷寒論》作「其人小便不利」，有「其人」二字。
15.《脈經》作「而身色似熏黃也」，多「而」字，改「如」字。《玉函》作「一身疼煩」。《傷寒論》作「身色如似熏黃」。
16.[原注]「小便不利」下有「一雲利」三字。《脈經》「濕家」二字作「濕家之為病」，「背」上有「而」字，「早」作「蚤」，「不利」作「利」字，「胎」下無「者」字，「以丹田」作「此為丹田」，「渴欲」下無「得」字，「燥」下無「煩」字。《註解傷寒論》「噦」後無「或」字，「胸上」作「胸中」，「得飲」作「得水」。
17.《脈經》、《註解傷寒論》「小便利」下均有注云「一雲不利」。
18.《脈經》「風」上有「問曰」二字，「一身盡」作「身體」，「醫雲」作「師雲」，「汗之」作「而其」，「蓋」作「答曰」，「氣在」二字間有「續」字，「微微」上無「但」字，「則風濕俱去也」上多「則」字。《註解傷寒論》上有「問曰」二字；「何也」下有「答曰」二字，無「蓋」字。
19.《脈經》無「濕家病」以下十個字，作「病人喘……」《註解傷寒論》「身疼」作「身上疼痛」。《千金翼》卷九條文與《脈經》同，「塞」作「窒」，「中和」二字間有「獨」字。
20.《脈經》「加術湯」作「湯加術四兩」。《輯義》按曰：「術分蒼白，始出於名醫別錄，此白字後人所加，宜刪。」《三因方》寒濕證治，方名為「麻黃白術湯」，條文作「治寒濕，身體煩疼，無汗，惡寒，發熱者。」杏仁作「二十粒去皮尖」。
21.「所劇者」《脈經》作「即劇」。「名」作「此為」。無「可與麻黃杏仁薏苡甘草湯」十一字。《外台》麻黃作「四兩」，甘草作「一兩」，薏苡仁作「半升」，杏仁作「二兩」。《輯義》按曰：「此方劑小，而煎法與諸方異，蓋後人所改定。」《外台》「腳氣門」曰：「此本仲景方，分量小異。」
22.《脈經》「防己黃芪湯」作「防己湯」。《三因方》條文曰：「治傷風濕寒，脈浮緊細，身重，汗出，惡風。並治風水，脈浮身重不渴。」防己作「四兩」，黃芪作「五兩」，甘草作「二兩」，白朮作「三兩」，「服後」二字之間有「藥」字，「如冰」作「如水」。《心典》「錢七」作「錢匕」。
23.《脈經》「若大便堅」作「若其人大便鞕」，「去桂加白朮湯」作「術附子湯」。《註解傷寒論》「去桂」二字下有「枝」字。
24.《註解傷寒論》「疼煩」作「煩疼」，附子「一枚」作「二枚」。
25.《脈經》「逆冷」作「厥冷」，「則其惡寒甚」作「惡寒則甚」，「熱甚」二字之間有「益」字，「則淋甚」作「淋復甚」。《註解傷寒論》「發」下無「其」字，「則」下無「其」字。《輯義》「口開前」作「口前開」。
26.《脈經》「熱」下無「者」字，「汗」上無「其人」二字，「渴」下有「也」字，無「加人參」三字。《註解傷寒論》「汗」上有「其人」二字，「渴」下有「也」字，無「白虎加人參湯主之」八字。
27.《脈經》「皮」下有「膚」字，無「一物」二字。《註解傷寒論》「暍」下有「者」字，「此以」作「此亦」，無「一物瓜蒂湯主之」七字。趙刊本，瓜蒂作「二十個」，明刊本，瓜蒂作「二七個」。
【百合狐惑陰陽毒病證治第三】
1.《脈經》原文作：「百合之為病，其狀常默默，欲臥復不能臥，或如強健人，欲得出行而復不能行，意欲得食復不能食，或有美時，或有不用聞飲食臭時。如寒無寒，如熱無熱。朝至口苦，小便赤黃。身形如和，其脈微數。百脈一宗悉病，各隨證治之」。《心典》「身形」上有「而」字，「淅」作「淅淅」，「或病二十日」作「或二十日」，「微見」作「後見」。
2.《千金》條文作：「治百合病已經發汗之後更發者，百合知母湯方。」「知母」後無「切」字。《二注》知母作「三錢切」。
3.《千金》作「治百合病已經下之後，更發者，百合滑石代赭湯方。」代赭用「一兩」，無「如彈丸大一枚，碎，綿裹」九字。《心典》方名亦作「百合滑石代赭湯」。
4.《千金》作「治百合病已經吐之後，更發者，百合雞子湯方」。
5.《千金》「百合病」下有「始」字，「吐、下、發汗，病形」作「發汗、吐、下其病」。《外台》條文無「百合病」三字，「不經吐下發汗」作「不吐不下不發汗」，「初」下無「者」字，「地黃」上有「生」字，「大便常如漆」作「大便當出惡沫」。
6.《千金》「一」作「經」，「者」後有「方」字，無方名，「百合」下有「根」字，「宿」後文作「以汁先洗病人身也。洗身後食白湯餅，勿與鹽豉也」。第七條在本條方後注中。
7.《千金》作「渴不差，可用栝樓根並牡蠣等分為散」，無「百合病」、「者」，無方名。
8.《千金》、《外台》「變」下有「而」字，「百合」下有「根」字。《千金》百合根下有「干之」二字。方後注中「除」字下有「一本雲，治百合病，小便赤澀，臍下堅急」。
9.《脈經》兩個「逆」字下，皆有「其病難治」四字。《千金》條文作「論曰，百合病見在於陰而攻其陽，則陰不得解也。復發其汗，為逆也。見在於陽而攻其陰，則陽不得解也。復下之，其病不愈」。
10.《脈經》「惑」下無「之」字，「狀」作「其氣」，「狐不」二字之間多「狐惑之病，並」五字，「聞」上無「惡」字，「乍黑、乍白」作「乍白、乍黑」，「白」字下作「其毒蝕於上者則聲喝，其毒蝕於下部者則咽干。蝕於上部，瀉心湯主之」。明刊本，半夏半斤。《千金》卷十「之為病」作「之病」，「狀」作「其氣」，「默默」作「嘿嘿」，「臥起」作「起臥」，「乍」字作「翕」，「安」字後條文作「其毒在喉咽為惑病，在陰肛者為狐病。狐惑之病，並惡食飲，不欲食，聞食臭其面目翕赤、翕白、翕黑。毒食於上者，則聲喝也。毒食下部者，則乾咽也。此由溫毒氣所為。食於上者，瀉心湯主之。」《外台》作「嘿嘿但欲臥，目瞑不得眠，起臥不安」，「喝」作「嗄」，作「瀉心湯主之」，無「甘草」二字。
11.《脈經》作「蝕於下部，苦參湯淹洗之」。《千金》「蝕」作「食」。《心典》「日三」後無「服」字。
12.《脈經》「蝕」作「食」。《千金》條文作「食於肛外者熏之，並用雄黃三片，稍置瓦中，炭火燒，向肛熏之，並服湯也」。
13.《脈經》「病者」作「其人」，「默」下無「但」字，「得」下無「之」字，「七八」上有「得之」二字，「黑」上有「黃」字。《千金》「目赤」作「眼赤」，「黑」上有「黃」字，「能」上無「若」字。《千金》「以赤小豆三升漬之，令生芽足，乃復干之，加當歸三兩為末。漿水服方寸匕，日三即愈」。原本當歸缺兩數，可補之。《心典》當歸作「十兩」。
14、15.《脈經》條文作「陽毒為病，身重腰背痛，煩悶不安，狂言，或走或見鬼，或吐血下痢，其脈浮大數。面赤斑斑如綿文，咽喉痛，唾膿血。五日可治，至七日不可治也。有傷寒一二日，便成陽毒，或服藥，吐下後變成陽毒，升麻湯主之」。「陰毒為病，身重背強，腹中絞痛，咽喉不利。毒氣攻心，心下堅強，短氣不得息，嘔逆，唇青面黑，四肢厥冷，其脈沉細緊數。身如被打，五六日可治，至七日不可治也。或傷寒初病一二日，便結成陰毒。或服藥六七日以上至十日，變成陰毒，甘草湯主之。」
【瘧病脈證並治第四】
1.《脈經》「師曰」作「夫」，「下之差」作「可下之」，「可溫之」作「可溫藥」，「弦緊者，可發汗針灸也」作「若脈緊數者，可發汗針灸之」，「弦數」上有「脈」字。《金鑒》按曰：「弦小緊者之『小』字，當是『沉』字，則有可下之理。弦緊者，當是『弦浮緊』，則有可發汗之理。弦浮大者，當是『弦滑大』，則有可吐之理。且不遺本文瘧脈自弦之意。」
2.《脈經》條文作「瘧病結為癥瘕，名曰瘧母，鱉甲煎丸主之」。《千金》「如其不差」作「今不愈」，「急治」二字之間有「當」字，鱉甲作「成死鱉」，桂枝作「桂心」，無赤硝，有大戟、虻蟲。「虻蟲各三十銖，《要略》作鼠婦。」「海藻，《要略》作赤硝」。方後注曰「右二十四味，末之」。《千金》分兩頗異，不繁引於此。乾薑，明刊本作「二分」。
3.《千金》「師曰」作「有癉瘧者」，「發」下有「而脈微」三字，「則熱而」作「其候必」，「冤」作「滿」。《金鑒》按曰：「此言癉瘧，其文脫簡，《內經》已詳，不復釋。」《輯義》按曰：「《素問·瘧論》曰：但熱而不寒，氣內藏於心，而外舍於分肉之間，令人消爍脫肉。」「則」趙本為「是」。「肌」趙本作「脫」。
4.《脈經》條文冠以「瘧，但見熱者」五字，「者」作「也」，無「如」字，「嘔」字下有「朝發暮解，暮發朝解，名曰溫瘧」十二字。《註解傷寒論》粳米二合應作「六合」。桂，《二注》作「桂枝」。《千金》方後注曰：「右四味咀，以水一斗二升煮米爛，去滓，加桂心三兩，煎取三升，分三服，覆令汗，先寒，發熱汗出者愈。」《心典》方後注曰：「右五味，以水一斗，煮米熟湯成，去滓，溫服一升，日三。」
5.《金鑒》「牡」作「牝」。《脈經》「名曰牡瘧」作「牡瘧也」。《千金》「瘧多」無「瘧」字，「杵為散」作「等分治下篩」，「發」下有「一炊頃」三字，「漿」上有「酢」字，「錢」下又有「臨發服一錢」。
牡蠣湯：《金鑒》、宋本、程本都不載附方，以下各篇同。蜀漆，《千金》云：「無以恆山代之。」《外台》云：「若無，用常山代之。」又《千金》、《外台》「右四味下」有「先洗蜀漆三遍去腥」八字。
柴胡去半夏加栝蔞湯：《金匱要略方論集注》曰：「《外台》引張仲景《傷寒論》瘧發渴者，與小柴胡去半夏加栝蔞湯。」《經心錄》療勞瘧，出第十五卷中。
柴胡桂薑湯：《譯釋》按曰：「《傷寒論》作柴胡桂枝幹薑湯，方在太陽下篇。」《三因方》作治牝瘧。
《輯義》按曰：「此方《外台》瘧門無所考，本出於《傷寒》太陽中篇。」
【中風歷節病脈證並治第五】
1.《輯義》按曰：「脈微而數可疑，今驗風病，多脈浮大而滑，而或數或不數。」
2.《脈經》作「口吐瘀涎」。《二注》作「口吐涎沫」。
《金鑒》按曰：「寸口脈浮而緊，緊則為寒，浮則為虛，寒虛相搏，邪在皮膚。」此五句與本條文義不屬，當在後條之首。後條「寸口脈遲而緩，遲則為寒，緩則為虛；榮緩則為亡血，衛緩則為中風；邪氣中經。」此六句亦與本條文義不屬，當在此條之首，文氣相屬。必是錯簡。其中有「浮者血虛」一句，必是衍文。浮則為虛，寒虛相搏，二「虛」字當是「風」字，是傳寫之訛。
侯氏黑散 [原注]《外台》治風癲。
《輯義》曰：「『六十日止，即藥積』七字，趙本作『自能助藥力』五字，非。」
《輯義》：「食」下「自」字，《輯義》作「曰」字。
《二注》：冷食能助藥力，無「自」或「曰」字。
《譯釋》按曰：侯氏黑散，很多注家均疑為宋人所附，據丹波元簡云：「此方主療文法，與前後諸條異，先揭方名而後治云云者，全似後世經方之例，故程氏、尤氏、《金鑒》並雲宋人所附。然《巢源》寒食散發候雲，仲景經有侯氏黑散，《外台》風癲門載本方引古今錄驗，無桔梗有鍾乳、礬石……乃知此方隋唐之人以為仲景方，則非宋人所附較然矣。」
3.《脈經》作「身癢而癮」。
《輯義》曰：「『中經』，沈本作『入經』。」
《金鑒》按曰：「寸口脈遲而緩，遲則為寒，二『遲』字當是『浮』字，『寒』字當是『風』字，始得文義瞭然。且遲緩二脈不能並見，必是傳寫之訛。」
風引湯「日數十發」，趙刊本、明刊本作「日數十後」。
《輯義》按曰：「此方亦非宋人所附，《外台》風癇門引崔氏甚詳，云：療大人風引，少小驚癇瘛瘲，日數十發，醫所不能療。除熱鎮心，紫石湯，方與本方同，右十二味，搗篩，盛以韋囊，置於高涼處，大人慾服，乃取水二升，先煮兩沸，便內藥方寸匕，又煮取一升二合，濾去滓，頓服之，少未滿百日，服一合，熱多者，日二三服，每以意消息之。永嘉二年，大人小兒，頻行風癇之病，得發例不能言，或發熱，半身掣縮，或五六日，或七八日死。張思惟合此散，所療皆愈。此本仲景《傷寒論》方。《古今錄驗》，范汪同。《千金》風癲門，紫石散即本方，主療服法並同。由此觀之，風引即風癇掣引之謂。而為仲景之方甚明，程氏、尤氏輩亦何不考也，但除熱癱癇四字，義未充。劉氏《幼幼新書》，作除熱去癱癇。癇，樓氏《綱目》作除熱癲癇，王氏《準繩》同，其改癱作癲，於理為得矣。」
《輯義》又按曰：「《巢源》『腳經候』云：脈微而弱，宜服風引湯。」
防己地黃湯《千金方》第十四卷「風眩門」云：「治語狂錯，眼目霍霍，或言見鬼，精神昏亂。防己、甘草各二兩，桂心、防風各三兩，生地黃五斤別切，勿合藥漬，疾小輕用二斤，右五味，咀，以水一升，漬之一宿，絞汁，著一面取其滓著竹簀上，以地黃著藥滓上，於三斗米下蒸之，以銅器承取汁，飯熟以向前藥汁合絞取之，分再服。」
頭風摩散方《千金方》方名作頭風散方。大附子一枚中形者，鹽如附子大。無「已」字，「疢」作「頂」。
趙刊本、明刊本，「已摩疢上」作「已摩疾上」。
4.《脈經》沉「則」、弱「則」之「則」字在醫統本皆作「即」字。
歷節黃汗出，「歷節」下《金匱要略方論集注》有「痛」字。
6.《金匱要略方論集注》曰：「古本少陰病，脈浮而弱，弱則血不足，浮則為風，風血相搏則疼痛如掣，宜桂枝湯加當歸主之。即桂枝湯加當歸二兩。」
8.《脈經》「尫羸」作「魁瘰」。
《醫宗金鑒》按曰：「溫溫」當是「嗢嗢」。
9.《醫宗金鑒》按曰：名曰斷泄之「泄」字，當是「絕」字，始與下文相屬，必是傳寫之訛。
10.《脈經》作「疼痛不可屈伸」。
《金鑒》刪去「治腳氣疼痛，不可屈伸」。
礬石湯《金鑒》不載此方，至篇末五方並刪。《千金翼方》「浸」下有「洗」字。
《古今錄驗》續命湯《外台秘要》「浮腫」作「洪腫」。《心典》「收」下有「持」字。
《千金》三黃湯《備急千金要方》與《千金翼方》名曰「仲景三黃湯」，「拘急」作「拘攣」。《三因極一病證方論》曰：「兼治賊風，偏風，猥退風，半身不遂，失音不語。麻黃去節湯一兩一分、黃芪半兩、黃芩三分、獨活一兩。」
《近效》術附湯《外台秘要》卷十五「風頭眩」曰：「《近效》白朮附子湯：白朮三兩、附子二枚炮、甘草二兩炙、桂心四兩。此本仲景《傷寒論》方。」《外台秘要》按語，尚德按曰：「《傷寒論》名甘草附子湯。」
崔氏八味丸《外台秘要》卷十八曰：「又若腳氣上入少腹，少腹不仁，即服張仲景八味丸方：乾地黃八兩、澤瀉四兩、附子二兩炮，薯蕷四兩、茯苓三兩、桂心三兩、牡丹三兩去心、山茱萸五兩，右八味搗篩，蜜和為丸如梧子，酒服二十丸。」
編者按：外台有腳氣不隨方五首，其中第四首即張仲景八味丸。可見是崔氏收錄仲景之方。《舊唐書·經籍志》有《崔氏篡要方》十卷，為崔知悌撰。《新唐書·藝文志》為崔行功撰。
《千金》越婢加術湯《備急千金要方》卷七「風毒腳氣門」中載有：「越婢湯治風痹腳弱方。麻黃六兩、石膏半升、白朮四兩、大附子一枚、生薑三兩，甘草二兩、大棗十五枚。」
《外台》亦有附子。
【血痹虛勞病脈證並治第六】
1.趙刊本、明刊本，「因」作「困」。《脈經》「血痹」下無「病」字。「遂得之」下有「形如風狀」。
2.《脈經》「如風痹狀」作「如風狀」。《千金方》同。「黃芪桂枝五物湯」，《千金方》名「黃芪湯」，方中有人參。蜀黃芪、人參、芍藥、桂心各二兩。
3.《心典》作「脈極虛亦為勞」，多「脈」字。
4.《金鑒》按曰：「脈浮者，里虛也」句，當是衍文。
5.《脈經》作「時時目瞑，此人喜衄。」
6.《脈經》作「男子勞之為病」，有「男子」二字；「足酸削不能行」，有「足」字；「行」下有「少陰虛滿」四字。《金鑒》：「『陰寒精自出』之『寒』字，應是『虛』字，當改之。」
7.《脈經》「浮」作「微」。《輯義》按曰：[原注]一作泠。泠，水名，作泠為是。
8.《脈經》「脈得諸芤動微緊」另作一條，「桂枝」下有「加」字，「目眩」作「目眶痛」。
《醫宗金鑒》按曰：此條「脈得諸芤……」五句，與上文義不屬，衍文也。另分一條……
天雄散方《外台秘要》卷十六，載范汪療男子虛失精，三物天雄散方。天雄三兩炮、白朮八分、桂心六分。右藥搗下篩，服半錢匕，日三，稍稍增之，忌豬肉冷水桃李雀肉生蔥。張仲景方有龍骨，文仲同。出第六十八卷中。
9.《脈經》作「喜盜汗出也」。
趙刊本、明刊本作「善盜汗也」。
10.《脈經》「若腸鳴」作「苦腸鳴」。
《金鑒》按曰：「『若腸鳴』三字，與上下文不屬，必是錯簡，當刪之。俠癭之『癭』字，當是『瘰』字，且先勞後瘰，先瘰後勞者有之，從未見勞癭先後病也，當改之。」
11.《輯義》按曰：「沈雲『喝』當作『急』，非也。靈樞經脈篇，喝喝而喘。」
12.《金鑒》按曰：「此條注詳見《傷寒論·辨脈篇》內，故不復釋。」
13.《外台》卷十七「虛勞心腹痛」曰：「《古今錄驗》療虛勞，腹中痛，夢失精，四肢酸疼，手足煩熱，咽干口燥，並婦人少腹痛，芍藥湯方。」方中桂枝作桂心，生薑三兩作四兩，膠飴一升作飴糖一斤。方後注曰：「此仲景小建中湯方。」
趙刊本、明刊本生薑作「二兩」。《傷寒論》生薑作「三兩」。
14.《外台》黃芪作「三兩」，芍藥作「二兩」，生薑作「四兩」，飴糖作「一斤」。方後注云：「嘔者倍生薑，腹滿者去棗，加茯苓四兩。忌生蔥、海藻、菘菜。此本仲景方，恐是甘草二兩，芍藥六兩，生薑三兩也。」
15.《千金方》曰：「八味腎氣丸，治虛勞不足，大渴欲飲水，腰痛，小腹拘急，小便不利方。」《千金》注曰：「仲景云：常服去附子加五味子。」
16.《千金方》卷十九「腎臟門」曰：大署預丸，主男子女人虛損傷絕，頭目眩，骨節煩痛，飲食微少，羸瘦百病方。共二十四味，有澤瀉、附子、黃芩、天門冬、石膏、前胡、乾漆、五味子、大黃，無麴、芎、麥門冬、柴胡、茯苓、防風等藥。
17.《三因極一病證方淪》曰：酸棗仁湯治霍亂，吐下增劇，虛勞煩擾，奔氣在胸中，不得眠，或發寒熱，頭疼，暈悶。有人參、桂心、石膏，無芎。共七味。
18.《心典》：榮作營。乾漆一兩下有「燒令煙盡」四字。虻蟲一升下有「去翅足熬」四字。水蛭百枚下有「熬」字。蠐螬作百枚，下有「熬」字。䗪蟲半升，下有「熬」。酒飲服，無「飲」字。
《千金翼》炙甘草湯《千金翼方》卷十五補益有「復脈湯主虛勞不足，汗出而悶，脈結心悸，行動如常，不出百日，危急者二十一日死方。」
《肘後》獺肝散《肘後備急方》治屍注鬼注方，曰獺肝一具，陰乾搗末，水服方寸匕，日三，一具未差更作，姚雲神良。
【肺痿肺癰咳嗽上氣病脈證治第七】
1.《脈經》「又被快藥」作「數被駛藥」，「曰：寸口脈數」上有「問」字，「向」下有「也」字，「為肺痿之病」上有「此」字，「咳即胸中」作「欬則胸中」，「數實者」上有「脈」字。
2.《脈經》「吐之則死」下有「後竟吐膿死」五字。《脈經》、《千金》「血為」下無「之」字。《脈經》「捄」作「救」。趙刊本、明刊本「多唾濁沫」作「時唾濁沫」。
3.《輯義》按曰：「上氣，諸家不釋，考《周禮天官》疾醫職云：嗽上氣。」
4.《脈經》、《千金》「喘而躁者」作「躁而喘者」。
5.《脈經》「以溫之」作「溫其藏」，無「若以下」九字。《千金》卷十七肺痿第六「若」下九字作「服湯已，小溫覆之，若渴者，屬消渴法」。
6.《外台》「喉中水雞聲」作「咽中如水雞聲」，射干「十三枚」作「十二枚」，「麻黃」下有「去節」二字，「半夏」下無「大者」二字，方後注「以」字下有「東流」二字，「三服」下有「忌羊肉，餳生菜」六字。
7.《心典》「唾濁」作「吐濁」。
8、9.《心典》「脈沉者」上有「咳而」二字。《輯義》將「脈浮者」與「脈沉者」二條並作一條。
10.《二注》、《心典》：「大逆上氣」俱作「火逆上氣」。《心典》無「者」字。
《金鑒》按曰：「大逆上氣之大字，當是火字，文義病藥始相屬，當改之。」
11.《千金》卷十七，「葶藶」下無「熬令」等十字，有「三兩末之」四字，大棗「十二枚」作「二十枚」。
12.《千金》卷十七，「咳而胸滿」作「治咳胸中滿」，「咽干」下有「而」字，「時」作「時時」，「如米粥者」作「如粳米粥是」，桔梗「一兩」作「三兩」，《集驗》用「二兩」，《古今錄驗》用「一枚」。
13.《外台》「咳而上氣，此為肺脹，其人喘」作「又肺脹者病人喘」，「浮大者」作「浮大也」。
14.《千金》作「咳而上氣肺脹，其脈浮，心下有水氣，脅下痛引缺盆，設若有實者必躁，其人常倚伏。」
《外台》炙甘草湯《外台》卷十曰：「仲景《傷寒論》療肺痿」，有甘草乾薑湯、炙甘草湯二方。
《千金》甘草湯《千金》卷十七肺痿第六曰：「治肺痿涎唾多出血，心中溫溫液液，甘草湯方。」《千金翼》名「溫液湯」。
《千金》生薑甘草湯《千金》卷十七，大棗作「十二枚」，「味」字下有「咀」二字，「三升」下有「去滓」二字，「分溫三服」無「溫」。
《千金》桂枝去芍藥加皂莢湯《千金》「沫」下有「不止」二字，大棗作「十二枚」，「味」下有「咀」二字，「三升」下有「去滓」二字，「分」下無「溫」字。
《外台》桔梗白散《外台》卷十「肺癰門」曰：「仲景《傷寒論》，咳胸中滿而振寒……」「如米粥」作「如粳米粥」，「則定」下有「忌豬肉蘆筍等」六字。
《千金》葦莖湯《千金》卷十七肺癰第七，「胸中」作「胸心」，桃仁「五十枚」作「三十枚」，「服一升」後作「當有所見吐膿血」。
15.《千金》卷十七，「胸滿脹」作「胸脅脹」，「香臭」下無「酸辛」二字，「主之」後又有「用前方先服小青龍湯一劑，乃進之小青龍湯方」。
【奔豚氣病脈證治第八】
2.《脈經》「奔豚病」下有「者」字，「少」作「小」，「發作」下有「時」字，「復」下無「還」字，「驚恐得之」作「驚得」。
3.《脈經》「奔豚氣」作「其氣」，「往來」上有「及」字。
4.《註解傷寒論》無「發汗後」三字，「上至心」作「上衝心者」，「主之」作「更加桂二兩」。
5.《註解傷寒論》卷三，「後」下有「其人」二字，茯苓、甘草、大棗量後有「味甘平」三字，大棗有「擘」字，桂枝有「去皮」二字，「甘瀾水」上有「作」字，「甘瀾水」後三十字皆作方後注正文。
【胸痹心痛短氣病脈證治第九】
1.《脈經》「過不」二字之間有「與」字，「即」作「則」，「以其」下有「脈」字。《外台》卷十二胸痹短氣門，「師曰」作「《千金》論曰」，「虛也」二字之間有「故」字，「以其」下有「脈」字。
3.《脈經》「緊數」下有「者」字，《外台》同。《外台》「寸口」作「其」字。方名作「栝樓湯」。《外台》方後注曰：「仲景《傷寒論》無生薑、枳實、半夏等三味。」
4.《外台》卷十二胸痹心痛方，方名作「栝樓薤白半夏白酨漿湯」，「日三」下無「服」字。
5.《外台》卷十二，「胸痹」上有「范汪療」三字，「痞氣」作「痞堅」，「氣結在胸」作「留氣結於胸中」，「逆」作「逆氣」，方名作「枳實湯」，「桂枝」作「桂心」，「三服」後有「除心氣良」四字，文中無「人參湯亦主之」六字。
6.《千金》卷十三心臟門，曰「胸痹之候，胸中愊愊如滿，噎塞習習如癢，喉中澀燥唾沫，宜此方：橘皮一斤、枳實四枚、生薑半斤。」又曰「治胸中氣塞，短氣，茯苓湯方」。茯苓湯方之藥味與用量與茯苓杏仁甘草湯同。
7.《外台》卷十二，「胸痹」下有「偏」字，薏苡人「十五兩」作「一千五百枚」，方名作「薏苡人散」。
8.《外台》卷七心下懸急懊痛方，曰：「仲景《傷寒論》：心下懸痛，諸逆大虛者，桂心生薑枳實湯主之方。」方同。
9.《外台》卷七心背徹痛方，文同。烏頭作「二分，炮去皮」，附子作「一分，炮去皮」，赤石脂作「二分」，乾薑作「二分」，蜀椒作「一分，汗」。
附方：九痛丸《千金》卷十三心臟曰：「九痛丸，治九種心痛，一蟲心痛，二注心痛，三風心痛，四悸心痛，五食心痛，六飲心痛，七冷心痛，八熱心痛，九去來心痛，此方悉主之，並療冷衝上氣，落馬墮車血疾等方。」附子、乾薑作「二兩」，「生狼牙一兩炙香」作「生狼毒四兩」，無「炙香」二字。
【腹滿寒疝宿食病脈證治第十】
1.《脈經》「必」字下有「下部閉塞大」五字。
2.《玉函》「病者」作「傷寒」，「去」下有「宜大承湯」。
3.《脈經》「減」下更有「減」字。《金鑒》按曰：此篇無治虛寒腹滿之方。當與溫藥之下，當有「宜厚朴生薑甘草半夏人參湯主之」十四字，必是脫簡。閱《傷寒論·太陽篇》自知，當補之。
4.《脈經》將此條列於《平嘔吐噦下利篇》末，「胸中」作「胃中」，「利」上有「下」字。
《金鑒》按曰：「躁而不渴」當是「燥而不渴」，文氣通順。「胸中寒實」當是「胃中寒實」，若是胸中寒實，如何曰下利不止者死，當改之。
5.《脈經》「即」作「則」。
6.《千金》卷十六胃腑曰：「論曰，凡人中寒者，喜欠。」下同。
7.《千金》卷十六胃腑曰：「此人中寒」，多「此人」二字。「此人肚中寒」作「此人腹中痛」。
8.《千金》卷十六，「夫瘦人」作「凡瘦人」。
9.《千金》卷十六脹滿第七曰：「厚朴七物湯，治腹滿氣脹方。仲景云：治腹滿發熱數十日，脈浮數，飲食如故者。」
10.《千金》卷十六，「雷鳴切痛」作「脹滿腸鳴切痛」，附子無「炮」字。《外台》卷七，「氣」下有「脹」字，「滿」下無「嘔吐」二字。
11.《脈經》卷八曰：「病腹滿，發熱數十日，脈浮而數，飲食如故，厚朴三物湯主之。」《千金》卷十六，本條條文同《脈經》。
12.《金鑒》按曰：「按之心下滿痛」之下，當有「有潮熱」三字，若無此三字，則不當與大柴胡湯，當補之。
13.《脈經》無「須」字，無「宜大承氣湯」五字。
14.《千金》卷十六，「寒痛」間有「大」字，「食」下有「飲食下咽自知偏從一面，下流有聲決決然，若」十八字，「腹中寒」下有「氣」字，「上下痛而」作「上下而痛其頭」，「心胸中」作「心脅中」。
15.《脈經》「偏痛」下無「發熱」二字。《千金》「以溫藥」作「當以溫藥」。
16.《千金》卷十六，赤丸方作「茯苓、桂心各四兩，細辛一兩，烏頭、附子各二兩，射罔加大棗一枚」。
17.《脈經》作「寸口脈弦而緊，弦則衛氣不行，衛氣不行，則惡寒，緊則不欲食，弦緊相搏，則為寒疝」。為一條。第二條為「趺陽脈浮而遲，浮則為風虛，遲則為寒疝，寒疝繞臍痛，若發則自汗出，手足厥寒，其脈沉弦者，大烏頭湯主之」。《千金》「臍」下有「苦」字，「發」上無「若」字，「則」作「即」，「津」作「汗」，「厥冷」作「厥寒」，「沉緊」作「沉弦」，「煎」作「湯」。
18.《外台》卷七，「及脅痛里急者」作「引脅痛及腹里急者」，「羊肉一斤」作「肥羊肉一斤去脂」。
19.《千金》卷十六，「寒疝」上有「大」字，「若」下有「一」字，「身」下有「盡」字，無「疼」字，無「抵當」二字，烏頭作「秋干烏頭，實中者五枚除去角，白蜜一斤。」
20.《脈經》卷八，「其脈數」作「夫脈浮」，「脈緊大」作「脈雙弦」，「有陰」下有「也」字。
附方
《外台》烏頭湯《千金》卷八賊風門，「入」下有「腹」字，「發作」上有「叫呼」二字。烏頭十五枚，《要略》用五枚。芍藥四兩、甘草二兩、大棗十枚、老薑一斤、桂心六兩。
《外台》柴胡桂枝湯《外台》卷七云：「又療寒疝腹中痛者。」有「寒疝」二字，無「心」與「卒」二字。方後注中又曰：「人參湯作如桂枝法，加半夏、柴胡、黃芩，復如柴胡湯法，今著人參作半劑，忌海藻、菘菜、羊肉、餳、生蔥。」
《外台》走馬湯 見《外台》卷七卒疝方。王燾云：「又若不差，服諸利丸下之，走馬湯亦佳，此名寒疝，亦名陰疝。張仲景飛屍走馬湯方。」
21.《金鑒》按曰：「尺中亦微而澀」之「微」字，當按《傷寒論》作「大」字是。
22.《脈經》作「脈滑而數者實也，有宿食，當下之。」《千金》作「下利，脈滑而數，有宿食，當下之」，皆無「宜大承氣湯」五字。
23.《脈經》、《千金》皆無「也」字，無「宜大承氣湯」五字。
24.《脈經》「脘」作「管」，無「宜瓜蒂散」四字。
25.《脈經》卷八，「脈」上有「寸口」二字，「無」字上有「左右」二字，「食」下無「也」字。
26.《脈經》「脈」上有「寸口」二字，「頭」上有「即」字，「腹」上有「或」字，「化」下無「也」字。
【五臟風寒積聚病脈證並治第十一】
1.《金鑒》按曰：「身運而重」當是「頭運而身重」，「冒而腫脹」當是「冒風而腫脹」，乃與文義始為相屬，當改之補之。《輯義》腫作「腹」。
2.《千金》卷十七肺臟，「寒」下有「者」字，「吐」上有「其人」二字。
3.《千金》肺藏脈論條文相同。
4.《千金》卷十一肝臟門肝臟脈論，「甘」下有「如阻婦狀」四字。
5.《千金》卷十一，「兩」上有「其人」二字，「本」下自注有「又作大」三字，「喜」作「善」，「食則吐而汗出也」作「時盜汗咳，食已吐其汁」。
《金鑒》按曰：「兩臂不舉，舌本燥」二句，「而汗出」三字，文義不屬，必是錯簡，不可為後世法。不釋。
6.《千金》「之」下有「中」字。
7.《千金》「其」下有「病」字。無「旋覆花湯主之。」
8.《千金》卷十三心臟，「食即嘔吐」作「而欲食，食則嘔」。
9.《千金》「人」下無「苦「字，「蒜」下有「虀」字，「如」上無「譬」字。
10.《千金》「傷」下無「者」字，「倦」下無「即」字，「而自煩」作「徹背自煩」，「跳」下有「手」字。
11.《千金》「丸豆」作「豆麻擊手」。
12.《千金》「則畏」作「即畏」，「為癲」和「為狂」之上皆有「即」字。《金鑒》按曰：「『陰氣衰者為癲』之『癲』字，當是『狂』字； 『陽氣衰者為狂』之『狂』字，當是『癲』字。《內經》曰：重陰者癲，重陽者狂。當改之。」
13.《千金》卷十五上，「目」作「肉」，「氣」下有「也」字。
14.《千金》「大堅」作「大緩」。
15.《千金》「約」下有「脾約者，其人大便堅，小便利，而反不渴」十五字。
16.《千金》卷十九，本條文出現在「腎臟脈論第一」和「腰痛第七」中，今以後者為準校之。「之病」二字之間有「為」字，「如坐水中，形如水狀」作「腰中冷如水洗狀」，無「反」字，「飲食」作「食飲」，「病屬下焦」作「是其證也」，「身」作「從」，「甘姜苓術湯」作「腎著湯」，白朮作「四兩」，乾薑作「三兩」，「腹重」一作「腰重」、 一作「腹重」。
17.《千金》「益」仍作「益」，非作「益」也。
18.《註解傷寒論》平脈法第二，無「三焦竭部」四字，無「何謂也」三字，無「師曰」二字，「氣未」之間有「中焦」二字，無「其氣不和」以下十五字。成無己本下有一段長文。
19.《脈經》卷八，「師曰」作「問曰」。《千金》卷十八大腸腑，「大腸有寒者」無「者」字，無「多」字，「有熱者」無「者」字。《千金》卷十四小腸腑無「者」字。「便」下有「膿」字。
20.《脈經》平五臟積聚脈證，「」作「」，自注曰：「一作穀」。「復發」上有「愈」字，「氣」下有「夫病已愈不得復發，今病復發，即為氣也」，「尺」下無「中」字，「沖」作「街」，「脈出左」之「左」上有「在」字，「脈出右」之「右」上有「在」字。
【痰飲咳嗽病脈證並治第十二】
1.《脈經》「痰飲」作「淡飲」。
2.《脈經》「氣短」作「短氣」。《巢源》卷二十，「瀝瀝有聲」作「漉漉有聲」。
3.《千金》卷十八痰飲第六，「在心」二字之間有「於」字，二心之間有「其人」二字，「築」下更有一「築」字，「惡水」下有「而」字。
4.《千金》「在肺」二字之間有「於」字，「吐」上有「其人」二字。
5.《千金》卷十八，「在脾」二字之間有「於」字，「少」上有「其人」二字，「身重」作「身體盡重」。
6.《千金》卷十八，「在肝」二字之間有「於」字。
7.《千金》「在腎」二字之間有「於」字。
8.《脈經》卷八，「冷如水大」作「冷大如手」。《二注》作「冷如掌大」。《心典》、《金鑒》皆作「冷如掌大」。
9.《脈經》「則輒已」作「轉甚」。
10.《脈經》「脈沉」上有「其」字。
11.《脈經》「膈上病痰，滿喘咳吐」作「膈上有病，滿喘咳吐」，自注「目泣自出，一作目眩」。《千金》作「膈上之病」，「背痛」作「惡寒」。
12.《脈經》「水停心下」作「心下水停」。《千金》卷十八，「人」下有「卒」字，「喜虛」下有「耳」字。
13.《脈經》、《千金》「苦」作「喜」。
14.《千金》「臥」作「眠」。
16.《脈經》「苓桂術甘湯」作「甘草湯」，自注「草一作遂」。
18.《脈經》卷八，「利」下有「者」字。《千金》芍藥「五枚」作「三枚」，芍藥、甘草下有「水一升，煮取半升」，方後注「右四味，以蜜半升，內二藥汁，合得一升半，煎取八合，頓服之」。
22.《千金》「明日」作「明旦」。「糜粥自養」作「下後自補養」。趙刊本、明刊本作「九合」。《千金》、《傷寒論》作「八合」。
23.《脈經》無「大青龍湯主之」、「亦」七字。
24.《脈經》「木防己湯主之」之下無「虛者即愈」等三十一字。《千金》卷十八，「間」下有「有」字，「面」下無「色」字，「虛者即愈」等三十一字放入方後注中，「發」後有「發則」二字，無「者」字。
25.《外台》「苦冒」二字作「喜」，「分溫再服」作「分為再服」，「分為」上有「又以水一升，煮取五合，合此二汁」十三字，「再服」下有「忌桃李雀肉等」。
26.《千金》卷十八，《外台》卷八，「支飲胸滿」上有「夫酒客咳者，必致吐血，此坐久飲過度所致也，其脈虛者必冒，其人本有支飲在胸中也」，「滿」下無「者」字。《千金》枳實作「四兩」。《外台》厚朴作「一兩，炙」，枳實作「四兩，炙」。
28.《千金》條文作「嘔家不渴，渴者為欲解，本渴，今反不渴，心下有支飲故也，小半夏湯主之」。《脈經》條文與《醫統正脈》本相同。
29.《脈經》「舌」作「苦」，「氣」下有「也」字，「己椒藶黃丸」作「防己椒目葶藶大黃丸」。《千金》無「舌」字，方名為「椒目丸」，葶藶下有「熬」字、作「二兩」，方後注中「日三」下無「服」字，「津液」下有「止」字。
30.《千金》「眩悸」上有「目」字，下無「者」字。方後注中，「味」下有「咀」二字，「合」下有「去滓」二字。
31.《脈經》「悸」上無「有」字，「眩」下有「者」字，「水」上無「此」字。《千金》「悸」下有「者」字，「水」上無「此」字。《外台》澤瀉作「五分」。
附方
《外台》茯苓飲《外台》卷八中，「茯苓飲」上有「延年」二字並冠條文之首，「出水」作「水出」，人參用「二兩」，橘皮用「二兩半」，「進之」下有「忌酢物桃李雀肉等」。
32.《千金》「其」下有「人」字，「十」上有「可與」二字，「主之」作「下之」，「湯下之」後有「方見下，不能臥出者，陰不受邪故也」十四字。
33.《千金》卷十八，「一歲」上無「或」字，「宜」作「可與」二字。
34.《脈經》「死」作「不可治」。
35.《千金》「桂枝」作「桂心」，方後注有「弱者服半升。若渴，去半夏加栝樓根三兩；若微痢，去麻黃加蕘花如雞子大；若食飲噎者，去麻黃加附子一枚；若小便不利，小腹滿者，去麻黃加茯苓四兩；若喘者，去麻黃加杏人半升。」
36.《千金》「厥逆」作「厥冷」，「桂枝」作「桂心」、用「三兩」。趙刊本、明刊本作「分三溫服」。
37.《千金》方名作「茯苓甘草五味子，去桂加乾薑細辛」。
38.《千金》「支飲者」下無「者」字，「其水」後有「方」字，無方名。
39.《千金》「腫者」後作「應內麻黃，以其人遂痹，故不內麻黃，內杏人方」，「若逆而內之者，必厥」以下之文在方後注中，「之」作「麻黃」，「必厥」上有「其人」二字。
40.《千金》「其面」作「耳面」，無「以」字，「之」後有「方」字，無方名。
41.《脈經》「後」作「卻」，「半」上無「小」字。
【消渴小便利淋病脈證並治第十三】
1.《脈經》「吐蛔」無「蛔」。《註解傷寒論》辨厥陰病篇，「衝心」作「撞心」，「即」作「則」，「不肯止」作「利不止」。
2.《脈經》「勞則榮氣竭」作「遲則榮氣竭」，「而大堅」作「而緊」，「溲數即堅」作「溲數則緊」，「堅數相搏」作「緊數相搏」。
4.《註解傷寒論》卷三，「脈浮」前有「太陽病，發汗後，大汗出，胃中干，煩躁不得眠，欲得飲水者，少少與飲之，令胃氣和則愈。若」三十四字；「渴者」後有「與」字，無「宜利小便，發汗」六字。
5.《註解傷寒論》「渴欲」上有「中風發熱，六七日不解而煩，有表里證」十五字。
6.《註解傷寒論》卷四，「文蛤五兩」後有「味咸寒」三字，無「杵」字，「散」後作「以沸湯和一錢匕服，湯用五合」。
7.《脈經》本條上有「師曰：熱在下焦，則尿血，亦令人淋閉不通」十六字為冒。
8.《脈經》本條後有「少陰脈數，婦人則陰中生瘡，男子則氣淋」十六字為尾。
9.《金鑒》無「則」字。
10.《心典》「苦渴」作「若渴」。
11.《二注》「上三味」後有「以水四升，煮減半，去滓，溫服七合，日三服」。《心典》「上三味」後有「先將茯苓、白朮煎成，入戎鹽再煎，分溫三服」。《金鑒》作「上三味，以水五升，煮取三升，分溫三服」。
【水氣病脈證並治第十四】
1.《脈經》「惡風」上有「其人」二字，「身」下有「體」字。《千金》卷二十一，「不渴」上有「不滿」二字，「頭面腫」之「腫」上有「並」字，「胕」作「浮」。
2.《金鑒》按曰：「『身體洪腫』之『洪』字，當是『浮』字。『此為黃汗』四字，當是衍文。」
3.《脈經》、《千金》無「蠶」字。《心典》作「窠上微腫」，作「如蠶新臥起狀」。
4.《心典》「酸」作「痠」，「脾脹」作「肺脹」。
5.《脈經》「黃腫」作「洪腫」，「此亡」無「此」字。《脈經》注云：「一雲皮水其脈沉，頭面浮腫，小便不利，故令病水，假如小便自利，亡津液，故令渴也。」《金鑒》按曰：「『越婢加術湯主之』七字，當在後太陽病，脈浮而緊條內，發汗即愈之下，文義始屬。必是錯簡在此。觀其里有水之文，豈有用越婢加術湯發表之藥，自可知也。」
7.《脈經》在「消谷」下注曰「一作消渴」。
8.《脈經》「則熱」、「則潛」無「則」字，「即熱」、「即止」無「即」字。
9.《脈經》「即惡寒」之「即」作「衛氣不行，則」五字。
10.《脈經》「脈得」上有「師曰」二字，「沉」下有「者」字。
12.《脈經》「因腫」作「陰腫」。《輯義》云：「『因腫』，據答語云當病水，作『陰腫』為是。」
13.《脈經》「其人陰腫」作「其陰大腫」。《千金》「其身重」作「其人身體重」，「陰腫」作「陰大腫」。
14.《脈經》「腹痛」作「腹中痛」，多「中」字。
15.《千金》「身」下有「體」字，「腫」下有「而」字。
17.《脈經》「面反瘦」作「麵皮瘦」，注曰：「一雲大便反堅」。
19.《脈經》注曰：「一雲水分」。《脈經》卷九平妊娠胎動血分水分吐下腹痛證第二，「身腫」作「身體腫」。
20.《脈經》卷九，此條《脈經》分為兩段，「此病難治」前為一段，「先病水」後為第二段。「病有血分水分何也？」作「病有血分何謂也？」「先病水」上有「問曰：病有水分何謂也？師曰」。「其經自下」作「其經自當下也」。《醫統正脈》本缺此條。《心典》有此條，與本書同，與《脈經》不同。
21.《脈經》「脈之」上有「師」字，「腎氣」作「緊氣」，「脅下」作「脅上」，「攻擊沖氣」作「攻擊衛氣」。《心典》「當微」作「尚微」，「氣擊」作「氣繫」，「後重」作「復重」，「浮咳喘逆」作「咳、喘逆」，無「浮」字，「攻擊沖氣」作「攻擊衛氣」。
22.《脈經》條文曰：「風水其脈浮，浮為在表，其人能食，頭痛汗出，表無他病，病者言但下重，故從腰以上其和腰以下當腫及陰，難以屈伸，防己黃芪湯主之。」
23.《脈經》「無大熱」作「而無大熱者」。
24.《脈經》「為」上有「之」字。《外台》卷二十皮水方，「皮水為病，四肢腫」作「皮水如腫」，「聶聶」作「集集」，無「者」字，「防己茯苓湯」作「木防己湯」，「桂枝」作「桂心」。
25.《外台》卷二十，作兩條。一曰：「范汪皮水，一身面目悉腫，甘草麻黃湯主之。」又一曰：「《古今錄驗》，皮水，越婢湯加術主之方。」方後注云：「已上三方，並本出仲景《傷寒論》。」
26.《脈經》無「脈沉者」之「脈」字，「宜」作「與」字，「麻黃附子湯」作「附子麻黃湯」。《註解傷寒論》卷六，方名作「麻黃附子甘草湯」，麻黃「三兩」作「二兩」。
28.《脈經》「之為病」作「之病」，「腫」上有「洪」字，「蘗」作「櫱」，「脈自沉」上有「其」字，「何從」作「從何」，「從何得之」上有「黃汗之病」。
29.《脈經》「腰髖弛痛」誤作「腰寬馳痛」。《心典》無「臥」字，「榮」作「營」，「必汗出」無「必」字，「飲熱」作「啜熱」。
30.《脈經》卷八，「陽前」、「陰前」二字之間均有「氣」字。
31.《心典》「旋杯」作「旋盤」，無「水飲所作」四字。
32.《脈經》方名作「枳實術湯」。《肘後》治卒心痛方第八，曰：「治心下堅痛，大如椀，邊如旋柈，名為氣分，飲水所結。方枳實七枚、炙術三兩，水一斗，煮取三升，分為三服，當稍軟也。」《輯義》按曰：「柈，即盤字。」
附方
《外台》防己黃芪湯《脈經》方名在後。「為和」在《脈經》中作「其和」，誤也。「其人」下有「能食」二字。「頭」下有「痛」字。「病者」下有「言」字。
【黃疸病脈證並治第十五】
1.《脈經》「寸」上有「師曰」兩字。
2.《脈經》「食即為滿」作「食即滿也」，「即發」作「則發」，女勞疸、酒疸各為別條。
3.《脈經》「頭眩」下有「者」字，「小便必難」作「必小便難」。《註解傷寒論》無「者」字，「發」作「微」。
5.《脈經》「靖言了」作「靖言了了」。《外台》「靖言」作「靜言」。《金鑒》「靖言」作「譫言」，無「了了」二字，「腹」上有「小」字。
6.《脈經》「吐之愈」作「吐之即愈」。
7.《脈經》「啖」作「噉」。《外台》「爪」作「抓」，無「雖黑微黃」四字。
8.《脈經》「以病發時」作「以發病時」，「面黃」作「而黃」。《金鑒》「兩熱所得」作「兩熱相得」。
11.《脈經》「黃疸」上有「師曰」兩字，「以上」下有「為」字。趙刊本，「劇」作「極」。
12.《脈經》「疸」上有「又曰」二字，「陽部」上有「發於」二字。《千金》「其疸難治」、「其疸可治」的「疸」字皆作「病」字，「發熱也」作「微熱」，無「也」字。
13.《千金》「大黃二兩」作「大黃三兩」，方後注云：「右三味咀，以水一斗二升煮茵陳，得五升，去滓，內梔子、大黃煎取三升，分服一升，日三，小便當利如皂莢沫狀，色正赤，當腹減，黃悉隨小便去也。」
14.《脈經》「腹滿者難治」作「腹滿不可治」。《千金》「黃家」下有「至」字，「膀胱」上有「當」字，「少腹」作「小腹」，「身」作「體」，「腹脹」之間有「臚」字，「如水狀」作「而滿如欲作水狀」，「時溏」下有「泄」字，「此女勞之病」作「此女勞疸」，「硝石礬石散」上有「治女勞疸」四字，無「燒」字，「等分」作「各半兩」，「日三服」無「服」字，下有「重衣復取汗」五字，無「是候也」三字。
15.《外台》引仲景《傷寒論》「酒黃疸」作「酒癉者」。《千金》、《外台》梔子作「七枚」，《千金》大黃作「三兩」。
16.《千金》「家」作「疸」，「但」作「宜」，黃芪作「五兩」。
17.《外台》引仲景《傷寒論》「亂髮大如雞子一枚，方後注云：右二味，內發膏中煎之，發消盡研，絞去膏細滓，分二服，病從小便去也」。
18.《外台》：「右二味和，先食白飲和方寸匕服之，日三。」
19.《外台》引仲景《傷寒論》，「疸」作「家」，「汗出」下有「者」字，「里實」下有「也」字，「當」作「宜」，「之」下無「宜」字，方名作「大黃黃蘗皮梔子硝石湯方」。《千金》作「大黃湯方」。《外台》大黃作「四分」。《千金》、《外台》「頓服」上皆有「先食」二字。
20.《千金翼》「黃疸」上有「治」字，下無「病」字，「變」作「異」。
《千金》麻黃醇酒湯《千金》「治傷寒熱出表發黃疸，麻黃淳酒湯方」，方後注云「以淳酒五升，煮取一升半，盡服之，溫復汗出即愈，冬月寒時用清酒，春月宜用水」。《外台》引仲景《傷寒論》「黃疸，麻黃醇酒湯主之方」，麻黃作「一大把去節」，方後注又雲「古今方云：傷寒熱出表發黃疸，宜汗之則愈」。
【驚悸吐衄下血胸滿瘀血病脈證治第十六】
1.《脈經》「即」作「則」。
2.《脈經》「師曰」上有「問曰：病衄連日不止，其脈何類？」十二字，「尺脈浮」作「脈來輕輕在肌肉，尺中自溢」，「未」上有「必」字。《金鑒》「尺」作「夫」。
3.《脈經》「又」作「師」，「衄者」上皆有「發」字。
4.《脈經》「不可」下有「發其」兩字，「額上陷」作「額上促急而緊」，無「脈緊急」三字，「直視」下有「而」字。
5.《脈經》「衄」下有「也」字。《心典》「無血色」作「無色」。《巢源》「無寒熱」作「時寒時熱」，無「脈沉弦者衄」、「煩咳者，必吐血」二句。
6.《巢源》「咳逆」作「喘咳」，「脈數」下有「浮大」二字。
9.《脈經》、《註解傷寒論》「亡血」下有「家」字，《脈經》「發」作「攻」。
10.《脈經》「但欲」上有「其人」二字，「有瘀血」下有「當出汗不出，內結亦為瘀血」十一字。
11.《心典》「如」下有「有」字。
12.《二注》「洗去腥」無「去」字。
13.《肘後》無方名，又曰「半夏，湯洗去滑干」。《二注》無「等分」二字。《心典》作「各等分」。
14.《外台》「柏葉」作「青柏葉」，乾薑作「二兩」，方後注「右三味，以水五升，煮取一升，去滓，別絞取新出馬通汁一升相和，合煎取一升，綿濾之，溫分再服」。
15.《脈經》「先」、「後」兩字下皆有「見」字。《千金翼》：「凡下血者，先見血後見便，此為遠血，宜服黃土湯。」
16.《脈經》「先」、「後」兩字下皆有「見」字。《千金翼》：「先見便後見血，此為近血，宜服赤小豆當歸散。」當歸作「三兩」，方後注「右二味，搗篩為散，漿服一方寸匕，日三」。
17.《千金》「不足」作「不定」。「右三味」下有「咀」兩字，無「頓」字。
【嘔吐噦下利病脈證治第十七】
1.《脈經》「膿」下有「者」字。
2.《脈經》無「此屬支飲」四字。《千金》「此屬飲家」作「小半夏湯主之」。
3.《脈經》「故也」之間有「吐」字，「脈弦者」以下另作別條。《千金翼》無「問曰」、「何也」、「師曰」，「以發」之間有「醫」字，無「令」字，「脈乃數」作「脈則為數」。
5.《千金》「脈緊」上有「趺陽」二字。《輯義》「澀則傷脾」作「虛則傷脾」。
7.《玉函》「視」作「問」。
8.《註解傷寒論》「茱萸」上有「吳」字，「水五升」作「水七升」，「取三升」作「取二升」，「二升」下有「去滓」兩字。《千金翼》「日三服」下有「得湯反劇者，屬上焦也」九字。
9.《千金翼》「頭痛」上有「而復」二字，下無「者」字，「茱」上有「吳」字。
11.趙刊本、《註解傷寒論》芍藥作「二兩」。明刊本芍藥作「三兩」，半夏作「半斤」，生薑作「四兩」。《註解傷寒論》生薑作「一兩半」。
13.《外台》無「而」字與「解」字，「後」下有「必」字。《千金》豬苓、茯苓、白朮各作「三兩」。
16.《千金》、《外台》半夏作「三升」。《千金》人參作「二兩」。《外台》「水」作「泉水」，「余分再服」作「日再服」，下並有「忌羊肉餳」四字。
17.《肘後》「治人胃反不受食，食畢輒吐出方」。《肘後》、《千金》、《外台》甘草皆作「二兩」。《千金》「味下」有「咀」兩字。《肘後》「分溫」作「分為」。
18.《外台》「甘草（炙） 一兩」，「桂枝」作「桂心」用「三兩」，生薑作「三兩」，「煮取三升」作「煮小麥三升，取五升」，「內澤瀉」作「去滓，內茯苓等」，無「溫」字，「日三服」作「日再」。
20.《千金》「右二味咀，以漿水一升半，煮取七合，頓服之，日三」。
21.《外台》「胸中」作「胸內」，「噦」下無「徹」字，「無奈」作「徹無聊賴」，「生薑半夏湯」作「生薑汁半夏湯」，「煮半夏取二升」作「煎半夏取一升」，「小冷分四服」作「綿漉小冷，分二服」，「日」下作「一日一夜服令盡，嘔噦一服得止者，停後服，禁羊肉餳」。
22.《千金》「厥者」之間有「冷」字，「味」下有「咀」兩字，「溫服一升，下咽即愈」作「分三服不止，更合服之」。
24.《脈經》「利」上有「下」字。
25.《脈經》「脈大」上有「其」字。
26.《脈經》無「冷」字，「無脈者」無「者」字。
27.《脈經》「而渴」作「其人渴」。《千金翼》無「今」字。
28.《千金》、《千金翼》「有」作「若」，「微熱汗出」作「微發熱，汗自出者」，無「今」字，「脈緊」之間有「復」字。
29.《千金》「渴」作「浮」。《千金翼》「脈」下有「反」字。
32.《脈經》無「者」字。
33.《脈脈》「脹滿」下有「藏寒者，當溫之」六字。
34.《脈經》、《千金翼》「病人」作「其人」，無「必」字。
35.《千金翼》「厥」下無「冷」字，「生」下無「脈」字。
36.《千金翼》無「脹」、「者」二字。《註解傷寒論》「稀」上有「熱」字，「淋漓」下有「病必不除」。
37.《脈經》：「下利後，脈三部皆平，按其心下堅者，可下之。」
38.《脈經》「急」作「當」。
40.《脈經》：「下利差，至其年月日時復發，此為病不盡，當復下之。」
41.《脈經》「利」下有「而」字，「有」上有「為」字，「也」下有「宜下之」三字，無「小承氣湯主之」。《千金翼》無「者」字。
42.《註解傷寒論》「剉」作「全用」，「溫」下有「服」。
43.《千金翼》無「者」字，「愈」作「差」，「更服」下有「忌豬肉冷水」。
44.《註解傷寒論》「枚」下有「擘」字，「分」下有「為」，「得吐則止」作「得吐者，止後服」。
45.《千金翼》無「者」字。《註解傷寒論》「生用」下有「去皮，破八片」五字，「再服」下有「其脈即出者愈」。
46.《本草圖經》「肺痛」二字，作「者」一字。
【瘡癰腸癰浸淫病脈證並治第十八】
1.《千金》無「應」字，「洒淅惡寒」作「洗洗惡寒」，「當發其癰」作「當結為癰」。《註解傷寒論》無「反」字，「痛處」下有「飲食如常者」五字，「當發其癰」作「畜積有膿也」。
2.《脈經》「有膿」下有「與」字。
4.《脈經》無「痞」字，「即痛如淋」作「則痛」，「小便自調」作「小便數如淋」。《千金》牡丹作「三兩」，瓜子作「一升」，芒硝作「二兩」，方後註：「右五味咀，以水五升，煮取一升，頓服之，當下膿血」。《心典》「瓜子」作「冬瓜仁」。
5.《脈經》無「浮」字，「若汗出」作「若從出」，「斧」作「器」。《心典》「不汗」下有「出」字。
【趺蹶手指臂腫轉筋陰狐疝蚘蟲病脈證治第十九】
1.《金鑒》「趺」作「跌」。
2.《二注》「此」作「其」。
3.《千金翼》「雞屎白末，以水六合，煮取湯，服方寸匕」。
7、8.《二注》「令」作「今」，「聞」下無「食」字。《金鑒》「此」應作「非」。《註解傷寒論》「川椒去汗」作「蜀椒去子」，「臭等食」作「臭食等」。
【婦人妊娠病脈證並治第二十】
1.《脈經》「名妊娠」作「名為軀」，「當有此證」作「當有娠」，「則絕之」下有「方在傷寒中」五字。
2.《脈經》「婦人妊娠，經斷三月而得漏下，下血四十日不止，胎欲動在於臍上，此為妊娠」，「六月動者」以下文句相同。《二注》「衃也」作「不血也」。
3.《脈經》「其胎愈脹」作「其胎踰腹」，「腹痛惡寒者，少腹如扇」作「腹痛惡寒，寒者小腹如扇之狀」。
4.《脈經》「半產」作「半生」，「胞阻」作「胞漏」。
5.《二注》「懷娠」作「懷妊」。
7.《脈經》「妊」上有「婦人」兩字。
8.《脈經》「妊」上有「婦人」兩字，「洒淅」作「灑灑」。
9.《脈經》「主之」下有「即易產，無疾苦」六字。
10.《外台》白朮、芎各作「四分」，牡蠣作「二分」，「杵為散」作「搗為篩」，「日三服，夜一服」無「服」字，「心煩吐痛」作「吐唾」，「大」下無「者」字，「服之後」無「後」字，「更」上有「復」字，「以」上有「亦」字，「已後」下有「其人若」三字，「愈」下有「盡」字，「勿置」下有「忌桃李雀肉等」六字。
11.《玉函》「傷胎」作「傷寒」，「關元」作「小腸之募」，「小便微利」無「微」字。
【婦人產後病脈證並治第二十一】
1.《脈經》「新產」下有「亡」字。
3.《脈經》「日」下有「而」字，「此為胃實」作「此為胃熱氣實」，無「大」字，「主之」下有「方在《傷寒》中」五字。
4.《脈經》「產後」上有「婦人」二字，「當歸」上有「可與」兩字，無「主之，並治腹中寒疝，虛勞不足」十二字。
6.《脈經》「腹痛」下有「煩滿不得臥」五字，無「以」字及「主之」兩字，「宜」作「與」，無「亦主經水不利」六字。
7.《脈經》從「不大便」以下的文句為「不大便四五日，趺陽脈微實，再倍其人發熱，日晡所煩躁者，不能食，譫語利之則愈，宜承氣湯。以熱在里，結在膀胱也，方在《傷寒》中。」
8.《脈經》「產後風」作「產得風」，「心下悶」作「心下堅」，「陽旦證」以下的文句為「陽旦證續在，可與陽旦，方在《傷寒》中，桂枝是也。」
9.《千金翼》「喘而」作「喘氣」。
10.《脈經》「乳」作「產」。
11.《脈經》作「婦人熱利重下，新產虛極」。《千金翼》「虛極」上有「兼」字。
《千金》三物黃芩湯「草蓐」無「草」字，「蓐」下無「自發露」，「四」上有「蓋」字，「煩熱」下接「皆自發露所為」六字，「頭痛者」作「若頭痛」，「煩者」作「煩熱」，「此湯主之」作「與三物黃芩湯」。方後註：「右咀，以水八升，煮取二升，去滓，適寒熱，服一升，日三服，多吐下蟲。」
《千金》內補當歸建中湯「刺」作「」，「少腹」作「小腹」，「摩痛引腰背」無「摩」字，「食飲」作「飲食」，「強壯宜」作「丁壯方」，「桂枝」作「桂心」，生薑作「六兩」，大棗作「十枚」，「味」下有「咀」兩字，「三升」下有「去滓」兩字，「加飴糖」作「內飴糖」，「暖令」無「暖」字，「若無生薑，以乾薑代之」接在「飴消」之下，「去血」之上有「其人」兩字，「衄」作「竭」，「味」作「種」，「八味」下有「去滓」兩字。
【婦人雜病脈證並治第二十二】
1.《註解傷寒論》「續來」作「續得」，「經水適斷」下有「者」字。
2.《脈經》「明了」作「了了」，「狀」下無「者」，「無犯」上無「治之」，「及」作「若」，「必」下有「當」字。
3.《脈經》「得」下有「之」字，「涼」下無「和」字，「胸脅滿」作「胸膈下滿」，「譫」上有「其人」兩字，「室」下無「也」字，「隨其」下有「虛」字。《註解傷寒論》「滿」上有「下」字。
4.《脈經》「下血」下有「而」字，「語」下無「者」字，「瀉」作「寫」，「愈」上有「則」字。《註解傷寒論》無「當」字。
5.《脈經》「臠」作「腐狀」二字。《千金》「干蘇葉」無「干」字，「味」下有「咀」兩字，無「溫」字，「一」下無「服」，下有「不差，頓服」四字。
6.《脈經》「躁」作「燥」，無「伸」字。《心典》「溫分」作「分溫」。
7.《千金》：「治婦人霍亂嘔逆，吐涎沫，醫反下之，心下即痞，當先治其涎沫，可服小青龍湯，涎沫止，次治其痞，可服甘草瀉心湯方。」
8.《二注》「未」作「來」。
9.《脈經》「暮即」作「暮則」，「里急」下有「痛」字，「掌」下無「煩」字，「少腹」下有「中」字，「當以」作「當與」。《心典》「取」作「治」。
10.《本草綱目》土瓜條引此，「一月」上有「或」字。《金鑒》曰：「再」字當是「不」字。
13.《脈經》「如敦狀」作「如敦敦狀」，「俱結在血室也」作「並結在血室」。
19.《脈經》「師曰」以下的文句為「得病轉胞不得溺也，何以故？師曰：此人故肌盛，頭舉身滿，今反羸瘦，頭舉中空感一作減，胞系了戾，故致此病，但利小便則愈，宜服腎氣丸，以中有茯苓故也」。
20.《脈經》：「婦人陰寒，溫中坐藥，蛇床子散主之。」
21.《脈經》「即」作「則」，「陰中蝕瘡爛者，狼牙湯洗之」另作一條。
22.《脈經》「胃氣」上有「師曰」兩字，「陰吹」無「陰」字，「導」上無「煎」字。
【雜療方第二十三】
2.「訶梨勒」下，趙刊本有「煨」字。
3.《千金翼》：「右叄味等分，先搗大黃乾薑下篩，研巴豆如脂，內散中合搗一千杵，即用之。蜜和為丸亦佳，蜜器貯之勿令歇。主心腹暴病，若中惡客忤，心腹脹滿刺痛，口噤氣急，停屍卒死者，以水若酒服大豆許三四枚，捧頭起令得下喉，須臾不差，更服三枚，腹中轉鳴得吐利，即差。」《金鑒》「莫令歇」作「莫令泄氣」。
4.《千金翼》有「人參一兩」，「服」下有「三」字。
5.《千金翼》「活卒魘死方，搗韭汁灌鼻孔中，劇者灌兩耳。註：張仲景雲灌口中」。
又方：《肘後》「雄雞冠割取血」作「割丹雄雞冠血」。「雞肝」作「雞冠」。
6.《肘後》無「以」字。
7.《肘後》「騎」作「牽」，「灌」下有「之」字，「莢」下無「末」字。《千金》「吹皂莢末鼻中」作「末皂莢，吹鼻中」，無「立效」兩字。
8.《肘後》「張口反折」作「張目及舌」。《千金》「巴豆者」下有「良」字。
9.《肘後》「牛洞」下無「稀糞也」三字，「口中」下有「洞者稀糞也」五字。《千金》、《外台》「洗之」作「洗足」。
10.《肘後》「救」上有「若」字，「方」作「者」，「狗屎」作「馬矢」，「灌」作「吞」。
11.《肘後》冠以「張仲景雲」四字，「蹶」上有「一」字，「舌下」下有「又雲扁鵲法治楚王效」九字。《千金》「內」作「納」。
又方：《肘後》無「取」字，「方」下有「二」字，「酒和」作「以酒」，「起」下有「也」字。《千金》無「剔」字。
12.又方：《肘後》烏梅作「二十個」，吳茱萸作「半斤」，「取」作「得」，「去滓分飲之」作「與飲之」。《外台》「水一斗」作「勞水一升」。
13.《外台》「救」作「仲景雲」三字，「忿氣」作「陰氣」，「可治」作「可療」，「可治之方」作「猶可活」，「數動」作「微動」，「須臾」作「須令」，「桂湯」作「桂心湯」，「及稍止」作「乃稍止」，「若向」作「兼令」，「兩人」下有「各」字，「冞」作「彌」，「此法」無「法」字，「無不活也」作「無不活者，並皆療之」。
14.《外台》「屈草帶」作「屈革帶」，「屈」上有「以」字，「兩」作「四」，「溺」作「尿」，「熱泥和屈草」作「泥土屈草」，「按及」作「若脫」，「暍人」下有「臍上」兩字，「須」作「不」，「流去」下有「而已」兩字，「卒」作「急」，「當令」下有「人」字，「其中」下有「仲景雲」三字，「若」下有「有」字，「與之」下有「仲景雲」三字，「不可」作「不用」，「泥土」作「土泥」。
15.《外台》引《小品》云：「療溺死若身尚暖者方」。
【禽獸魚蟲禁忌並治第二十四】
13.《肘後》：「鳥獸自死，口不開者，不可食。」
20.《肘後》「犬」作「人」，「韭」作「薤」，「韭汁」下有「二三升，各連取以少水和之」十一字。
21.《肘後》：「此是郁脯煮大豆一沸，飲汁數升即解，兼解諸肉漏毒。」
25.《外台》「酸」作「駿」。
28.《千金》：「黃帝云：白馬玄頭，食其腦，令人癲。」
29.《千金》：「白馬青蹄，肉不可食。」
33.《肘後》：「食馬肝中毒，取牡鼠屎二七枚，兩頭尖者是，水和飲之，未解者更作。」《千金》：「治生食馬肝毒殺人方。」
又方：《外台》「方寸」作「一錢」，「服之佳」作「立差」。
34.《千金》：「治食馬肉血洞下欲死方。豉二百粒，杏人二十枚。右二味咀，蒸之五升，米下，飯熟搗之，再服令盡。」
又方：《千金》「飲之良」作「飲以浴即解」。
42.《肘後》「草」下有「飲汁一二升」，無「飲之即解」。
53.《外台》：「麋脂不可合梅李食。」
60.《外台》：「兔肉不可雜獺肉雞心食。」
62.《外台》：「鳥獸自死，口不開，翼不合，不可食。」
64.《外台》作「雞有六翮不可食」，無「四距者」、「之」四字。
70.《金鑒》「雀肉」下有「飲酒」兩字。
82.《外台》「合」下有「白」字。
84.《外台》：「鯷魚不可合鹿肉食之。」
87.《外台》：「龜肉不可合瓜及飲酒。」
88.《肘後》無「陷」字。《外台》「又」作「鱉」，「有」下有「如」字，無「形者」兩字。《金鑒》「及厭」作「及腹」。
89.《肘後》「其」作「鱉」。
93.《金鑒》「鱠食之，在心胸間不化，吐復不出」作「膾食在胃不化，吐不出」。
94.《外台》：「療食鱠過多，冷不消，不療必成蟲瘕方。馬鞭草搗，絞取汁，飲一升即消去，亦宜服諸吐藥吐之。」
95.《千金》：「治食魚中毒，面腫煩亂者。」又「濃煎汁服之，即解」作「煮橘皮停極冷飲之，立驗」。
98.《肘後》「三升」下作「以子汁飲之，亦治凡蟹未經霜多毒」。
99.《外台》「者」作「煮」。
【果實菜谷禁忌並治第二十五】
4.《金鑒》「病淋瀝寒熱」作「寒熱淋瀝病」。
5.《金鑒》：「一云：殺人。」
10.《千金》：「金瘡產婦勿食，令人萎困寒中。」
13.《千金》：「動痰飲，令人噁心吐水吐食。」
14.《千金》「生棗」下有「味甘辛」三字，「寒」上有「若」字。
15.《千金》：「治食野菜馬肝肉諸脯肉毒方。」「豬骨燒灰」作「燒豬骨末之」，「匕」下有「日三服」。
18.《金鑒》「柱」作「樹」，「哭」作「笑」。
20.《肘後》：「蜀椒閉口者有毒，戟人咽氣便欲絕，又令人吐白沫。多飲桂汁，若冷水一二升及多食大蒜即便愈。慎不可飲熱殺人，比見在中椒毒含蒜及薺苨差。」
25.《千金》「勿食韭」下有「損人滋味」。
26.《千金》冠以「黃帝雲」三字，「一切生菜」作「一切菜」。
27.《千金》「氣」下有「起伏氣」三字。
28.《千金》「神」下有「損壽」兩字。
29.《千金》「傷心脈」作「傷血脈」。
30.《千金》：「十月、十一月、十二月勿食生薤。」
31.《千金》：「四季之月，土王時勿食生葵菜，令人飲食不化，發宿病。」
32.《千金》：「時病差後未健，食生青菜者，手足必青腫。」
34.《千金》無「生」字，「光」下有「澤」字，「目澀」下無「痛」字，「腰疼，或發心瘧，瘧發時」作「又瘧發心痛，腰疼，或致心瘧發時」，「委」作「痿」。
39.《千金》：「生蔥共雞犬肉食，令人谷道終身流血。」
43.《千金》冠以「黃帝雲」三字，「病」作「疾」。
45.《千金》冠以「黃帝雲」三字，無「內」字。
46.《千金》：「黃帝云：不可共酪食，必作蟲。」
51.《千金》「動病」作「動宿冷」。
54.《金鑒》「咳」作「核」。
58.《千金》：「咀，以水六升，煮取三升，冷如人體，服五合，日三夜二，凡煮薺苨惟令濃佳。」
60.《肘後》「手背腹滿」作「手青肚滿」，「各」作「作」，下無「治之方」三字，「硬糖二三升」作「服硬糖三二升」，無「右一味」、「服之」，「三五枚」作「三二個」，「差」上有「便」字。
61.《肘後》「黎」作「黍」。
64.《千金》「噉」作「食」。
65.《千金》「作」作「多力健行」。
68.《千金》無「人」字，「肺」下有「喜咳，令人色膚黑，損筋力」十字。
79.《千金》「已」作「竟」，「吐」下有「或成霍亂」。