鏡花緣 · 校點後記

《鏡花緣》是清代繼《紅樓夢》之後出現的一部優秀長篇小說。書的內容可分前後兩個部分，前半部敘述武則天當政時代，秀才唐敖因與反對武氏失敗的徐敬業、駱賓王有牽連，仕途蹇滯，隨其妻弟林之洋飄洋出海，到十多個國家，獲豐富的閱歷，終有所悟，遁入仙山小蓬萊。關於各國風俗民情的描寫，是該書的精粹所在。後半部寫唐敖之女唐小山等花神托生的百名才女，考試成名、宴戲賦詠，最後徐敬業、駱賓王的後人起兵，逼武則天退位，中宗復位，唐小山重入小蓬萊尋父不歸。 該書作者李汝珍，字松石，直隸大興（今北京市大興縣）人，約生於1763年，死於1830年左右。兄弟三人，汝珍行二。兄弟先後入仕，但所任皆低級官職。汝珍早年喪妻，二十歲左右隨兄汝璜到海州（今屬江蘇連雲港市），續娶安家，曾到河南任過縣丞一類小官，時很短，一生大部分時間在海州生活。他博識多通，尤其精研音韻、博弈，著有《李氏音鑒》、《受子譜》等著作。《鏡花緣》從醞釀到寫作完成，歷時20年，中間三易其稿，可見其創作態度認真嚴肅。這部小說想像豐富奇特，格調詼諧幽默，許多地方顯示了作者深厚的文化素養。此書已被譯為英、法、德、俄、日等國文字，影響遠播海內外。 《鏡花緣》版本，較早的有嘉慶間初刊本、道光元年（1821）本。此外，還有道光十二年（1832）據芥子園藏板重刊本，內容和行款與道光元年本同，增加了謝葉梅摹像108幅，以及麥大鵬、謝葉梅序言。此本雖為後出，標題及文句、詞語小有訂正，且刻工精美，向為收藏家珍視。我們即選此本作底本，參照初刊本，作了細緻的校勘，除改正個別誤刻、錯字外，全部以芥子園藏本為準。但為求這套古典小說普及叢書體例上的統一，未選謝氏的摹像及歷代的序言和題詞。書中避康熙和乾隆諱，將玄和弘字寫作元和宏，校勘中改回原字。限於時間與水平，不當之處在所難免，敬請讀者指正。 校點者：金江、余芳 一九九四年十月八日