金缽記 · 第一章
過了好幾天之後，王妃才開始接受，自己做了以往不會做的事；或是說，她真的傾聽了內心的聲音，它換了一種新的語氣說話。然而，這些出於本能加以延宕的省思是一種結果，早已真真切切活躍於認知與感受中；尤其它是在某個特別時刻里產生的結果，當時她的手才輕輕一觸就理解了，她理解到，長久以來自認為無懈可擊的情況，已經有了改變。幾個月又幾個月下來，情形一直如此，成了她生活花園裡的中心；但它兀立在那兒，像某座奇怪的高大象牙塔，或者，可能比較像遠方國度里某座讓人驚艷的寺廟寶塔，整體鋪著又硬又亮的瓷磚，突出的屋檐上了色，有各種花樣，還用銀色鈴鐺裝飾，偶爾有風吹過，就發出叮叮噹噹悅耳的聲音。她繞著它一圈又一圈走著——那就是她的感覺；她就活在留給自己繞圈圈的空間裡，此空間有時候似乎很寬闊，有時候很狹窄：抬起頭往上看，這棟漂亮的建築物一大片延展開來，很寬闊又拔升得很高，但如果她希望可以進去，就會一直搞不清楚入口在哪兒。她直到現在才希望進去——的確很奇怪；但除此之外，同樣奇怪的是，儘管她舉目往上，看得出特別是在很高的地方，有些從內部造出來的孔洞和觀景窗口，但是從她近在手邊的花園方向，卻連個可以進去的門都沒有。它很壯觀，裝飾精美，不變的是依舊無法一探究竟，又莫測高深。然而現在，她心裡不斷思考，仿佛自己已經停下腳步，不再只是繞著圈走了，不再只是審視這座矗立的房子，不再那麼茫然，那麼樣無助地乾瞪眼，放在心裡納悶。她清楚地發現自己停了下來，接著來回逗留，最後走上前去，從來沒這麼靠近過。依照它與她之間隔開的距離來看，那個東西可能是伊斯蘭教的清真寺，沒有哪個惡劣的異教徒敢放肆。一見到它，腦海里會出現一幅景象，進去前得把鞋子脫下來，如果被發現擅自闖入，甚至可能要賠上性命。她當然沒想到自己可能為了做任何事而賠上性命；不過，仿佛她已經敲了一兩下其中的一塊稀有瓷磚。簡單來說，她敲門了——雖然她也說不上來是要進去，或是要幹嗎；她用手找了塊冰冷又平滑的地方試試，然後等著看會發生什麼事。已經有事情發生了；好像她才輕輕一碰，一會兒工夫之後，裡面就傳來一個聲音；那個聲音足以使她知道，有人注意到她來了。
如果這個意象，能代表我們這位小姐意識到自己最近的生活有些改變——這個改變不過是幾天的事而已——那我們同時也可以觀察到，她一面繞著圈圈走，像我說過的，一面也在尋找而且發現了答案，好來解釋她做過的事，這個想法令她鬆了一口氣。位於她繁花盛開園地里的那座寶塔，即描繪出這種安排——要不然，又該怎麼稱呼它呢？——這麼一來可以讓人眼睛一亮，她可以結婚又不必和過去脫節，她喜歡這麼形容。她毫無保留，無條件地奉獻自己給她的丈夫；同時也沒捨棄過她父親，絲毫都沒有。看到兩位男士彼此愛護，好美妙，她覺得非常幸福；她的婚姻里，沒有什麼比得上這件事更令她開心，簡直就是給這位長輩交個新朋友，因為他比較孤單。整件事已經是頗為稱心如意，另外又再錦上添花的，就是後者的婚姻了，所花的功夫和她的婚事一樣多。他以同樣自在的方式採取同樣明快的步驟，也一點兒都沒有棄她的女兒不顧。他們竟然能夠同時處於分離又在一起的情況，是相當與眾不同，她也從不曾有過片刻質疑；事實上，從一開始就知道是與眾不同，所以也總是成了鼓舞、支持他們每一個人的重要部分。有很多獨特的事，但他們不會沉迷其中——例如奔放的才華、大膽、創造力等等，至少對這位親愛的男子與她自己，根本就不搭調。不過他們喜歡認為，自己已經將生活擴展到這個不尋常的範圍，加上這種自由的形式，有許多家庭、許多夥伴和更多的夫妻檔，仍覺得行不通。最後這個事實，可以由他們大多數朋友大方表達的羨慕獲得證實，他們一次又一次地告訴他們，說不管從哪方面看，能維持如此的關係，他們肯定是個性和藹得不得了的人——對美阿梅里戈和夏洛特當然也同樣讚譽有加。他們很高興——哪裡不會呢？——知道自己散發此等魅力；她父親和她自己當然也覺得很高興，他們倆的個性和別人不同，慢吞吞的，如果沒有好好把這點想一想，應該也不覺得有什麼成就感吧。所以呀，他們的幸福已經有了成果；所以呀，那座象牙塔也一層一層往上升得越來越高，在社交場上一定隨處都看得到它，既明顯又令人讚賞。瑪吉真不願意用相對嚴厲的口吻問自己，為何看到它的時候，不再覺得舒心自在；那表示一種情況，她原本的日子是一成不變，精神上甚感安慰，幾乎片刻未曾另作他想，但現在不同了。為了要維持一成不變，她總是能夠多多少少刪減掉一些對自己重要的事。
她人生第一次覺得，自己的處境不對位，她活動空間裡的陰影越來越濃；她沉思著，要麼應該是她沒有做對——也就是太自信了——要麼就應該看出來是自己錯了。儘管如此，她還是竭力為自己爭取些空間，好像一隻剛從池子裡爬上岸、毛皮絲滑的獚犬一般，搖搖頭想把水甩出耳朵。她一面走著，一面用差不多的節奏搖著頭，一遍又一遍；除了一般的粗魯吠叫之外，她也會別招，是那條獚犬不知道的，她很努力地對自己低聲哼著，那是個信號，代表什麼事也沒發生。可以這麼說，她沒有掉進池子裡，沒有出意外，也沒有打濕自己；原本她只是假想而已，但是後來她開始有點兒覺得，自己該不會著涼了吧，也不管有沒有吹到風。她不記得自己曾經這麼激動過，當然也不曾——那是另一件特別的事了——連帶著非得掩蓋她的激動不可。在她看來，一件新的迫切要務出現了，她整個空閒時間都在處理，正因為那需要巧妙的手法才能使它不被人瞧見。這種巧妙的手法得全神貫注在私底下練習，說到這一點，我可以把這些隱喻加強幾倍來看，我要把她比擬成一位嚇壞了又寸步不離的年輕母親，正照顧個不守規矩的孩子似的。根據我們新的模擬，這件盤踞她心思的事，證明她遇著了災禍；但同時對她而言，沒有什麼比得上關係里的另一個徵兆更為重要。她已經夠大了，足以知道任何深植人心的熱情，都有其喜悅與痛苦之處，也知道痛楚與焦慮，才會讓我們對它有滿滿的感受。她從不曾懷疑，這種感覺的力量使得她與丈夫緊密相系。但是忽然間，她感覺強烈的不安，力道之強要將人給扯傷了，一旦正視它，卻只顯出她不過像其他數以千計的女人一樣，因為擁有此熱情的全部殊榮，就每天照章行事。假使經過考慮，她享盡了好處，也沒什麼好理由反對，那又為何辦不到呢？反對的最好理由，可能是某些結果對於別人不如他們的意或是不方便——特別是那些人，從沒有因為只專注於他們的熱情，而給她帶來困擾。不過，假如危機在個人盡全力之下，就會獲得適當的防衛，那也只是等同於運用自己所能或是恰如其分地扮演好自己的角色。王妃一開始的時候不是很清楚，但是漸漸地越來越了解，自己的能力有好長一段時間，沒有好好地靈活發揮了；這個情況很像她一度喜愛的舞蹈一樣，因為不再參加舞會，所以原來牢記的舞步也漸漸模糊了。她要再參加舞會——這麼說是隨便了點兒，甚至比較粗略，看起來似乎是解決之道；她會從深深的容器里，拿出各式各樣的裝飾品，可以匹配更盛大的場合，原本都擺著不用了，但她知道自己的收藏非常可觀。她原本很輕易地就可給我們了解上述所言；在不忙又安靜的時刻，就著被風吹得閃爍的燭光，偷個閒去看看；再次瀏覽一下她豐富的收藏品，也看看她的珠寶，它們看似有些靦腆，但全都著實散發著耀眼光芒。事實上可以把它當成一幅畫，描繪著她半壓抑的煩亂心緒，也在某個程度上描繪著，她順利地把自己危急的處境，儘可能地當成只是需要排遣一下而已。
然而，還是得說說她丈夫和他同伴從馬燦——嚴格說來是遲歸的那個下午，如果要她斷定自己採取的步驟，是屬於自製或是誇大表達，她可能會挺茫然的——當然一開始時。因為很清楚，這是瑪吉這方面所採取的步驟，當下以及當場，她決定要做點兒什麼，使阿梅里戈覺得挺不尋常；雖然她沒有按照平日習慣，但也不過就是經過安排，沒給他見到自己待在伊頓廣場罷了，不像平常他是鐵定會在那兒找到她。對他而言是夠奇怪的，好像他得回家，就是為了見到她；她獨自一人等待著他，表現得很強烈，起碼是殷殷急盼的樣子。我們之前提過，這些是瑪吉的一些小變化以及溫和的策略，其中含義無窮。表面上，在爐火邊盯著她丈夫回來，似乎是再自然不過的事了；再說，他也只會覺得如此。這種狀態下，此類事可歸於平凡無奇，但這個樣子——她反覆思索的想像力最後接手了——其實是她處理的手法，完全按照自己所設想好的做。她拿自己的想法來印證，而證據已經露了邊兒；全都呈現眼前，她不再把玩一些既鈍又不靈光的工具，也不要砍不了東西的武器。每天有十來次，她都幻想見到一把出鞘刀刃的閃光，而每次見到，她就緊閉雙眼，非常明了這股衝動會用動作與聲音來騙過自己。某個星期三，她只是坐著車去波特蘭道，而不是待在伊頓廣場——她私底下一次又一次重複做這件事——先前也看不出什麼理由，會使她目睹到歷史的斗篷就這麼給掀了開來，也只不過是急速地一揮，掃過一次很尋常的行為罷了。反正都一樣，就是發生了。才一個小時，它就一口被咬進她的心裡，從此之後，她以前所做的，就某方面來說仍未能下定論，也都不重要——可能甚至連在他們金光閃閃的古老羅馬，那時她接受了阿梅里戈的求婚，也包含在內。不過從這隻膽小的母老虎輕輕蜷伏的姿態來看，她並沒有衝動地說任何事情已到了終點，也沒有笨拙地指任何事是不可或缺的；於是她罵了這種招人非議又怪誕的態度，把它當成自己嘲弄的對象，儘量減少受它影響[149]所招致的後續事情。她只想要再靠近一點兒——朝那個東西，再靠近一點兒，那個東西她甚至連描述給自己聽都沒辦法，也不願意；事前她無法估算，能靠得多近。實際上她加倍要自己分心不再專注此事，壓抑自己——因為她可以選擇，可以敲定它們——不論成效如何，都無法使她別再想到，兩個人新關係里的任何特別時刻，從她給丈夫第一次感到驚訝之後，關係就和以前不同了。那是挺糟糕的，不過全都屬於她自己；整個過程往後退回去，是一張很大的圖畫掛在她每天生活的牆上，隨她的意去揣度。
回想的時候，有一連串的時刻依然歷歷在目；簡直就像戲台上的一幕，演著不同的事情，有的場景好像故意演的，要留給正廳前排的觀眾好印象。這樣特顯突出的時刻有好幾個，而那些她再次最有感受的，好比一串堅硬的珍珠一樣，可以一顆顆地算，很特別的是，它們都屬於晚餐前那段時間——那天的晚餐好晚，到九點才開始，因為阿梅里戈遲了很久，最後才匆匆進來。這些只是部分的經驗——儘管事實上有一大堆這樣的經驗——而她的印象持續地在經驗之間，做出敏銳的判斷。隔了頗有一陣子之後，才發生了接下來的事；在那之前，記憶的火焰轉到另一處也同樣灼熱燦爛的地方，是某個教堂祈禱室的燈光，裡面香菸裊繞。無論如何，刻意回想起來，重要時刻當然是最初那一個：那時有一陣子沉默，時間慢慢過去，有點兒不自然，她再怎麼不願意，當下依然將這段沉默的狀態徹底估算了一下，不過——到底有多久呢？她真的知道有多久嗎？——她沒辦法打破沉默。她在比較小的客廳，總是「坐」在那兒；她算好時間也打扮妥當，終於進來了，等著吃晚餐。為了這麼樁小事，她不知算計了多少件事情，真令人讚嘆——因為這件事太重要，她拿不定主意用哪個方式來應付。他會晚到——他會很晚才到；那是她唯一可以確定的事實。假使他和夏洛特的車子直接到伊頓廣場，就算知道她已經離開了，他也許仍然覺得最好是留下來，也有此可能。萬一如此，她沒有給他留下任何信息；這是她另一個決定，儘管這樣一來有可能只會使他離開更久。他可能會認為她已經吃過晚餐了；他有可能繼續待下去，儘量能說的什麼都拿來談一談，以對她父親示好。她知道他有辦法做得更漂亮，結果也都挺美好的；已經不止一次了，他可以連換衣服的時間都犧牲掉。
如果她現在逃避了這類犧牲，用她可以支配的時間，使自己變得極為神采奕奕又很伶俐，這一點很可能為她已經壓力十足的精神再添上一筆；這種情況就是後來她認為自己蜷伏著的樣子，因為她可是一直等，一直等。她繃緊了神經，儘量不讓自己的外表成了那樣；但是讀不下那本無味的小說，她可就沒辦法了——唉，真是的[150]，那是她無能為力的呀！——不過，至少她坐在燈光旁邊，手裡拿著書，穿著她最新的長裙坐著，第一次穿它，很突出，全身上下都很挺也很氣派，對一件只穿在家裡給熟人看的長裙來說，可能有點兒太挺也太氣派了，然而，卻也突顯出她內在無可比擬的優點，這是她冒險希望能在這一次表現的。她反覆瞄著時鐘，卻不稍微放任自己，上上下下走一走，雖然她知道，如此走在光亮的地板上，會把她裝點得更美，因為衣服輕擺發出窸窣聲，以及「垂墜的」飾品搖晃。難就難在，這也會令她更覺得自己處於激動的狀態，那正是她不想要的。只有當她用眼睛，想到自己裙裝正面讓人滿意的樣子，她的焦慮才會停止，像個權宜之計，把人攪得迷迷糊糊的，尤其是等她盯著它看得夠久之後，她會接著猜想，不知最後夏洛特是否會覺得很滿意。說到她的衣著，她一直是挺提心弔膽的，也不太有把握；過去這一年，她更是活在夏洛特對它們的批判之下，那些批評挺讓人猜不透的。比起任何女人穿的，夏洛特自己的衣服根本就是最迷人，也是最引人注目的。她隨意地發揮天分，怎麼搭配都令人讚賞，不顯突兀，這一切要歸因於財力，也要歸因於她無窮的能力。不過，在這些關係裡面，瑪吉形容自己一直是深深地被「撕裂」一般；一方面知道自己不可能模仿她的同伴，另一方面也知道，不可能獨自一人就可以徹底了解她。她進了墳墓仍然不會知道的事，沒錯，這是其中一件——不管看法有多巧手慧心，個個不同，但夏洛特到底是怎麼看待她繼女？她對於繼女的美麗打扮總是說很好——盡力予以讚美；不過狐疑的感覺一陣陣在瑪吉的腦後盤旋著；這些表達是在發慈悲，並不是批評，說得有些真誠，但可不是全然的直率無隱。如果可以知道她真正的想法，以夏洛特眼光這麼完美的人，早就對她絕望了，不是嗎？——是經過很嚴格標準才認為絕望，也因此在沒有其他辦法下，給了她一個不一樣的、低一點兒的標準，然後挺耐心又讓人放心地幫她一把，不是嗎？換句話說，儘管她這麼可笑，但是她都沒有表現出來，只是偷偷覺得放棄希望了，甚至可能偷偷覺得很煩，不是嗎？——所以，現在最好仔細想想，有時候別人對她比平常更為不真誠，她是否該為此覺得驚訝。缺席者仍遲遲未現身，而瑪吉提出的關乎表象的這類問題，正是她汲汲於想要呈現的；但不過是再次重複著結果，僅僅消失於濃密的空氣里無處可尋，周圍的氣氛越來越沉重，因為我們這位小姐，累積了許多問題找不到答案。它們就在那兒，那些累積的東西；好像一屋子混在一起的東西，從未被「分類」過，她沿著人生的迴廊走著，一遍又一遍地經過它們，有好一段時間了。只要可以，她就經過一下，也無須開門；有的時候，她會轉轉鑰匙，丟件新的東西進去。她做的就是把東西拿開不擋路。它們加入了原本混亂的那堆東西；仿佛有某種本能同類相吸引似的，它們在那一堆裡面找到了安身之處。簡單來說，它們知道該往哪兒去；現在她心裏面又再一次推開那扇門，幾乎對這種情形有著似曾相識的感覺。夏洛特的想法有她永遠都不知道的東西——她把那個也給丟了進去。它會自己找到同伴，而且，要是她在那裡站得夠久的話，可能會見到它回歸自己的角落。如果她的注意力能再靈活些，那麼這幅景象肯定會讓她目瞪口呆——裡面有一堆虛華之物，同類的、不同類的，都等著新東西加入。此番景象著實讓她幽幽地倒抽了一口氣，她轉過身去，最後那幅內在景象被外在的一幕乍然終結。另一扇很不一樣的門打開了，她丈夫站在那兒。
後來她再想到這件事，也覺得挺奇怪的。那是她生活在實質上一個突發的轉折：他回來了，跟著她從另一間房子回來了，很明顯不甚篤定——她第一分鐘看到的就是這個表情寫在他臉上。但也只維持了那幾秒鐘而已，等他們開始說話之後，那個表情似乎很快就消失了；不過就在出現的時間裡，它表達得相當清楚。儘管並不太知道會看到什麼，但她原本以為自己看不到一絲一毫的羞赧之情。至於為何有羞赧的表情——她稱它為羞赧，是因為她要確定自己做著最壞的打算——又為何臉上有此特殊的表情，很清楚是因為他想知道，見到面的時候她會如何。又為何是在第一時間呢？——她後來一直在想；問題懸在那兒擺盪著，仿佛它可以解答每件事似的。她當下一察覺如此，就有了個強烈的念頭，自己一定是立刻令他覺得不對勁，有點兒太激烈了，那不是她原先的意思。其實他大可輕而易舉地把她變成個難堪的傻瓜——至少在那個時候——這點在那一剎那也看在她眼裡。僅僅十秒鐘的時間裡，她真的挺擔心會變得如此：原本他臉上那不甚篤定的神情，緊接下來瀰漫於空氣之中。不耐煩的字眼兒完全聽不出來；如果脫口而出，像是「你到底在忙什麼，還有你是什麼意思啊？」這樣的話，會使她立刻墜入谷底——老天知道，她尤其更不願很激昂。她不過是小小地與平時習慣脫節而已，或者說，無論如何，與他自然的推論脫節，僅僅小事一樁罷了；來不及挖苦它投下的陰影之前，強烈的揣度感已經產生了複雜的效應。她無法測知他感覺有何不同，這一次不是在他處和其他人在一起，而是和他在家裡單獨見面，她不斷地一次次地回想，如果她選擇硬是要這麼說，在他得以看清之前，臉上那副漠然神色是有意義的——可以說，是具有歷史價值的——其重要性超乎一般只是轉瞬間的表情。她當場自然是沒想到，他可能想看清什麼；不過已經足以知道，他是看清了，更別提心跳得厲害，他看到太太，就在她該待在自己客廳的時間裡，好端端地待著。
他什麼都沒問，那倒是事實，她現在相信在那短短几瞬間，他心裡正想著，她的態度和打扮都透露著某些不尋常；他走向她，微笑又微笑，然後，終於毫不遲疑地擁她入懷。一開始是遲疑著，她見到沒有自己的協助，他也立刻克服了。她沒有給他任何幫助；假如說一方面她看不出他有遲疑，那麼另一方面——特別是他也沒問——她也說不出來為何自己那麼激動。她從頭到腳全身上下都知道，知道自己在他面前，情緒又再次緊繃；假使他出聲，就算只問一個問題，都會瞬間使她不顧一切爆發。想要最自然地對他說的話，竟然就是這身外表，頗為奇怪。但她從未比現在更為清楚，她的任何外表，或多或少都會直接轉向她父親，他目前的生活好安定，基本上，也接受這樣的生活；因此，如果他心裡有一點點的異動，即使可能只是要它活潑一點，都會晃動他們珍貴的平靜生活。那就是她放在心底的事，他們的平靜生活是第一要務，它極為不穩多變，只要差之毫厘便會失了平衡。正是這平靜的生活，或者說她隨時在為它擔心不已，才令她如履薄冰、戰戰兢兢；她與阿梅里戈交換著目光，不發一語，兩邊都一樣擔心。不言自明，要維持此幸福的平衡感就需要這麼多周詳的考量，實在得謹慎處理；不過她丈夫也有他的習慣性焦慮和小心行事的作風，因此將他倆更緊密地聯結在一起。如果一切只為了過平靜的日子，而她也因為他們對此事完全有共識甚感喜悅，那就太美好了；她大可坦然說出真相，說自己為何有這般行為舉止——說說此番行為欠佳的小舉動，在此刻看來，不過是非常不足掛齒的一樁怪事。
「怎麼了、怎麼了，我把沒有一起吃晚餐這回事，看得這麼嚴重？呃，因為我孤孤單單整天想著你，最後實在受不了了，再說，也沒什麼道理要我再忍耐下去。那就是我心裡想的——乍聽之下可能覺得很怪，畢竟我們都為了彼此忍耐著，真是太奇妙了。最後這幾天，你似乎——我不知怎麼了：沒有你的空虛更甚以往，太空虛了，我們沒辦法再這樣過下去。一切都很好，我環顧四周也完全明白有多美好；但是，有這麼一天冷不防的，那個已經裝得滿滿的杯子，滿到了杯緣，開始往外流泄。那就是我需要你的樣子——一整天，那個杯子太滿了，沒辦法端著。所以我和它在這兒，溢出來潑到你身上——只是這個理由而已，那是我活著的理由。畢竟，我幾乎難以解釋，我現在愛你之深，一如最初的第一個鐘頭，除了有某幾個小時之外——那些時間出現的時候我知道，因為他們簡直嚇壞我了——它們讓我知道，我愛得甚至更深了。它們出現了……啊，它們就要出現了！畢竟，畢竟……」這類字眼就是那些沒說出口的，然而，卻連這些尚未發出的聲音，都像是因為本身的顫抖而壓抑了下來。就算他讓話一直說下去，也為因其沉重而不成句。他沒有走到極端，在最後一刻，他了解了他該了解的——他的太太正表露心跡，她仰慕他，想念他，也渴望著他。「畢竟，畢竟。」她是這麼說的，而她說得沒錯。他得有所回應；從那一刻開始，就像前面說過的，他「看清」了，他得當成最要緊的一件事。他緊緊抱著她，抱了很久，這是他們單獨重聚的表達——很明顯地，那是這麼做的一種方式。他的臉頰溫柔地磨蹭她的臉，也在她臉旁邊，用深沉的聲音喃喃低語，另一邊的臉龐則緊緊靠在他的胸膛。那是另一種同樣明顯的方式，簡言之，他信手拈來的方式可多了，她後來心情好的時候發現，他這方面的機智極度老練。後面這一部分無疑地是因為，才過了快十五分鐘她就感覺得出來他挺機智的，因為在那段時間裡，她溫和地詢問著，而他一副無所不談的樣子。他告訴她那一天怎麼過的，高高興興地說到他和夏洛特繞來繞去走一走，說到他們找尋教堂的整個冒險經過，以及這個旅程如何變得出乎他們的意料之外。這件事的教訓就是，無論如何他可真是累了，得去洗澡和換衣服——為此請她慈悲地容他告退，時間會儘可能地縮短。後來她記得，說到這裡的時候，他們之間的對話——對她而言，有那麼一剎那，他人還沒出去站在門口的樣子，那時他聽到她問，要不要跟他上去幫忙時的樣子，她一開始問得有點兒遲疑，但接著很快地決定問他。他可能也遲疑了一下子，不過他婉拒了她的提議；她的記憶里留住了那抹微笑，如我所言，他帶著微笑說，他認為照這樣的速度下去，他們要到十點才能吃飯，所以他一個人直接速去速回即可。如我所言，她想起這類事——事後玩味的力道之強，好像燈光照亮整個畫面；此經驗的後續發展也不足以模糊原本清晰的一幕。後續發展有好幾個，她後來心裡已經比較會分析了，其中第一部分是她的第二次等待，也挺漫長的，等著她丈夫出現。儘量往好處想，她倒是可以確定，如果她跟著他上去，可能會幫倒忙，因為人在趕時間的時候，旁邊沒人幫忙的話，幾乎都會更快些。可是她依然覺得，他真正花掉的時間也不亞於她可能會拖住他的；雖然得說說，現在這位嬌小人兒的心裡想得很多，可不僅僅是不耐煩而已。看到俊美的他，以及她不擔心惹他不快要他來回跑，就可以知道出事了，而且進展得很快。一開始，當恐懼消退的時候，對於瑪吉來說，總是意味著甜蜜的降臨，長久以來所有的事都充滿甜蜜，而現在她的心情，忽然給了她特別的感覺，一種歸屬於她的擁有感。