基督的最後誘惑 · 第三十三章
耶穌坐在院裡一架古老的葡萄藤架下，他的白鬍須飄拂在袒露的胸膛上。這一天是逾越節。他洗了澡，在頭髮上、鬍鬚上、腋窩間灑了香水，換了乾淨的衣服。大門關著，他的身邊沒有旁人。他的兩位妻子，他的兒女，孫子孫女都在屋後笑語喧譁。那個黑人一早就爬上了屋檐，默默地生著氣，望著遠處的耶路撒冷方向。
耶穌看一眼自己的雙手。這雙手已長得胖乎乎的，儘是老繭，青筋畢露，兩隻手背上的神秘的老瘡疤已經開始隱褪消失了。他搖搖滿頭白髮的粗糙的臉，嘆了一口氣。
「時光過得真快，想不到我已經這麼老了！不僅是我，還有我的妻子，院裡的樹，窗戶和門，我踏過的石階，都這麼老了。」 本文來自
他害怕地閉上了眼睛，覺得時間像流水一樣從高處的源頭——他的腦海——流下，流到他的脖子、胸口、肚子、大腿，最後流過他的腳底。
耶穌吃了一驚，轉過身來。「什麼末日？」
黑人把手指放在嘴唇上。「末日近了。」他又說。他在耶穌前面蹲下，笑著看他。
「你要離開我嗎？」耶穌問，他突然感到高興和放心，這是很奇怪的。
「是的，末日已到。你為什麼笑，拿撒勒的耶穌？」
「祝你一路順風。我從你那裡已經得到了我要的一切，我再也不需要你了。」
「你就這樣同我道別嗎？你怎麼能夠這樣忘恩負義？我這麼多年來為你勞動，盡力給了你這麼多你所想望的歡樂，這一切都是白費嗎？」
「如果你的目的是要把我像一隻蜜蜂一樣淹死在蜂蜜里，那你是白辛苦了一場。我已吃夠了我要吃的蜂蜜，我能吃的蜂蜜，但是我沒有把我的翅膀泡在裡面。」
「什麼翅膀，未卜先知的？」 歡迎到看書
「我的靈魂。」 本文來自
黑人惡意地笑道：「可憐蟲，你以為你有靈魂？」
守護天使氣瘋了。「叛逆！」他叫道。他從院子裡拾起一塊石頭，捏在雙手中，使勁一捏就把它捏得粉碎，化為塵埃飄失在空中。 歡迎到看書
「好吧，」他說，「咱們走著瞧吧。」他向門外走去，嘴裡咒罵不停。
「你們為什麼哭？」他無限憐憫地對她們說。「你們為什麼抗拒上帝的意旨？好好聽我對你們說的話，不要害怕。時間就是火，我的愛妻。時間是火，上帝掌握著肉叉。每年他換一頭逾越節的羊。今年逾越節的羊是耶路撒冷；明年是羅馬；後年是——」
「別說了，老師，」馬利亞叫道，「你忘了我們是女人，我們是軟弱的。」
「我的老夥計？」
「你不認識我，我的老師？」
「你是彼得！難道你就是我年輕荒唐時曾想在上面建造教堂的那塊岩石？你完全變樣了，約拿的兒子！你已經不再是岩石，你是一塊儘是窟窿眼的海綿！」 本文來自
「歲月不饒人啊，老師……」
「是的，你畢竟是人，這一切把你壓垮了，」耶穌同情地低聲說，「可憐的彼得，在當今這個世界，你需要既承擔上帝，也承擔魔鬼。」
他轉身面向第二個人；這人這時已從彼得肩後鑽出來。「你呢？」他問道，「他們割掉了你的鼻子，你的臉成了骷髏，儘是窟窿。你怎麼能希望我認出你來呢？來吧，老夥計，開口叫一句『老師！』，也許我能聽出你的聲音來！」
那個搖搖晃晃的人形大聲叫了一下「老師」，然後低下腦袋，一動不動地站在那裡。
「雅各，西庇太的大兒子！魁偉的巨人，堅定意志的柱石！」
「什麼港口？」
「你，老師。」
「我怎麼說呢，拿但業，」這一堆人中間一個幾乎無人注意到的小老頭兒說，「我怎麼說呢，兄弟！讓你參加進來全是我不好！」
「我餓了，」腓力回答，「你要我怎麼辦？」
「你為什麼要取笑我？」對方說，嘴裡感到一陣苦味。「你就不能不嘲笑我們嗎？想想看，我當初是用什麼樣的雄偉氣魄來記述你的生平和時代的。我自己也會跟著你一起永垂不朽。但是如今，孔雀已經掉了羽毛。它已經不再是孔雀，而是一隻禿尾巴雞。我工作得這麼賣力真是多餘！」
耶穌突然感到雙腿發軟。他低下頭，但是馬上又憤怒地抬起眼睛，用手指威脅地指著馬太。
「住嘴！」他說，「你好大膽！」
一個身體羸弱、長著一雙鬥雞眼的老頭從拿但業的腿縫中鑽出來，哧哧地笑著。耶穌一見他就認了出來。 歡迎到看書
「多馬，我的七個月的嬰兒，歡迎你！你的牙齒到哪兒去了？你頭頂上的一撮毛呢？你從哪頭山羊那裡借來下巴上掛著的山羊鬍子？雙重面孔、七隻心竅的狡猾的多馬，真的是你嗎？」
「正是在下！只是牙齒掉光了——一顆顆都掉了——還掉了一撮毛。別的一件不缺，完好無損。」
「叛徒！逃兵！」他又大聲咆哮道。「你的地位是在十字架上。那才是以色列上帝要你戰鬥的地方。但是你膽怯了，死亡剛一露頭，你就溜掉了！你逃到馬大和馬利亞的裙子底下躲了起來。膽小鬼！你為了救自己的命改換了容貌，改換了姓名，你是個假拉撒路！」
「加略人猶大，」彼得這時打斷了他（那是因為兩位女人給了他勇氣），「加略人猶大，這是同老師講話的調子嗎？你一點規矩也不懂嗎？」
「你傷了我的心，木匠的兒子，」猶大嚷道，「你怎麼能夠要求我同你講話客氣？有時候我真想像個寡婦似的大哭大叫，用腦袋撞石頭！真該詛咒你出生的那一天，我出生的那一天，詛咒我碰到你的那一時刻！那時候我心中充滿了希望。那時你總是走在頭裡，把我們帶在後面，同我們談論天國和人間，這是多麼快樂，多麼自由自在，多麼豐富多彩！葡萄似乎大得像十二歲的孩子。用一粒麥子你就餵飽了我們。有一天我們用五個麵包就餵飽了好幾千人，還剩下好幾筐吃不完。還有那些星星：滿天星光，真是光彩奪目！它們不是星星，是天使！不，它們不是天使，它們就是我們自己，是你的門徒。我們升起又落下，而你在我們中央，像北極星一樣固定不動，我們都環繞著你跳舞！你把我抱在懷裡——你記得嗎？——向我要求說：『出賣我吧，出賣我吧，我必須被釘上十字架，然後復活，這樣我們就能拯救世界了！』」
猶大停了一下，嘆了一口氣。他的傷口又開裂，開始流血。其他那些小老頭們緊緊挨在一起，低著頭，竭力想回憶過去，讓自己恢復生氣。
猶大的眼睛裡迸出一滴淚。他憤憤地把它抹掉，繼續叫喊。他的氣還沒有出完。「『我是上帝的羔羊，』你這麼說，『我到屠宰場去，是為了拯救世界。猶大兄弟，不要害怕。死亡是通向永生不朽的門。我一定要走過這扇門。請幫助我！』而我呢，我這麼愛你，這麼信任你，於是我就答應了你，就去把你出賣了。但是你……你……」
他的嘴角流著口涎。他抓住耶穌的肩膀，用力搖撼，把他緊緊貼在牆上。他又開始叫喊：「你有什麼事要呆在這裡？你為什麼沒有釘死在十字架上？膽小鬼！逃兵？叛徒！這就是你的成就嗎？你不知道羞恥嗎？我舉起拳頭問你：為什麼，為什麼你沒有釘死在十字架上？」
耶穌搖頭。「我的守護天使……」他哆嗦了一下，喃喃地說。
「是的，你的守護天使：撒旦。他在你的手上、腳上、肋邊踩出了紅斑，你就可以欺騙全世界，欺騙你自己。為什麼你那樣看著我？你為什麼不回答？膽小鬼！逃兵！叛徒！」
耶穌閉上眼睛。他感到一陣頭暈，但是他掙扎著，不使自己倒下。「猶大，」他說，聲音顫抖著，「你一向狂野不馴，你從來不受人力的限制。你忘記了人的靈魂是一支箭，它可以向天空高射，但是到頭來還要落在地上。生活在人間意味著要剪除翅膀。」 歡迎到看書
猶大聽到這話，更加固執狂熱了。「你真不要臉！」他叫道。「難道你，大衛的兒子，上帝的兒子，彌賽亞，最後就落到這個地步？人間的生活要你吃麵包，再把麵包變成翅膀，要你喝水，再把水變成翅膀。人間的生活要你長翅膀。這都是你告訴我們的——你，你這個叛徒！這都不是我的話，這都是你的話。我怕你忘掉，才提醒你的！」
「馬太文書，你在哪裡？你過來！打開你厚厚的文件——你總是帶在身邊，挨著心口，就像我帶刀子一樣。打開你的記錄。它們已被時間、蠹蟲、汗水腐蝕了，不過還可以認清不少字。打開你的記錄，馬太，請你讀出來，讓這位先生可以聽到，重新記起來。有一天晚上，耶路撒冷的一位著名人士，名叫尼哥底母的，偷偷地來見他問：『你是誰？你的工作是什麼？』而你，木匠的兒子，是怎麼回答他的——你說說看——『我鑄造翅膀！』你說這話的時候，我們都感到背上長出翅膀。現在你又落到什麼地步，拔了毛的公雞！你哭哭啼啼地說：『人間的生活要你剪除翅膀。』哈！別在我面前現眼，膽小鬼！如果生活不是閃電和響雷，我要它幹什麼？別挨近我，彼得，你這風向標！還有你，俠義的安德烈。別叫喊，婆娘們。我不會碰他的。我為什麼要舉手打他？他已經死了，埋葬了。他雖然仍然站著，會說話，會哭，但是他已經死了：一具屍體。讓上帝去饒恕他吧，我可不能。但願以色列的血淚和灰燼落在他的頭上！」 本文來自
那些小老頭兒們的承受力到了盡頭，他們都癱倒在地上，跌成一堆。他們的記憶被喚醒了；他們又感到年輕了，想起了天國，寶座，堂皇的氣派。突然他們齊聲唱起了哀歌。他們呻吟著，號叫著，腦袋撞著石塊。
耶穌也突然哭泣起來。他叫道：「我的猶大兄弟，請饒恕我！」他開始沖向紅鬍子的懷抱。但是猶大向後一跳，伸出手來擋住他，不讓他靠近。「別碰我！」他叫道。「我什麼也不再相信了；我誰也不相信了。你傷了我的心！」
這一群小老頭兒一下子齊聲叫起來。
「膽小鬼！叛徒！逃兵！」
「膽小鬼！叛徒！逃兵！」
馬太哀哭道：「我的工作全都白費了，白費了，白費了！我想方設法使你的言行能夠比得上先知們的言行。這很難做到，但是我還是做到了。我常常對自己說，在未來的會堂里，信徒們會打開用金線釘成本子的厚厚經書說：『今天的課文摘自馬太福音！』這種想法使我長上了翅膀，因此我寫啊寫的。但是如今，一切輝煌都已煙消雲散，一切都要怪你這個忘恩負義的東西，你這個文盲，叛徒！你早應該被釘死在十字架上。是的，哪怕只是為了我的緣故，為了拯救這些記錄，你也早應該被釘死在十字架上！」
「膽小鬼！逃兵！叛徒！」
這時多馬從門外衝進來。「老師，」他叫道，「如今大家都拋棄你，叫你是叛徒，但是我不會離開你！不，我不會拋棄你，我不會，先知多馬不會！我們說過輪子在轉。因此我不會離開你的身邊。我等待輪子轉動。」
彼得站起來。「咱們走吧！」他叫道。「猶大，你走在頭裡，領導我們！」 本文來自
小老頭兒們氣喘吁吁地站了起來。耶穌趴在地上，雙臂張開，面孔朝下。他占據住整個院子。他們向他伸出拳頭叫喊：
他竭盡全力想要弄清楚自己在哪裡，他是誰，他為什麼感到痛楚。他想把他要叫的一聲叫完，他要叫「拉馬撒巴各大尼……」(1)他想張開嘴唇，但是張不開。他頭暈起來，快要昏厥了。他好像是被扔到下面快要死去了。
接著他感到精疲力竭，馬上低下了頭。
他感到手、腳、心痛得厲害。他的視力恢復了，他看到了荊棘冠冕、血、十字架。兩隻金耳環和兩排潔白尖利的牙齒在黯淡的陽光中閃爍。他聽見了一聲譏剌的冷笑，耳環和牙齒都消失了。耶穌仍懸在空中，孤獨一人。
他的腦袋發抖。突然他想起了自己在哪裡，他是誰，他為什麼感到痛楚。一陣不可控制的狂喜侵襲了他。不，不，他不是個膽小鬼，不是個逃兵，不是個叛徒。不，他是被釘在十字架上。他光榮地堅持了他的立場。直到最後一刻。他信守了諾言。他喊了一聲「以利，以利」，就昏厥了。誘惑俘虜了他一剎那，使他迷了途。歡樂，婚姻，子女都是假的；那些形容枯槁、年老體衰的口中叫著膽小鬼、逃兵、叛徒的老頭兒也都是假的。這一切——這一切都是魔鬼製造的幻覺。他的門徒們都還健在，事業興旺。他們漂洋過海在廣大的土地上傳播福音。結果一切都如所願——光榮歸於上帝！
他叫出了一聲勝利的呼喊：已經完成了！
【注釋】 本文來自
(1)見《聖經·舊約》《馬太福音》第27章第46節。耶穌在被釘上十字架後喊叫「以利，以利，拉馬撒巴各大尼」。阿拉姆語意為：「我的上帝，我的上帝，為什麼離棄我。」