基督的最後誘惑 · 第二章

他在刨花堆上坐起來，背靠著牆。他的頭頂懸著一根皮帶，帶子上釘著雙排尖釘。每天晚上入睡之前，他都要用這條皮帶抽打自己，打得鮮血淋淋，這樣夜裡他就會睡得平靜，沒有褻瀆行為。他輕輕地顫抖了一下。他記不起夢中又受到什麼樣的誘惑，但是他模模糊糊地感到自己逃避了一場危難。「我忍受不了了，我已經受夠了。」他喃喃地說，抬眼望著上空，嘆了一口氣。朦朧的、暗淡的晨光從門縫裡溜進來，映著淡黃色板條的天花板，使天花板平添一種奇異色彩，像塗了釉一般柔美，像象牙一樣高雅。「不能再忍受了，我已經受夠了。」他又低聲重複說，惱怒地咬著牙。他凝視著半空，突然間，他一生的經歷又從眼前閃現了一遍：父親在訂婚那天手中的拐棍開了花，接著是被一道閃電擊中，癱瘓不起。再以後年輕人仿佛還記得母親怎樣盯著自己，目不轉睛地看著自己的孩子，一句話也不說。但是他卻聽見了母親的無言的苦訴——她是體面的。日日夜夜他的罪像插在心頭的一簇刀子。最近幾年他一直在搏鬥，想戰勝剩下的最後的一個魔鬼，但卻毫無希望。別的魔鬼都一一被他制服了：貧窮、對女人的欲望、年輕人的歡樂、家室的幸福。他把這些誘惑都打敗了，只還剩下最後一個——恐懼。如果能再戰勝這一個，如果他有這種能力……他現在已經成人了：這一時刻已經到了。 「父親癱瘓都是因為我，」他喃喃地說，「也是因為我抹大拉才墮落成妓女。因為我以色列才仍然在軛下呻吟……」 歡迎到看書 一隻雄雞——那一定是隔壁他的伯父拉比(1)家裡養的——在屋頂上扇動著翅膀，生氣地連續啼叫。夜太長了，它已經厭煩了；它正在呼喚朝陽。 年輕人倚著牆壁傾聽。晨光照亮住房，街門一扇扇開啟，大街小巷都復活了。清晨的細碎聲響一點一點從地面、從樹梢升起來，從房屋的縫隙里滲露出來，拿撒勒甦醒了。這時從隔壁的一所房子裡突然傳出一聲低沉的呻吟，接著拉比就扯著嗓子吼叫起來。他在呼叫上帝，提醒他許諾給以色列的諾言。「以色列上帝，以色列上帝，還要多久？」拉比喊道。年輕人聽見拉比的膝蓋急促、清脆地磕碰在地板上的聲音。 他搖了搖頭。「他在祈禱，」他低聲說，「他正趴在地上呼喚上帝。馬上他就要敲打我的牆壁，叫我也跪在地上禮拜。」他氣惱地皺了皺眉頭。「我同人打交道已經夠煩心的了，還得每天伺候神。」他在牆上重重地用拳頭擂了兩下，叫那位性格暴戾的拉比知道，他已經起床，正在做禱告。 他一躍而起，身上披著的一件補丁摞補丁的短袖袍子從肩膀上滑下來，露出赤裸的軀體——瘦削、黧黑、東一處西一處青紫的傷痕。他有些不好意思，連忙把衣服撿起來，披在身上蓋住身體。 清晨微弱的光亮從天窗外面透進來，照在他身上，把青年人的面龐柔和地顯現出來。執著、傲慢、痛苦……下巴和面頰上的鬚毛已經長成鬈曲、烏黑的鬍鬚。他的鼻子微勾著，嘴唇很厚，因為雙唇微微張開，雪白的牙齒閃閃生輝。這張臉並不俊秀，但卻含蓄著一種令人不安的魅力。是因為他的睫毛嗎？濃重的、極長極長的睫毛在他整個臉上投下一層奇特的藍色暗影。是因為他的雙眸嗎？他的眼睛很大，黢黑，充滿光澤，又充滿黑暗——既有威懾力量又非常溫存、柔和，閃動著。像蛇的眼睛一樣，當它們從長長的睫毛下凝視著你的時候，你會立刻感到一陣昏眩。 他把纏在腋下和鬍鬚上的木屑撣掉。他聽到門外沉重的腳步聲。他們來了，他知道是他們。「是他，他又來了。」他厭惡地呻吟了一聲。「他來找我做什麼？」他向門口爬去，想仔細聽一下，但他一下子停住了，嚇得要命。是誰把工作檯頂在門後邊，把工具和十字架壓在上面？是誰？什麼時候？夜裡到處是邪惡的精靈，是夢幻。我們在沉睡，他們發現門開著，就隨意進進出出，把我們的屋子和腦子弄得顛三倒四。 紅鬍子卻轉過頭來。「關上門，」他吼叫了一聲，「我有事跟你說。」 「我找你來了，」紅鬍子說，「一切都準備好了。」 他把手中的麥穗扔在地上，抬起一雙嚴峻的藍眼睛，盯住年輕人，又把滿是皺褶的粗脖子往前一伸：「你怎麼樣？準備好了麼？」 室內的光線更亮了一些。現在年輕人可以更清楚地看到紅鬍子粗野的、變化不定的面容了。這不是一張臉，而是兩張。當一半臉在笑的時候，另一半卻顯得氣勢洶洶；一半臉流露出痛苦的神情時，另一半卻木然僵硬。即使臉的兩半出現片刻的協調，人們也會在那表面的協調底下感到上帝和魔鬼正在角逐，兩種決不調合的勢力。 「準備好了麼？」他又問了一句，但沒等年輕人回答，就繼續說下去。「不用，不用，你用不著帶這個十字架——你聽我的話沒錯，人都聚集起來了。巴拉巴也已經帶著他的人從山上下來。我們要闖進監獄去把那個奮銳黨(2)徒救出來。只要他們一出來，奇蹟——你別搖頭！——奇蹟就要發生了。不信你可以問問你的伯父去。昨天他把我們聚集在會堂里——你為什麼不去呢？你伯父在會堂對我們說：『如果我們只是搭著胳臂站在那裡什麼都不做，彌賽亞(3)是不會自己來的。要想叫他來，上帝和人必須一起拚鬥。』你伯父昨天就是這樣對大家說的，現在我把他的話告訴你，只有上帝還不夠，只有我們人也不夠。需要一起戰鬥——齊心協力！聽見了沒有？」 紅鬍子扯住年輕人的胳臂，搖撼了他一下。「你聽見沒聽見？你的心思跑到哪兒了？你昨天應該也到會堂去聽聽你伯父是怎樣講的，也許那樣你的腦子就清楚了，你這可憐鬼！你伯父說，那個奮銳黨徒，就是羅馬異教徒今天要把他釘在十字架上的人，也許就是我們等待了幾代的人。如果我們不去幫助他，如果我們不出去救他，他也許不會暴露自己的真實面貌就死掉了。但是如果我們去救他，奇蹟就可能發生，什麼奇蹟？他會脫掉身上的破衣服，腦袋上就會出現大衛王(4)的光輝燦爛的王冠！這就是你伯父對大家講的，現在我轉告你。我們聽了你伯父說的話，都流了眼淚。這位老拉比舉著雙臂，大聲喊：「以色列上帝，今天，不要等明天。就是今天！』於是我們每一個人都舉起手臂，眼睛望著蒼天，齊聲高呼。我們淌著眼淚發誓：『今天，不要等明天，就是今天！』你聽見了嗎，木匠的兒子？我的話不是對著一堵牆白說的吧！」 但是年輕人並沒有回答他的問題。這時天已經完全亮了。他從工匠台上跳下來，抓了一把釘子，又拿起錘子，向十字架走去。紅鬍子已經料到他要做什麼，一個大跨步就搶先走到十字架前頭。他開始用拳頭狠狠地捶打它，對它吐唾沫，好像十字架是一個人似的。他轉過身來，他的鬍鬚、睫毛幾乎刺著年輕人的臉。 本文來自 「你不害臊嗎？」他吼叫起來，「拿撒勒、迦拿和迦百農的所有木匠都拒絕給那個奮銳黨徒釘做十字架，只有你——難道你不感到羞恥，也不感到害怕嗎？假如救世主到來，發現你為他做了十字架，假如他們今天要釘死的人就是救世主……為什麼你不像別人那樣有勇氣拒絕羅馬百夫長(5)說：『我不為以色列的英雄做十字架』！」 「你真應該為你這位西門老兄(6)感到驕傲！」他咆哮著說。 「這不是他的過錯，」年輕人羞慚地說，「都怪我，是我的不是。」 停了一會兒，他又接著說，「是因為我母親才把他逐出門外。因為我的緣故，弄得他現在……」 紅鬍子的臉一半變得慈藹，有一瞬間甚至閃出憐愛的光澤。「你怎樣償還這些罪呢，可憐鬼？」他問。 「沒有什麼意思。」 歡迎到看書 他低下頭，沉默不語。但突然間他喊起來：「別問我了，別問我了，猶大。」 猶大倚著門框眺望這些男男女女，心頭不禁膨脹起來。就是這些人啊，他想，他的血液一下子衝到頭上來。就是他們，同上帝匯合在一起就會創造出奇蹟來。今天，不要等明天，就在今天！ 一個同男人一樣粗壯、臀部肥大的女人突然從人群里跑出來。這是個兇惡、狂熱的女人；衣服已經快從肩膀上滑落下來。她彎腰撿起一塊石頭，重重地砸在木匠的門上。 本文來自 「下地獄吧，你這個釘十字架的臭木匠！」她大聲罵道。 「我不叫你這樣做。我要把它打爛。」 他環顧了一下這間屋子，伸出手，想找一把大錛子。 「猶大，猶大，我的好兄弟，」年輕人用藝術的語氣緩和地說，「你還是不要妨礙我的事吧。」他的聲音突然變得非常深沉、幽暗，仿佛已經不是他的聲音了。紅鬍子感到很不安。 「妨礙你的什麼事？」他低聲問。他焦急地凝視著年輕人，等著回答，這時陽光正直射在木匠的臉上和他瘦小、赤裸的軀幹上。他的嘴唇閉得緊緊的，扭曲著，好像用盡力氣不使自己大聲叫喊。紅鬍子這時才發現他的身體多麼瘦削、多麼蒼白，憐憫之情油然而生。年輕人似乎正在逐日消瘦，面頰一天比一天塌陷。自從上次見到他才過了幾天？他離開他是為了到革尼撒勒湖畔幾個村子去兜一個圈子。他的職業是鐵匠。為人打鐵，釘馬掌，製作鋤頭、犁鏟、鐮刀。他幹了幾天活兒又匆匆趕回拿撒勒，因為他得到消息說，那個奮銳黨徒將被釘上十字架處死。他還記得自己離開這裡時他的這位年輕朋友的樣子。可是這次回來，樣子簡直全變了！他眼睛紅腫，太陽穴凹陷下去，嘴角掛著無法掩飾的悽苦？他為什麼這麼痛苦？ 年輕人苦笑了一下。他想回答，折磨他的是上帝，但他克制住自己沒有說出來。那就是他憋在心裡想大聲喊出來的一個字，但他不想說出口來。 「我正在搏鬥。」 「跟誰？」 「不知道。就知道我在搏鬥。」 紅鬍子緊緊盯住年輕人的眼睛。他向這雙眼睛探詢、向它乞求、對它威脅，但那雙黑魆魆的眼睛卻沒有任何反應，流露出的只是恐懼。 猶大突然感到一陣昏眩，在他凝視著這雙幽暗的、無言的眼睛時，他仿佛從中看到繁花盛開的樹、碧藍的水和熙攘的人群。在眸子的最深處，在開花的樹、藍色湖水和人群後面，隱隱約約佇立著一架黑色的大十字架。 紅鬍子一下子跳起來，挺直身子，眼睛差點兒迸出來。他想說話，想問，你會不會是……就是你？但是他的嘴唇卻僵住了。他想把年輕人抱在懷裡，想親吻他，但他的兩隻手臂高擎在空中也變得像木頭一樣僵直了。 他就這樣僵立在那裡，敞開手臂、努著眼睛、頭髮倒豎。當年輕人看到這副形象時，不由驚叫起來，一直禁錮在他心扉後面，叫他心寒膽戰的噩夢場景一下子彈跳出來——手執在十字架上釘人器具的一群小矮人，「快去找他，孩子們」的吶喊。另外他也認出了小矮人的首領紅鬍子：那人就是猶大，鐵匠猶大。正是猶大仰天狂笑率領著這群人到處追尋他。 紅鬍子的嘴唇動了動。「你會不會是……就是你……？」他結結巴巴地問。 「我？會不會是誰？」 「你看，我現在做什麼？我在製做十字架，供他們釘人！」他又強笑了一聲。 紅鬍子非常生氣，不再說話。他開開房門。又有一群村民亂鬨鬨出現在村口——披頭散髮的老太婆，病病歪歪的老人，瘸子，瞎子，麻風病患者，拿撒勒的全部渣滓。這些人也都要到山上去，一個個走得氣喘吁吁。他們也要爬到十字架釘人的山頭上……指定的時間快要到了，我該到人群里了，紅鬍子腦子裡想。到時候了，我們該一起衝上去，把奮銳黨徒搶走。到那時候，他究竟是不是彌賽亞就會弄清楚了……但他還在躊躇著。突然，一股涼風從他頭頂吹過。不，他想，不是今天要釘上十字架的人，他不是希伯來人等了幾個世紀的那個人。明天！明天！明天！亞伯拉罕的上帝呀，你用明天兩個字折磨我們折磨了多少年了？明天，老是明天！好吧——到底還要多久？我們都是血肉之軀；我們已經受夠了！ 歡迎到看書 他感到胸中怒火上撞。年輕人這時正趴在十字架上接著釘釘子，他氣呼呼地看了他一眼，打了個寒顫，問自己說：他會不會就是那個人，他會不會就是那個人，這個釘十字架的木匠？上帝行事總是那麼隱晦，從不直截了當……他會不會就是那個人？ 在老太婆和殘疾人後面出現了羅馬巡邏兵，擎著盾牌、長矛，戴著銅盔。冷漠，一言不發，他們驅趕著前面的一群賤民，臉上明顯地流露著對希伯來人的鄙夷不屑。 紅鬍子氣憤填膺地斜睨了一眼這些士兵，血液在沸騰。他把身體轉向年輕人。他不想再看他；一切好像都是這個年輕人的過錯。 「我走了！」他大聲說，緊握著拳頭。「你——你愛幹什麼就幹什麼吧，釘十字架的木匠！你是個膽小鬼，你跟你哥哥——跟那個傳布法令的人一樣沒出息，甘願當叛徒。但是上帝容不得你，他會向你身上投擲雷火，像用雷火轟擊你父親一樣，他會把你燒成灰。這就是我要對你說的。記住我的話，你也不會忘掉我了。」 (2)Zealots，是古希臘猶太教中一派激進狂熱的教徒，官話本《聖經》譯為「奮銳黨」，他們在政治上公開反對羅馬人統治耶路撒冷。 (6)根據《聖經·新約》，耶穌有兄弟雅各、約西、西門、猶大四人和妹妹數人，《馬太福音》第14章中曾簡略捉到過。本書中只在本章中出現西門，在第16章中出現過雅各。根據內容，兩人應都是耶穌的異母兄長。