江行的晨暮 · 說推敲

推敲這詞語的來源，大家都知道：終於賈島選定了「敲」字，是因為它來得響亮些。 響亮些固然是不錯的；不過，據我看來，還有一層旁的，更重要的理由，那便是， 僧敲月下門 這一句詩的意境，因為一個「敲」字的緣故，豐富了許多。 「僧推月下門」，這不過是一個僧人回寺遲了，在夜月之下推著山門，正要進去廟裡：很平凡的一件事，哪值得一個詩人去寫成一句詩呢？……如其這詩人是《水滸》內的海闍黎，他所推的門並不是寺廟的，那或許還有一點小說的興趣。 至於「僧敲月下門」一句詩，我們卻能因之以推測，這僧人確是回寺很遲了，連廟裡的人都以為他今夜是不回來了的，將廟門關了起來；並且，廟宇是最肅靜的地方，已遲的月夜又是最肅靜的時候，忽然來了這一片敲門的聲音，又是一個習靜的人所來發動的：這各種的聯想，它們都是由了「敲」這一個字而引起來的——文字正是要富於聯想。 「敲」這個字不僅在發音上來得響亮些，它所引起的聯想也是一片敲破寂靜的響亮。 還有一層，「推」字並不能使這句詩在讀者的情緒上引起任何的反應；「敲」字之中則充滿了期待，置讀者於此僧人的當時的地位上，同了他，在已深的月夜，等候著廟門的開放，在一片攪動了他的自尊心的，餘音仍然波動於月景之內的敲門聲里。