江蘇省通志稿金石志 · 第十五卷 宋
慧日禪院公據在常熟
拓本高三尺四寸，廣二尺三寸。正書二截，上截十七行，行廿五字；下截公據字難辨，後大字清楚。在昭文內本寺。
本邑崇素鄉山陽里西徐保嚴塘下蘇小娘管界居住，奉三寶，舍度僧曰弟子樊璟並男木杞楷闔家眷屬等，意者，伏睹慧日禪院，系是十方叢林，行道率處。所有行者，名次微薄，謹守年深，不能成僧。今承前住當山鐵牛和尚募緣創立，璟謹發誠□力，置到租米貳百碩，捨入選僧堂。每歲度僧二員，歲歲生生，永為福記。所將逐年收買度牒功勳，先為祝延聖壽無疆，保國安民，祈求豐稔；次伸祝獻護法諸天，滿空真宰，闔家各人本命元辰，吉凶星斗，仍伸報薦，亡翁樊小四承事，婆太君黃氏，婆太君姚氏，考樊七七承事，妣太君姚氏，妻太君吳氏，叔僧明公大師，爰及門中近遠三代宗親，一切尊魂，超生淨界，成就佛果菩提，乞回福利，保扶家門清吉，庫業興隆，男女團圓，子孫綿遠，四時無災，八節有慶，火盜公私，悉皆平善。凡在時中，吉祥如意，四恩普報，三宥篇資，法界眾生，俱出苦輪，齊登覺道者。時嘉泰元年仲冬一日，舍度僧曰弟子樊璟謹題。
縣司據慧日祥院知事僧慧燈狀稱：本院系十方禪林，安眾行道祝聖道場，切緣常住基業微薄，素不曾置立行者名次，度僧恩澤，致令行者不能存心遵守規矩，以致□老無成。今堂頭和尚祖印募到本縣檀越樊璟承事一力備錢置到諸鄉苗田，計得租米貳百碩入本院，並本院元有度僧田五十一碩，共湊貳百五十碩入本院。除送納官賦外，每歲度僧二員，祝延聖壽。切慮本院系是十方禪院，前後更易住持，知事不一，不體今來山及檀越之意，亂有更改，臨期難以分雪，實為利害，向系□□□似此等事，即許當守名次行者等具狀徑經所屬陳理，不以犯上為諱，庶得永遠度僧，不致廢壞，案出給公據，付本縣入石，永為照證。奉台判案給，須至行遣，右給公據，付慧日禪院照應。嘉泰元年陸月拾叄日給。迪功郎主簿趙、承事郎知縣丞丘、宣教郎知平江府常熟縣事兼兵馬監押何
按石刻舊在慧日寺二門，咸豐庚申兵燹，沒於瓦礫。光緒丙申，邑人曾氏之撰搜得，嵌置寺殿東壁。
上方教院舍田銜名在吳縣光福寺
拓本連額高二尺六寸，廣一尺七寸。正書二截刻，上截十五行，行十二字，下截八行，行十七字，字徑五分。
上方教院募到檀越舍田名銜
額正書六行，行一十二字，字徑二寸。
伏以釋迦世尊，接引娑婆眾生，有異方便，說《華嚴經》。塵塵佛剎，大幹經卷，不可窮盡，善財參請，逾百十城。見五十四位大善知識，求解脫法門，直欲明心達理，救末世眾生。粵有上方教院，每月傳《華嚴經》，四遠男女雲集，生然念佛殷勤，飢餒疲。有一信人陳蘊，同妻朱氏妙智，發心傾囊，竭力置辦點心，供給四眾，助其精進。始從歲旦，直至季冬，周而復始，無有窮盡，福報非輕。隴西彭擇，稽首贊歡。伏承光福市東弟子陳三公名蘊，同妻朱氏妙智，發心施財，置到田地共租米麥十□碩，充常住每月初一日正信男女念佛傳經會點心。所集功德，伏用答報四恩三有，仍薦考陳十一郎，妣陸氏六娘子，亡前妻錢氏一娘子，超升淨土，夫婦俱懺罪瑕，莊嚴福壽者。仍舍碑石一片，嘉泰元年仲冬日誌。
小倉山下井銘在上元
拓本三面，高二尺，寬一尺五寸。正書，一面「義泉」二大字，字徑九寸，一面銘四行，字徑一寸，一面年月。
義泉
鑿竅山足，其泉如玉。匪江斯流，泄竇幽谷。利物咸蕆，天機感觸。泥滓之暘，以浣以沃。大宋嘉泰三年五月十八日，管諸軍都壕事官將□監造。
右井在上元小倉山下，銘刻行書大宋嘉泰三年五月十八日管諸軍都壕事官將□□監造。觀家歸求草堂，去此山不及三里，其間有城市山林之趣，恆與孟貞弟月一至焉。往返多年，不知大道之側，有此刻石，予集金石，雖遠在百里之外，自謂無有遺漏，惟此得之獨後，始知古蹟之蔽於耳目之前者，蓋不少也。《江寧金石記》
鳳圖贊在鎮江府學
拓本上圖下贊，高五尺，廣二尺五寸，贊分書四行，行四字，字徑二寸許。跋磨泐已甚。
有道則見，鳳阿為藏。儀韶鳴岐，千載相望。□□之衰，歌聞楚狂。德備□□，覽輝其翔。
乾道二年，熊克因閱漢碑，取麟鳳二石，圖而贊之，刊於京□。
按石在鎮江府學訓導署之廳壁。上截鳳圖，下截題贊。分書，字徑二寸許。按《鎮江府志》：乾道壬辰，潤州教官熊克閱漢碑，取麟鳳圖於學宮，其後陳德一易之以石。嘉熙中，劉卿月補刊龜龍，龜龍久廢，惟麟鳳存。今麟圖不見，不知毀於何時，僅存鳳圖片石而已，陳跋亦盡泐。
吳學續置田記一在府學
拓本連額高五尺六寸，廣二尺八寸，正書，五截刻，每截六十五行，行二十三字，字徑四分。
吳學續置田記一
額正書，七字平列，字徑三寸五分。
教授唐先生到任之初，以本學養士日計未及百員，乃慨謂吳門畿甸大藩，人材輩出，頃時繼擅倫魁，為世宗工清望，而蜚英成均，登名天府，尤多茂異。嗣是當使文風益盛，則庠序教育作成之源，正應開門受徒，盍簪講習，庶秀選俊造，皆繇此升，他日必將大可觀矣。因照對學庫，蓋有累政積下義廩錢，及近者鄭教授先生節省諸費錢，前後共捌阡貫文省。矧又前政判府張大參照鄭教授申聞，將其錢委官置田，鈞判具存。止緣承受官司因循，失與選置，以故廩給未豐，士流未眾。唐先生深恐樁留錢易致耗散，弗克廣育材之規摹，遂晨夕究心，委請前廊正錄直學同為詢訪，選買附郭良田。繼得節次典買到田屋等共拾契，備申使府，力懇永免上項田產二稅，並免稅契錢，蒙判府李尚書從請施行。今肄業生員日視前數增多矣，合鐫石紀載始末詳悉者。開禧二年十月 日。直學沈起晦 直學何夢符 學錄王昌宗 學正陳夢良 學實兼正錄耿長信 迪功郎平江府司戶參軍兼主管府學錢糧趙國夫 從政郎充平江府學教授唐仁傑
一契：嘉泰四年四月二十六日，用錢貳伯貫文九十九陌，典到府前狀元坊住人何鎮將自己稅地上，自備木植，在上蓋造到店屋壹所，共伍間，並系竹椽瓦蓋，在倉弄堂巷街北面南坐落。今開具下項：
一、正面貳間，系朝南壹帶磚砌，階頭並全。內東壹間，裝木板榻共伍片，里裝金漆格子貳片，黑木大眼格子壹片。內西壹間，裝吊榻兩片，下裝檻盤蘆壁，又木門壹片，中檠壁壹帶肆堵，四向壁落全。
一、入里叄門面，東壹帶裝短直眼黑木窗共柒片。內壹間裝房，又壹間安頓雜物，壹間作廚灶磚灶叄雙。東司壹眼，金漆木門壹扇，黑木方眼格子壹扇，直眼白木吊窗壹片，直眼金漆格子兩片。亭心壹帶，磚井壹□，四向壁落。全系本人租在名下住居，每日點還賃錢壹伯貳拾文足。
一契：嘉泰四年七月內，用錢壹阡玖伯單捌貫伍伯伍拾文九十九陌，買到閭丘吏部右司媳婦陶氏妝奩，元買到長洲縣陳公鄉念伍都坐字號苗田共壹拾柒段，計壹伯叄拾陸畝叄角壹拾肆步，其田四止、坐落、細號、段數，今開具如後：
一、坐字柒號田柒畝，元買吳安田，東止吳七四，西止吳六三嫂，南止寅字號田，北止下段。
一、坐字柒號段內田伍畝，元買吳安田，東止吳七四，西止吳六三嫂，南止寅字、卯字號田，北止金三三娘。
一、坐字陸號田貳畝壹拾步，元買吳祖田，東止唐，西止盛，南止吳，北止吳。
一、坐字陸號田柒畝，元買吳十九田，東止吳，西止大岸，南止吳，北止大岸。
一、坐字捌號田伍畝貳角，元買吳七四田，東止養老田，西止界岸，南止職田，北止吳。
一、坐字肆號田貳畝壹拾肆步，元買吳七四田，東止瓦子涇，西止職田，南止鍾，北止吳。
一、坐字伍號田陸畝，元買吳七四田，東止桑項，西止千字號田，南止寅字號田，北止申字號田。
一、坐字陸號田貳畝，元買阿張田，東止陳，西止下渭大岸，南止吳，北止下渭大岸。
一、坐字陸號田貳畝壹拾步，元買吳七三田，東止唐，西止丁，南止吳，北止李。
一、坐字壹拾壹號田肆畝，元買吳七十五田，東止界岸，西止大岸，南止吳，北止自己。
一、坐字陸號田貳畝壹拾步，元買吳七十六田，東止李，西止界岸，南止職田，北止吳。
一、坐字柒號田貳畝貳角壹拾步，元買吳七十一田，東止瓦子涇，西止職田，南止吳，北止吳。
一、坐字貳號田貳畝壹拾步，元買吳六三嫂田，東止瓦子涇，西止唐，南止吳，北止吳。
一、坐字肆號田貳畝壹拾步，元買吳昌田，東止瓦子涇，西止唐，南止吳，北止唐。
一、坐字肆號田叄畝，元買吳六三嫂田，東止瓦子涇，西止自己，南止吳七三，北止吳七十。
一、坐字貳拾壹號、貳拾號田肆拾壹畝壹角，元買吳六三嫂、吳七三、吳七四田，東止瓦子涇，西止大岸，南止己產，北止李及職田。
一、坐字號壹伯壹拾畝段內田肆拾壹畝壹角，元買吳六三嫂，吳七三，吳七四，吳七十五田，東止瓦子涇，西止界，南止松江，北止陳宅田。
已上田共上租米壹伯貳拾叄碩壹斗。
一契：嘉泰四年七月內，用錢壹阡陸拾叄貫叄伯柒拾伍文九十九陌，買到閭丘吏部郎中下二知丞典到長洲縣陳公鄉念伍都陳銀青職方下千二官人戶下，三八官人、三九官人、四十官人、四乙官人、元典人戶，本都坐字、官字裳字、位字、始字等號苗田，計捌拾陸畝伍拾陸步捌分肆厘，其田始止坐落，逐段細號，今開具如後：
一、坐字叄號田壹拾貳畝，元典吳德田，東止江塗，西止卯字號田，南止松江，北止午字、未字號田。
一、坐字肆號田貳畝壹拾步，元典吳德田，東止瓦子涇，西止唐，南止吳，北止吳。
一、坐字玖號田柒畝，元典吳七六田，東止阿朱，西止大岸，南止吳七四，北止七十一田。
一、坐字壹號田柒畝，元典吳七十二田，東止瓦子涇，西止大岸，南止吳，北止自己及李。
一、坐字貳拾壹號、貳拾貳號段內田壹拾叄畝叄角，元典吳七十名盛等田，東止瓦子涇，西止大岸，南止大岸己產，北至李及職田。
一、坐字壹伯壹拾畝段內田壹拾叄畝叄角，元典吳七十名盛等田，東止瓦子涇，西止大岸，南止松江，北止陳宅田。
一、坐字貳號田叄畝，元典吳六六田，東止瓦子涇，西止李，南止唐，北止李。
一、坐字玖號田伍畝，元典吳七六田，東止阿朱，西止大岸，南止吳，北止吳。
一、裳字貳號田叄角叄拾肆步柒分肆厘，元典翁十一將仕田。東止翁，西止翁，南止界岸，北止上壇浦。
一、裳字伍號田肆畝叄角叄拾伍步，元典翁十一將仕田，東止翁，西止鄭，南止界岸，北止上壇浦。
一、裳字壹號田肆畝叄角叄拾伍步壹分，東止翁，西止翁，南止界岸，北止上壇浦。
一、官字壹號田伍畝，元典翁宗下翁十田，東止 西止 南止 北止 在前。
一、位字號田伍畝，元典張七田，東止龔，西止港，南止翁，北止龔。
一、始字壹拾壹號田貳畝貳步，元典翁將仕田，東止岸及服字號田，西止自己，南止大岸，北止上壇浦。
已上田共上租米柒拾柒碩玖斗陸升，系壹伯叄拾合斗，連前陶氏妝奩田一契，系租戶吳七十五等立契租在名下布種，其細數並有租契抄上田籍訖。
一契：嘉泰四年七月初三日用錢玖伯柒拾伍貫貳伯肆拾文九十九陌，買到黃金紫下七知縣宅，元買長洲縣儒教鄉拾壹都，武丘鄉陸都柒都田地，計壹伯貳拾叄畝壹角壹拾肆步陸分壹厘，共上租米捌拾壹碩貳斗柒升，今開具如後：
儒教鄉壹拾壹都
一丘，秋字貳拾號田肆畝壹角壹拾貳步柒分伍厘，東賈，西柳，南柳，北林，租戶李五，上米叄碩伍斗。
一丘，騰字拾號田捌畝叄角伍拾壹步壹分柒厘，東陸，西胡，南長涇，北胡。
一丘，騰字拾壹號田柒畝伍拾陸步捌分捌厘，東胡，西賈，南胡，北賈。
一丘，致字叄號田壹畝叄角叄拾玖步叄分玖厘，東官職田，西路，南官職田，北劉。
一丘，結字拾伍號田壹畝壹角肆分，東本戶，西長涇，南賈，北水浜。
一丘，結字拾陸號田壹畝叄拾玖步玖分，東邢，西本戶，南賈，北水溝。
一丘，結字貳拾肆號田壹畝叄角肆拾伍步貳分，東賈，西路及賈，南賈，北賈。
一丘，結字貳拾伍號田叄畝貳拾貳步伍分，東□□□□，南賈，北陸。
一丘，結字貳拾陸號田伍畝捌步捌分叄里，東□，西□。南賈，北賈。
一丘，結字叄拾壹號田肆畝叄角壹拾柒□肆□，東□，西賈，南黃，北賈。
一丘，為字拾捌號田貳畝叄角肆拾伍步捌分，東賈，西□十浜，南陸，北黃埭塘。
一丘，水字叄號田叄畝叄角叄拾壹步，東張，西陸，南陸，北未。
一丘，劍字拾捌號田肆畝壹角叄拾陸步，東劉，西十門涇，南藍，北劉。
一丘，稱字壹號田柒畝壹角壹拾伍步陸分，東林，西鳥觜涇，南林，北申溝。
已上拾肆丘，共拾叄號，共上租米叄拾捌碩叄斗柒升。系租戶揚十五等租種，上米並在朱契內開具，拘上田籍訖。
一丘，霜字拾陸號田壹角，南黃，西孟，南賈，北水溝，租戶黃四乙，上米叄斗。元系金小四租。
一丘，玉字捌號田壹拾畝叄角貳拾貳步壹分，東水溝，西柳，南大行路，北胡，租戶黃十五，上租米柒碩伍斗。
一丘，光字拾柒號田叄畝壹步肆厘，東陸，西張村涇，南□左藏，北浜，租戶張五十，上租米貳碩柒斗。
一丘，龍字叄拾號貳田肆畝叄角壹拾柒步壹分，東柳，西裴巷東涇，南陸，北新塘，租戶浦廿三，上租米叄□。
一丘，翔字壹號田數內北際，陸畝叄角肆拾步壹分，東□陶村涇，西行路，南賈，北周四浜。
一丘，翔字貳號田數內北際，壹畝叄角伍拾叄步貳□，東路及本戶，西溝，南賈，北水溝貳號。租戶浦十八、浦四五，上米伍碩壹斗。
一丘，霜字拾參號田貳畝貳拾步，東矮兒瀆，西行路，南向殿直，北陳。租戶沈五八，上租米壹碩陸斗。
一丘，奈字壹號田地貳畝伍拾肆步捌分，東界岸，西裴□涇，南涇，北水溝。租戶裴六，上租米貳碩壹斗。
一丘，衣字貳拾肆號田叄畝壹角叄拾步陸分，東西胡彥璋，南水溝，北沈縣丞。租戶顧四乙，上租米貳碩玖斗。
武丘鄉陸都
一丘，列字拾玖號田壹畝壹角叄拾貳步捌分，東蔣，西□徐，北章師涇。租戶顧十九，上租米玖斗。
一丘，如字壹伯叄號田貳畝玖步，東水溝，西賈，南□□□周十七承瀝。租戶張廿一，上租米捌□□□。
武丘鄉柒都
一丘，戎字貳號田肆畝壹角叄拾捌□□□□□□□□，南賈，北孫。
一丘，戎字貳拾柒號田陸畝叄角肆拾壹□□□□□□路，南湖，北大行路。
一丘，戎字陸拾貳號田貳畝壹角叄步，東余，西陸家浜，南余，北賈。叄號租戶顧三四，上租米伍碩貳斗。元陳小乙。
一丘，巨字叄號田肆畝叄角叄拾捌□□□路，西水溝，□本戶，北張。
一丘，巨字肆號田伍畝壹角□□□□□行路，西水□□潘，北本戶。貳號租戶顧□□□，租米伍碩壹斗。
一丘，邇字柒號田壹畝伍拾壹□，東賈，西賈，南觀波□□，北賈。
一丘，邇字拾壹號田壹畝貳拾貳步，東賈，西賈，南觀波□，北胡。貳號租戶支七，上租米貳碩貳斗。
一契，嘉泰四年七月內用錢壹伯壹拾玖貫文九十九陌，買到冷大中宅七七□□□元買長洲縣益地鄉拾柒都張七名華戶內，收字壹□□□□號，收字壹伯伍拾伍號苗田貳段，計有柒畝壹角，上租米柒碩。今開具如後：
一、收字壹伯肆拾捌號田叄畝貳角貳拾壹步，東止婆涇，西止界岸，南止涇，北止張。租戶徐三十，上租米叄碩伍斗。
一，收字壹伯伍拾伍號田叄畝貳角叄拾玖步，東止自己，西止徐，南止界岸，北止界岸。租戶徐十九，上租米叄碩伍斗。
□□使府送下籍到□□悅詭名田產沒官。奉□府參政相公鈞判，府學系崑山縣川鄉田共陸契，計肆拾叄畝貳角伍拾叄步，共上米貳拾柒碩壹斗。開具如後：
一，糸字渭叄拾叄號苗田柒畝貳角伍拾步，東止陸，西止搶岸，南止□□□□涇□□□字渭夾漊□□□□□苗田肆畝貳角伍拾步，東止浦從，西止□□□□□□□，北止浦紀田。
一，男字渭柒拾貳號苗田伍畝貳角伍拾步，東止曹，西□沈迪功，南止許寵，北止梁遙田。
一，龍字渭坐落計貳丘苗田陸畝貳角，東止馬，西南止徐□一郎田，北止裴莊涇。
一 ，□字渭肆拾肆號在陸虞浦坐落苗田陸畝肆拾叄步，東止要岸，西止陸虞浦，南止戴屯女廿五娘田，北止劉。
一□字渭叄拾肆號段田內坐落苗田壹拾貳畝叄角肆拾伍步，東止陸，西止陸，南止浜，北止城涇。
租戶陸三八名彥，租田壹拾玖畝叄角肆拾伍步，上米壹拾壹碩叄斗伍升。
租戶戴七二，租田壹拾玖畝叄角捌步，上米壹拾叄碩伍斗貳升。
租戶浦四八，租田肆畝貳角伍拾步，上米貳碩貳斗叄升。
軍府牒府學
據□□□教授唐從政札，照會府學養士公田，自來皆是使府□□不曾輸納諸縣稅賦，即與在官之田一同。況本學所□□□□廣租米之額雖多，而所收之實甚寡。況有天時□□□□□□□□□□□未必能周壹歲之費。緣前政教□□□□□□□□□□□刂阡貫文省。昨於□□□□□□□□判□□□□□□□□□□□□□□□□□□鈞判□□□□□□□□□□□□□□□□□□逾月，以斯事未，恐所積下釒□□□□□□□□□□□訪近城應干人戶，情願出賣田產，□□□□□□□□□□到閭丘縣丞黃知縣等田肆契。又典□□□□□□□□□易錢肆□貳伯陸拾陸貫壹伯陸拾五□□□□□□□□貳伯□□玖碩叄斗升伍合。歲□□□□□□□□□□□今□□得養士已溢百員，雖其□□□□□□□□□□□此□□□濟但典賣田主，要推□□□□□□□□□□訴長□□令尹屢行關帖，欲本學□□□□□□□□□□□□□□銷豁□亻二稅兼有□□□□□□□□□□□□□□□□張參政又曾撥到崑山縣□□□□□□□□□□□叄畝貳角伍拾叄步。其□□□□□□□□□□心□學所管田畝從前並□□□□□□□□□□□□若使依民間交□年常二□□□□□□□□□□□□之為愈。如此則□□□益而又下缺□□□□□□□□□□□□□□□□□□刂府宗□□□先生下車□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□並稅契□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□行銷豁□□□□□□□□□□照免外□□□□□□□上石刻□□□□□□□□□利今開具□□□□□□錢貫奉□□□□□□□□□□□□□□□□□□□書台判取會苗稅並印契錢數，府司遂押引差□□□□□□山兩縣及牙契庫取會得府學置撥到後項□□計□□□□錢陸伯陸拾貫叄伯玖拾壹文每年合納□米叄拾貳□□□伍合捌勺，夏稅叄疋叄丈叄□柒寸貳□□□奉□□□□□□□□名流□養作成正在學校要須贍給有□□□□□□□□□□□□肄業今□□出錢買田，以補不足，實為久遠之利。本府取會到印契錢並二稅數目，亦復不多，自應蠲免，以為養士之助。帖牙契庫免收印契錢，所有會到長洲縣苗稅帖縣自今歲為始，並免拘催送納，仍帖主簿日下照應過割，免致出產人陳訴。外有崑山縣元撥官田合納二稅，亦行下蠲免施行，仍報府學照會府司。除已帖牙契庫免收印契錢數及帖長洲、崑山兩縣，將府學置撥到後項田畝，自今歲為始，並免拘催苗稅。並委長洲縣主簿日下過割，仍牒府判廳正行印契外，須至行遣。
一、置到長洲縣坐落後項屋壹所，田共叄伯伍拾叄畝貳角貳拾伍步肆分伍厘，計交易錢肆阡貳百陸拾陸貫壹伯陸拾伍文九十九陌。合印稅牙契錢陸伯□拾貫叄伯玖拾壹文，每年合納苗米貳拾玖碩□□陸升柒合捌勺，夏稅叄疋貳丈伍寸柒寸貳分。
田肆契，計交易錢肆阡陸拾陸貫壹伯陸拾伍文。
一契，用錢壹阡玖伯捌貫伍伯伍拾文九十九□□□□丘吏部媳婦陶氏陳公鄉田壹伯叄拾陸□□□□拾肆步。
一契，用錢壹阡陸拾叄貫叄伯柒拾伍文，□□□□□□到閭丘吏部戶下二縣丞陳公鄉田□□□□□□陸步捌分肆厘。
一契，用錢玖伯柒拾伍貫貳伯肆拾文九□□□□□□知縣戶下五官人等儒教武丘兩□□□□□□□畝壹角壹拾肆步陸分壹厘。
一契，用錢壹伯壹拾玖貫文九十□□□□□□□□□七七官人益地鄉柒畝壹角。
屋一契，屋壹所，計交易錢貳伯貫文□□□□□□□□□伍間。
一撥到張如悅崑山縣沒官田計□□□□□□□□□步，每年合納夏稅捌尺，苗米貳下缺牒請照會。謹牒。開禧元年四月。文林郎平江府觀察推官呂、文林郎平江軍節度推官凌、儒林郎特添差平江軍節度推官曾、承事郎簽書平江軍節度判官廳事趙、朝奉郎添差通判平江軍府事劉、朝請郎通判平江軍府事龔、寶謨閣直學士太中大夫知平江軍府兼管內勸農使李。
一契，開禧元年四月內用錢肆伯陸拾玖貫柒伯文九十九□，買到姚主簿宅元買長洲縣武丘鄉柒都李師巷等處坐落苗田及地，共計叄拾陸畝叄角叄拾叄步，共上租米叄拾貳碩捌斗伍外。今開具如後：
一、雨字叄號田叄畝壹角叄拾肆步，東止張，西止朱，南止朱，北止朱。租戶張十二，上米叄碩貳斗。
一、雨字伍號田貳畝貳角叄拾步，東止胡承信，西止張見賣叄號田，南止張，北止范蠡涇。租戶張十二，上米□碩肆斗。
一，文字壹拾號貳田貳畝伍拾玖步，東止張，西止張，南 止 張，北止官路及張。租戶顧二十，上米貳碩貳斗。
一、雨字陸拾貳號田貳畝貳拾肆步，東止胡，西止水，南止路，北止朱。租戶張十二，上米貳碩。
吳學續置田記二
拓本連額與上同。
吳學續置田記二
額正書。
一、收字捌號田壹畝叄角貳拾伍步，東止岸，西止涇，南止張及見賣拾號田，北止胡。祖戶張十，上米壹碩陸斗伍升。
一、收字拾號田貳畝貳拾陸步，東止岸，西止涇，南止胡，北止張及見賣捌號田。租戶張十，上米貳碩。
一、收字叄拾伍號田叄畝貳角叄拾伍步，東止張，西止岸，南止陸，北止孫節推。租戶謝四，上米叄碩。
一、龍字陸拾捌號地壹畝壹角叄拾叄步，東止陸，西止張，南止路，北止柒拾柒號田。租戶顧七三，上米柒斗。
一、露字柒號壹畝肆拾貳步，東止胡，西止張，南止水溝，北止葉。租戶李十八，上米壹碩貳斗。
一、霜字壹拾陸號田壹畝肆拾柒步，東止張，西止胡，南止霜字壹拾柒號田，北止水溝。租戶李十八，上米壹碩貳斗。
一、露字叄拾捌號田肆畝貳角伍拾伍步，東止葉，西止張，南止葉，北止胡。租戶沈四沈五，上米肆碩伍斗。
一、露字叄拾號田壹畝叄角肆拾伍步，東止潘，西止胡成田，南止霜字壹拾貳號田，北止路。租戶胡四，上米貳碩。
一、露字肆拾肆號田壹角玖步，東止路，西止張，南止張及胡，北止揚宣教田。租戶鍾十二，上米貳斗伍升。
一、海字壹拾貳號田壹角叄拾步。東止張，西止張，南止苑代涇，北止張。租戶王二十，上米貳斗伍升。
一、海字貳拾玖號田叄畝叄角貳拾伍步，東止貳拾肆號田，西止張國博，南止張，北止胡。租戶孫三乙，上米貳碩柒斗。
一、愛字壹拾叄號田貳畝貳角，東止王，西止魏，南止水溝，北止王。租戶王四三，上米貳碩貳斗。
一契：開禧元年七月內用錢捌伯陸拾伍貫陸伯伍拾文九十九陌，買到徐千三秀才宅元買長洲縣儒教鄉拾壹都黃埭村苗田，共伍拾陸畝肆拾捌步伍分，共上租米陸拾碩壹斗。今開具如後：
一、發字叄號苗田貳畝叄拾玖步捌分，東止鳥觜涇，西路，南自己，北自己。
一、鳥字伍號田肆畝壹角壹拾柒步壹分，東鳥觜涇，西自己，南陳，北余。
一、鳥字陸號田肆畝壹角壹拾陸步陸分，東鳥觜涇，西陸，南陳，北太子涇。
一、稱字肆號田貳畝貳角貳拾步壹分，東林，西鳥觜涇，南溝，北民。
一、珠字貳號田壹畝貳拾陸步肆分，東謝，西鄒，南路，北蠡塘。
一、珠字叄號田叄角伍拾玖步玖分，東路，西鳥觜涇，南謝，北路。
陸號系租戶呂小七，共上米壹拾柒碩叄斗。
一、發字叄號田貳畝叄拾玖步捌分，此號實系發字肆號田貳畝貳步壹分，東鳥觜涇，西路，南自己，北自己。
一、珠字貳拾柒號田叄畝壹角陸，東金，西黃，南路，北謝。
一、珠字貳拾肆號田貳畝壹拾步，東路，西陸，南民，北張。叄號系租戶裴三六，上米捌碩斗伍升，
一、發字貳號田壹畝伍拾玖步，東自己，西路，南自己，北黃埭塘。
一、罪字肆號田壹畝叄角叄拾五步貳分伍厘，東民，西徐，南太子涇，北鄭。
貳號系租戶裴三七，上米叄碩。
一、罪字壹號田叄畝貳步壹拾叄厘，東鳥觜涇，西民，南太子涇。北余。租戶呂三十二，上米叄碩伍斗。
一、咸字肆拾叄號田叄畝肆拾捌步捌分，東王，西胡，南溝，北胡。租戶呂十一，上米叄碩捌斗伍升。
一、帝字陸拾肆號田陸拾伍號田共伍畝壹拾肆步伍分，東胡，西胡，南路，北新塘。租戶裴七五，上米伍碩貳斗。
一、罪字拾伍號田壹畝貳角肆拾步，東民，西潘，南太子涇，北墓。租戶奚二十，上米壹碩柒斗伍升。
一、伐字貳號田叄畝貳角叄步叄分，東路，西劉，南路，北沈及溝。租戶唐十九，上米叄碩伍斗。
一、發字壹號田壹畝壹角伍拾步壹分，東鳥觜涇，西系自己，南自己，北黃埭塘。租戶呂大，上米壹碩貳斗。
一、咸字叄拾伍號田壹畝貳角貳拾貳步壹分，東墓，西陶村涇，南民，北溝。租戶俞八七，上米壹碩陸斗伍升。
一、咸字叄拾柒號田叄角肆拾壹步壹分，東民，西陶村涇，南路，北民。租戶俞細十五，上米壹碩壹斗。
一、菓字捌號田壹畝壹角壹拾貳步柒分伍厘，東陸，西林，南陸，北張師浜。租戶張五二，上米壹碩伍斗。
一、虞唐陸拾伍號田壹畝叄角叄拾肆步，東路，西曹，南路，北溝。
一、虞唐陸拾陸號田壹角貳拾陸步玖分，東路，西曹，南陸，北陸。
貳號系租戶郭廿二，上米貳碩叄斗伍升。
一、日字叄拾貳號田壹畝叄角貳拾玖步，東溝，西沈，南胡，北沈。租戶鄭小四，上米貳碩。
一、陽字拾貳號田壹畝貳角陸步，東沈，西路，南潘，北溝。租戶許九，上米壹碩伍斗。
一、號字貳拾號田壹畝貳角貳拾肆步，東朱，西朱，南王，北橫涇。租戶沈八二，上米壹碩陸斗。
一、虞唐玖號田貳角肆拾貳步陸分，東王，西路，南虞，北王。租戶元系孫十三，上米陸斗伍升。
已上計田伍拾陸畝肆拾捌步伍分，共上租米陸拾碩壹斗，系壹伯叄拾合斗。
一契：開禧元年九月內用錢叄伯叄拾肆貫叄伯貳拾文九十九陌，買到藍提刑下四通仕位元買到趙大知縣改通判轉知府戶內長洲縣武丘鄉陸都陸市莊西坐落苗田及陸地，共壹拾叄段，計叄拾肆畝壹角肆拾伍步陸分，共上租米貳拾柒碩捌斗陸升。今開具如後：
一、草字貳拾伍號田壹畝壹角伍拾叄步，東止自己，西止自己，南止涇，北止路。
一、草字貳拾玖號田壹畝叄角伍拾貳步，東止陸，西止自己，南止涇，北止路。
已上貳段，計田叄畝壹角肆拾伍步。租戶戚五三，上米貳碩捌斗。
一、傷字貳拾玖號及叄拾號田貳畝壹角壹拾伍步，東止自己，西止自己，南止涇，北止胡及羊。
一、內字號同前田貳畝叄拾步，四止號同。
一、傷字叄拾陸號田貳畝壹角肆拾肆步，東止自己，西止自己及墓，南止墓及水浜，北止路及羊。
已上叄段，計田陸畝叄角叄抬貳步，租戶李念乙，上米伍碩。
一、推字叄拾叄號田捌畝貳角叄拾叄步，東止水浜，西止自己，南止陸，北止陸。
一、推字叄拾伍號田陸畝貳角伍拾肆步，東止陸，西止自己，南止自己，北止水浜。
已上貳段，計田壹拾伍畝壹角貳拾柒步，租戶周十，上米壹拾肆碩伍斗。
一、興字肆拾號田壹畝叄拾捌步，東止朱，西止孫，南止顧五，北止張。租戶馬千一，上米玖斗。
一、罪字壹拾壹號田壹畝柒步，東止皇太后，西止皇太后，南止楊相公，北止陸八墓及王。租戶鄒百乙，上米壹碩。
一、澄字陸號田肆畝叄角肆拾步，東止蓮花溝，西止徐中奉，南止翁中奉，北止葛。
一、澄字柒號田貳角壹拾叄步陸分，東止張，西止陳學士浜，南止翁，北止浜。
一澄字柒號田貳角壹拾叄步，東止岸張，西止張，南止翁，北止浜，在蘆花涇。
已上叄段田，計陸畝陸步陸分，租戶張三七，上米叄碩貳斗。
一、海字伍拾玖號地貳角壹拾步，東止浜，西止路，南止胡，北止嚴，在嚴王巷。租戶嚴四八，上米肆斗陸升。
已上並系壹伯叄拾合足斗交量，不帶斛面。
軍府牒府學
據府學教授唐從政申，照對本學昨於嘉泰四年增置到閭丘縣丞等田產屋業，所收錢米，添贍養士日逐書食，遂過百員之額，及年常修造等費，皆賴此相補。所有二稅及稅契等，得蒙判府寶學尚書先生崇篤學校，並賜銷豁蠲免。本職又於去年節次買到藍四通仕姚主簿、徐千三秀才長洲縣叄契田地壹伯貳拾柒畝貳角陸步，計交易錢壹阡陸伯陸拾玖貫陸伯柒拾文九十九陌。今來為賣主催促過割，並長洲縣節次催理二稅，本職曾申稟，欲乞准前來已行判命，復賜豁除二稅，仍免納印契錢。是以不避再三之瀆，謹具續置到學田畝步、租米碩額，並交易錢數目，及封納契書三項，乞牒長洲縣，自開禧元年為始，照銷二稅版籍，及帖牙契庫免收稅契錢，奉台判照例免印契錢，照例行下免納苗稅府司。除已帖牙契庫，長洲縣，照例免印契錢及苗稅，自元年為始免納，及縣丞過割，府判廳正行印給牙契，候了徑行往府學交管外，須至行遣。
一契：開禧元年六月內用錢肆伯陸拾玖貫柒伯文九十九陌，買到姚主簿長洲縣武丘鄉第柒都雨字等號苗田共叄拾陸畝叄角叄拾叄步，每年租戶張十二等共納租米叄拾貳碩捌斗伍升，系壹伯叄拾合斗。
一契：七月內用錢捌伯陸拾伍貫陸伯伍拾文九十九陌，買到徐千三秀才長洲縣儒教鄉拾壹都發字等號田伍拾陸畝肆拾捌步，每年租戶呂小七等共納租米陸拾碩壹斗，系壹伯叄拾合斗。
一契：九月內用錢叄伯叄拾肆貫叄伯貳拾文九十九陌，買到藍四通仕長洲縣武丘鄉陸都田地草字等號田。共叄拾肆畝壹角肆拾伍步，每年租戶周十等共納租米貳拾柒碩捌斗陸升，系壹伯叄拾合斗。
牒請照會。謹牒。
開禧二年三月 日牒。
文林郎平江府觀察推官呂
文林郎平江軍節度推官凌之吳
通直郎簽書平江軍節度判官廳事劉鼎孫
奉議郎添差通判平江軍府事趙希遠
朝請郎通判平江軍府事龔寶
謨閣直學士太中大夫知平軍府兼管內勸農使李
一契：開禧二年五月內用錢貳伯肆拾貫玖伯貳拾文九十九陌，典到黃縣尉宅總干男三上舍妻徐氏妝奩、元典到吳縣吳苑鄉第拾都李七三登仕，並楊朝奉下九官人、本都李價等共叄契，計苗田貳拾貳畝壹角壹拾玖步半，共上租米叄拾柒碩壹升。元交易錢貳伯玖拾肆貫文九十九陌，除本宅節次優潤租戶減退租額陸碩肆斗陸升外，計退交易錢伍拾叄貫捌拾文九十九陌。今實計租額叄拾碩伍斗伍升，壹伯叄拾合斗。實計交易錢貳伯肆拾貫玖伯貳拾文九十九陌。今開具如後：
一、元典李校尉七三登仕等田，開具下項：
一、玉字貳拾陸號田肆畝貳拾叄步，在韓墟村，東止俞助教，西止張門司，南止李登仕，北止自己。租戶徐八，上米陸碩。
一、昆字貳拾號田壹畝貳角肆拾壹步，在西狩墟村，東止李本，西止李昌，南止李昌，北止行路。租戶徐八，上米貳碩玖斗。
一、芥字貳拾號田叄畝貳拾壹步半，在西狩墟村，東止李將仕，西止自己，南止行路，北止吳瀆涇。租戶李五八，上米叄碩柒斗。
一、姜字壹號田壹畝壹拾捌步，在東狩墟村，東止李將仕，西止水漾，南止廟基，北止自己。租戶李五八，上米壹碩伍斗。
一、姜字玖號田壹畝壹角伍拾伍步，在狩墟村東，東止石疋，西止路及自己，南止崔統制及李昌，北止自己。租戶李五八，上米貳碩貳斗伍升。
一、姜字拾號田壹畝，在狩墟村，東止李達，西止自己，南止李昌，北止自己。租戶李五八，上米壹碩伍斗。
一、姜字拾壹號田壹畝貳步，在狩墟村，東止李將仕，西止自己及李田，南止李校尉，北止石橋浜及牛坑。租戶李八五，上米壹碩肆斗。
一、制字貳拾肆號田壹畝叄拾玖步半，在西狩墟村，東止水漾，西止隔岸，南止李將仕，北止車浜。租戶李五八，上米壹碩肆斗。
一、制字叄拾叄號田貳角叄拾肆步半，在狩墟村，東止水漾，西止李新，南止李將仕，北止崔統制。租戶李五八，上米捌斗。
一、姜字肆號田壹畝壹角壹拾叄步，在東狩墟村，東至李將仕，西止自己，南止自己，北止自己。租戶李五八，上米壹碩捌斗。
一、姜字伍號田伍畝壹拾伍步半，在狩墟村，東止李將仕，西止水漾及自己，南止自己及朱佾，北止自己。租戶李八五，上米壹碩伍斗。
一、元典到楊朝奉下九官人妻李氏百二娘子吳縣吳茆鄉拾都莊奩苗田貳段。計肆畝貳拾叄步半。開具下項：
一、芥字貳拾號東際田叄畝貳拾壹步半，在狩墟村廟西坐落，東止水漾，西止李登仕，南止行路，北止吳瀆涇。租戶李五八，上米叄碩柒斗。
一、姜字拾壹號東際田壹畝貳步，在狩墟村，東止李登仕，西止李登仕，南止李校尉，北止石橋浜及牛坑。租戶李八五，上米壹碩肆斗。
一、元典到李價元贖歸王宅田，開具下項：
一、宦字叄拾叄號地，今作田貳角叄拾叄步，在吳縣吳苑鄉拾都坐落，東止行路，西止鄭保義，南止吳瀆涇，北止王丞相。租戶李五八，上米柒斗。
已上叄契，計田地貳拾貳畝壹角壹拾玖步半。租戶徐八租田伍畝叄角叄步，租戶李五八租田壹拾貳畝叄拾柒步，租戶李八五租田肆畝壹角叄拾貳步半。
已上計租米叄拾碩伍斗伍升。
一契：開禧二年五月內用錢叄拾壹貫貳伯文九十九陌，置到黃縣尉元系黃總干男三上舍妻徐氏妝奩錢買到吳縣吳茆鄉第拾都李價戶內製字等號苗田捌畝貳角叄拾壹步，計上租米伍碩伍斗，系壹伯叄拾合斗。今開具如後：
一、制字拾貳號田共肆畝，東止漾，西止大岸，南止漾，北止李京。
一、官字貳拾玖號田壹畝，東止石疋，西止李，南止涇，北止行路。
一、官字貳拾玖號東段田貳角伍拾伍步半，東止石疋，西止李，南止涇，北止涇行路。
一、始字叄拾號田貳畝叄角肆拾叄步，東止李校尉，西止李校尉，南止水漾，北止李新。
已上並系壹伯叄拾合足斗交量，不帶斛面。
軍府牒府學
承府學教授唐從政申，照對學所置到田畝賃屋，已曾兩具狀並齎契帖，開具交易收米細數申府，蒙帖牙契庫免收印契。長洲縣催本學會已訖。本學今來又於五月內兩契置到黃縣尉田共叄拾畝叄角伍拾步半，價錢貳伯柒拾貳貫壹伯貳拾文九十九陌，歲收租米叄拾陸碩伍升。今齎發契書貳項同到申乞下案照例帖牙契庫免收印契錢，仍帖下吳縣，依長洲縣並免拘催夏稅秋苗，仍行下本學照會，刊上石刻，以示永久。奉台判案行，除已免收印契錢及牒府判廳印契及吳縣免催夏稅秋苗，須至行遣。
一契：玉字、昆字等共壹拾肆號，並系吳縣吳宛鄉坐落田，計貳拾貳畝壹角壹拾玖步半，交易錢貳伯肆拾貫玖伯貳拾文九十九陌，每年上米叄拾碩伍斗伍升。
一契：制官字號，並系吳縣吳宛鄉坐落田，計捌畝貳角叄拾壹步，交易錢叄拾壹貫貳伯文九十九陌，每年上米伍碩伍斗。
牒請照會。謹牒。開禧二年五月 日牒。
迪功郎特改添差平江府司戶參軍簽廳職事韓
文林郎平江府觀察推官呂
文林郎平江軍節度推官凌之吳
儒林郎添差平江軍節度推官趙
奉議郎簽書平江軍節度判官廳公事劉鼎孫
承議郎添差通判平江軍府事趙希遠
朝請郎通判平江軍府事龔
寶謨閣直學士太中大夫知平江軍府兼管內勸農使李。
軍府牒府學
據敕授宜州文學陳學等正狀申，照對本學前政教授積下義廩錢並養士錢，共捌阡貫文官省，於嘉泰三年七月內本學具申使府，乞將後項錢增置學田，添助養士。蒙使府公文下學照應，令候買田足日，具數申續。自教授唐從政到任以來，節次選置附郭膏腴及屋地，共壹拾契，計錢陸阡貳伯單柒貫玖伯伍拾伍文九十九陌，已蒙台慈蠲免牙契及行下吳縣長洲縣永與免納夏稅秋苗已訖。今開具交易置到田畝、租米、租錢，逐縣鄉分細項下項，申乞行下本學照應，拘上砧基田籍，以示教養永久之利。奉台判案行，須至行遣。
一契：嘉泰四年五月內備錢貳伯貫文九十九陌，典到在城府前何鎮自己瓦屋伍間，每日點錢壹伯貳拾文足。
一契：嘉泰四年七月內備錢壹阡玖伯單捌貫伍伯伍拾文九十九陌，買到閭丘知丞妻氏長洲縣陳公鄉念伍都田壹伯叄拾陸畝叄角壹拾肆步，每年租戶上米壹伯貳拾叄碩壹斗。
一契：嘉泰四年七月內備錢壹阡陸拾叄貫叄伯柒拾伍文九十九陌，買到閭丘二知丞長洲縣陳公鄉念伍都田捌拾陸畝伍拾陸步捌分肆厘，每年租戶上米柒拾柒碩玖斗陸升。
一契：嘉泰四年七月內備錢玖伯柒拾伍貫貳伯肆拾文九十九陌，買到黃五官人長洲縣儒教鄉武丘鄉田地壹伯貳拾叄畝壹角壹拾拾肆步陸分壹厘，每年租戶上米捌拾壹碩貳斗柒升。
一契：嘉泰四年七月內備錢壹伯壹拾玖□□□□□□，買到冷七七官人長洲縣益地鄉□□□□□□□租戶上米柒碩。
一契：開禧元年六月內備錢肆伯陸拾玖貫□□□□□九陌，買到姚四官人長洲縣武丘鄉田叄□□□□角叄拾叄步，每年租戶上米叄拾貳碩。
一契：開禧元年七月內備錢捌伯□拾伍貫□□□□□九十九陌，買到徐千□□□□□□□□□□□□□陸畝肆拾捌步伍分，每年□□□米伍拾玖下缺
一契：開禧元年九月內備錢□□□□□貫□□□□□九十九陌，買到藍四□仕長洲縣武丘□□□□□畝壹角肆拾伍□陸□，每年租戶上□貳□□□□斗陸升。
一契：開禧二年五月內備錢貳伯肆拾貫玖伯貳拾文九十九陌，轉典到黃縣尉元典到李登仕等吳縣吳□鄉田貳拾貳畝壹角壹拾玖步半，每年租戶上米叄拾碩伍斗伍升。
一契：開禧二年五月內備錢叄拾壹貫貳伯文九十九陌，買到黃縣尉吳縣吳苑鄉田捌畝貳角叄拾壹步，□年租戶上米伍碩伍斗。
已上壹拾契，共計交易錢陸阡貳伯單柒貫玖伯伍拾□□□九十九陌，典買到田地伍伯單肆畝叄角壹拾□□□，並置到瓦屋伍間。每年計收租米肆伯肆拾伍碩柒斗玖升，並系壹□□□合斗交量。每年租屋錢計肆拾叄貫文足。
牒請照會，從所申事理施行。謹□。
開禧二年五月印 日牒。
迪功郎特改添差平江府司戶參軍兼簽廳職事韓
文林郎平江府觀察推官呂
文林郎平江軍節度推官凌之吳
儒林郎添差平江軍節度推官趙
奉議郎簽書平江軍節度推官判廳公事劉鼎孫
承議郎添差通判平江軍府事趙希遠
朝請郎通判平江軍府事龔
寶謨閣直學士太中大夫知平江軍府兼管內勸農使李
隨意寺井泉題記在元和婁門內
拓本高九寸，廣八寸，正書八行，行九字，字徑六分。
□□□館娃鄉□□□□□三寶弟子母親桂□□□意者伏睹□□娘昨於嘉定二年五月後身亡，謹將奩金穿砌，伸薦悼亡靈，承□□脫離幽□，求生淨土，□福利者。時嘉定甲午，干緣僧□□。
光福寺銅觀音象贊在蘇州
拓本高一尺，廣一尺七寸，正書十三行，行十七字，字徑五分。
範金瑞相出泥塗，日雨日暘信不誣。具足神通周法界，何言靈感著姑蘇。只為吳人多敬信，凡有祈禱無不應。邦君以事達於朝，故遣微官來審證。微官奉檄欲行時，豈期大士已先知。預戒僧徒緩行化，侵晨悉俟水之涯。以茲一事今親見，昔人所言誠可驗。稽首歸依觀世音，應身得度隨諸念。嘉定辛未仲春上浣，被檄而來，得詳銅像觀音靈感事跡，饒益居多，讚嘆不已。敬用數語，以述所聞。宣教郎、知常州無錫縣丞趙善重敬書，知殿僧師琬立石。
棲霞寺經幢在上元
拓本八面，每面高二尺，廣三寸，正書四行。三面佛象，字數不可辨，並不知何經。
嘉定三年二月二十七日。年月獨可辨。
蘇州學記在蘇州府學
拓本連額高七尺八寸五分，廣三尺五寸，正書三十四行，行七十九字，字徑一寸。
蘇州學記
篆額二行四字，字徑八寸。
蘇州學記
秘書省校書郎守許州司戶參軍充蘇州州學教授朱長文撰
兩儀定位，禮義興矣。五教既敷，學校立矣。禮義不可一日忘，故學校不可一日廢也。昔唐虞三代之盛，未嘗不以建學嚴師為先務，內則，王世子、群後、卿大夫、元士之適子，其入以齒；外則，塾黨鄉遂之間，其教以時，下至於四方萬國之遠，皆命之為庠序，其法詳矣。故始於直寬剛簡而防其失，次以歌詩音律而致其和者，此堯舜之典樂所以教也。以智仁聖義忠和為之德，孝友睦姻任恤為之行，禮樂射御書數為之藝，此周之大司徒、卿大夫所以教也。上之所以教於下，下之所以應於上，若置郵而傳命也，若決江河莫之能御也。書美萬邦黎獻，可以共為帝者之臣，詩稱成人有德，小子猶有所造，其材之可用如此。蓋當是時，風化行，習俗美，人人有士君子之器。雖畎畝之賤，山林之幽，亦為仁義之所漸摩，禮樂之所陶染，咸入於善。置兔而不忘敬，郭葦而不忍踐，豈有暴亂萌於心，奸宄害於事者哉？此建學之效也。王道衰，禮義廢，獨一魯侯，能修泮宮，囚馘之獻，猶不離此，邦人頌焉。戰國之際，孟軻猶歷說時君，謹庠序之教，申孝弟之義，終闊而不用。習大亂，汔於秦，棄儒任法，民不知學，而疾視其君，蜂起而墟秦矣。漢方休息元元，未遑先王之教。世宗奕奕，百善於京，其臣有若董仲舒者為大夫，文翁者為守吏，皆尚儒術。乃詔置博士弟子之員，而立學校官於其郡國，其課士必以經藝。蓋士不素養，則德難遽考，使因學以知經，因經以會道，庶乎有成矣。東京內盛三雅之儀，不及於外，而鄭興、賈逵、馬融、鄭康成之徒，繼為人師，以經相授，囊括六典。六學寢明，是以時政雖亂於上，而義士交起於下，抗節濡足，用救陵夷，漢賴以不亡者百餘年。魏分晉弱，事不足道。唐之文物盛矣，而尚賦以取人，世薄經術，以文辭相夸，夫文所以宣志也。觀其文則志可廋哉，故元臣碩老，多由辭科以出。神宋受命，遏亂興治，乘輿常幸國庠，親臨講席。是時勛臣宿將，並列藩鎮，庠序雖未興，而鴻儒碩生，聞風以起，有若戚堅素在睢水，種明逸在終南，皆聚徒講授，髦俊歸之。其後陪京方面之守臣，稍請興學。自景祐中范文正公作學於吳，又創於潤，滕子京建於湖。慶曆之盛，文正參預機政，而石守道、孫明復首居太學。是時仁宗開天章閣，召輔臣八人，問以治要，文正公復以學校為對，於是詔天下皆立學。神宗之時，立三舍法，置方郡教官，皆試可而後授。今上嗣位，命近臣薦堪內外學官者。方聖朝承平之久，而長育之勤。雖瀕海裔夷之邦，執耒垂髫之子，孰不抱籍綴辭，以干榮祿，裒然而赴詔者，不知其幾萬數，蓋自昔未有盛於今也。凡命教之法，以經術觀其學，以詞賦觀其文，以論策觀其智。所取漢唐，而德行道藝之士，參出乎其中矣。然欲合二帝三王之法，使人人有士君子之器，在吾君相之所潤色也。始，姑蘇郡城之東南，有夫子廟，所處隘陋，方文正公以天章閣待制守是邦，欲遷之高顯，相地之勝，莫如南園。南園者，錢氏之所作也。高木清流，交蔭環釃，乃割其巽隅以建學。廣殿在左，公堂在右，前有泮池，旁有齋室。是時學者才逾二十人，或言其太廣，文正曰：吾恐異日以為小也。於□□□安定先生首當師席，英才□逮，自遠而至。厥後登科者逾百數，多致□近。繇景祐訖今，五十餘載，學者倍蓰於當時，而居不加辟也。長文適命忝掌學，視黌舍傾陊褊迫，寒薄暑掀，諸生病之，來者無所處。乃與同僚請南園隙地，以廣齋廬，屢諗於郡守部刺史，病財用之不給。會文正之子兵部侍郎公純禮以厚德遠業見器朝廷，出自奉常，制置江淮六路漕事，擁使者節，過鄉上冢，乃以學舍之役白公，公即學拜文正公遺像，延見諸生，感慨陳跡，即奏言蘇潤之學皆先臣所建，後人久不葺，而齋室不芘風雨，講習無所，願給錢修廣。而今太守諫議王公，在潤先以潤學為請，有詔各以度牒□□□其費。時元祐四年五月也。前守戶部劉公珵，選官治役，度用賦工，會王公自潤易蘇，下車三日，臨視興作，命之載築。填污立基，如講之素，益以關賦之材，助以亡命之卒，欽廟嫌諱舊創新，累工逾萬，期歲而□。□□□一分取於民，公堂□如也，廊廡翼如也。齋室凡二十二，而始作者十，為屋總百有五十楹，而初建者三之一。立文正公、安定先生祠宇，遷校試廳於公堂之陰。榜曰「傳道」。庖廚、澡室，莫不嚴潔。窈然而深，曠□□明。其處也□，其容也眾。南楹引愛日，北牖延清風，咸適其宜矣。凡學田之佃於人而隱沒者，為之括而實之，屋之僦放市而已壞者，為之新而復之。養士之資，由此不匱，皆太守所命也。夫儒者蚤莫孜孜，從□於典籍，苟居處之不佚，糧之不豐，而責其勤難矣。故嚴其宮，足其餉，所以教也。且吳為東南都會，自泰伯三遜天下，延陵脫屣千乘，言偃以學稱，嚴助以文著，朱、張、顧、陸，世多顯者，此誠禮義之區，儒雅之藪也。今夫興學以教者，豈徒貴其中程課躐科等哉，必也為文足以貫道，為經足以通理。立於朝廷，則謀王體、贊國論；仕於郡縣，則宣惠澤、興事功。其餘風所扇，猶將使人老老而幼幼，夫夫而婦婦。室有忠信，俗有廉潔，然後知新學之作，豈專以棟宇為哉！君子謂兵部公善述其先志，可謂之孝，正諫公樂成於教育，可謂之仁。惟孝與仁，於是著矣。正諫公以道立朝，忠精不回。其治吳期月，吏民威其德而安其□，晝坐郡閣，事至即決。已而與賓客雍容笑語，沛然有餘裕。方學之成，吳人莫不欣悅鼓舞，望車馬之來，而樂芹藻之采也。見命作記，確辭莫獲，輒系之聲詩，刻之隆碣，以告於後世雲。詩曰：
惟帝光宅，錫民保極。□以臻茲，惟教之積。降漢迄唐，以經以文。元臣碩老，世偉其人。天祐神宋，□聖繼德。右儒尚文，經緯九域。肇開雍庠，周設□序。興賢舉能，歲幾千數。維吳有學，文正是興。帥明友諒，俊傑紹登。歷載五紀，丞然髦士。將圯其隘，士罔能止。翼翼膚使，繼述其□。建言於朝，授牒易泉。邦牧承命，以新以廣。匪憚厥勤，資我教養。高堂邃廡，環辟群齋。潭潭其深，濟濟其來。孰居是堂，勿□厥職。亶爾言□，傳道解惑。凡處是齋，勿嬉勿息。道德淵源，辭章潤色。拱把之木，長而參雲。涓勺之水，滌而流坤。匪學之設，惟材之成。是明是翼，永贊丕干。
右樂輔先生之記，建於元祐五年秋七月朔。中□戎燼不存，無以諗學者。仲卿不才，承乏後先生一百二十餘稔，敬瞻遺像，慨想前規，思執鞭而不可得。每讀壁間十題之刻，其於學校一石一木之珍，尚欲使來者愛護培植如此。況以義理之文，載立學始末，教人以孝弟忠信廉□之實□，豈為一日計，顧可使無傳乎？即其家集，抽繹讎□，重刻之石，示不忘先生之訓雲。嘉定八年，十月既望，從事郎差充平江府府學教授周仲卿謹識，從事郎、差充兩浙西路提舉、茶鹽司幹辦公事盧祖皋敬書，中奉大夫試禮部尚書、兼給事中、兼修玉牒官、兼太子詹事、崑山縣開國子、食邑六百戶范之柔篆額，迪刻。
定城令趙君壙志翦裱本，行款不可計，字徑七分許。
先君趙姓也，諱用，字彌明。曾祖朝請大夫、管當西京留司御史台，諱伾。祖右宣教郎、贈通議大夫，諱慶孫。父中大夫、集英殿修撰、贈大中大夫、嘗貳天官，諱思。母淑人，王氏，家世伊洛，靖康南徙，因家於吳。先君自幼嗜書，六載璧水，兩試南宮。後以先祖遺澤，任從事郎。調浙漕計置官於秀之青龍，將書終考，邱公崇制置江淮，辟令光之定城。以嘉定己巳八月五日終於邑治，年五十有九。先君孝友寬仁，廉勤恭儉，尤長於詞翰。眾以遠大期，而天嗇之年，痛苦罔極。劇等不孝，卜宅孔艱，始以嘉定乙亥二月十三日，葬於長洲縣彭華鄉許墅之南岡。先君始娶王氏，以紹熙辛亥九月二十一日終，今合葬焉。後娶。三子：劇、，二女：長適迪功郎楊澤，再適進士姚子寅，已亡；次適甥進士張大壯。孫女一人。劇等泣血謹書，朝請大夫、直龍圖閣、知廬州軍事、主管淮西安撫司公事、李大東書諱。
跋云：滸墅學宮後向有古墓，俗稱趙王墳。按前明榷使方公創建義塾碑記載宋定城令，未詳姓名。嘉慶丙子歲，燦與諸同學董葺義塾，並修古墓，於土中得此銘，世系始詳。爰求《大雅》詩歌，以成韻事，後學陸燦謹述。
內侄溫忠客傳來南宋趙氏墓碣文，為江蘇陸君錄送徵詩者，自述滸墅學宮後有古墓稱趙王墳，前明義塾碑記僅載為宋定城令，今得此碣於墓之土中，姓氏世系始詳云云。忠客屬予考之，讀其文有序無銘，為子劇手自志書，故無書撰人姓氏，止附填諱一人於後。序稱父用入太學，兩舉進士不第，以任子補雜班。後為制置邱崇所辟，出令邊邑，無所著見以終。文亦直序無夸語，首雲趙姓，自別於玉牒也。宋宗室署稱玉牒，而不系姓。母王氏，家世伊洛，是南宋人習氣，若唐人則必書太原琅邪矣。碣中諸人尚無考，惟用父集英殿修撰名思者，見《金史·交聘表》：大定十八年三月，宋遣遣試吏部尚書趙思賀萬春節。碣雲嘗貳天官是也。《宋史·孝宗紀》：淳熙五年四月，罷趙思起居舍人，以奉使不知禮，仍降二官。蓋思以舍人借銜出使，降官後復改修撰。邱崇《宋史》有傳。制置江淮，在開禧初年，為韓仛胄用兵所舉。李大東見兄大性傳，乃元祐黨人積中之孫，直閣官卑，故稱主管安撫公事。至嘉定己卯傳寶文待制，則稱沿江制置矣。結銜甚合。惟碣文後娶下失載某氏，似非元闕，系脫鈔耶。秀州慶元元年已升嘉興府，此仍載舊名，青龍其屬鎮也。彭華鄉，宋屬長洲縣，見坡集滕元發墓銘。自己巳寓災後，宋人雜著數十種都不得見。茲其大略耳，續有所見再補之。《禮耕堂業記》
志稱長女適迪功郎楊澤，再適進士姚子寅。此與葉水心翁誠之墓誌書女嫁文林郎嚴州分水縣令馮遇，遇死再嫁進士何某，其例正同。考此例已起於唐人鄎國長公主碑，張說撰文，書公主下嫁薛儆，又嫁鄭孝義，皇甫湜撰韓昌黎墓誌，亦言女先嫁李漢，改嫁樊宗懿。宋人作志，實祖其例。蓋宋人不諱改嫁，如《宋史·禮志》載治平、熙寧中許聽宗女宗婦再嫁云云。當時嘗屢布之詔令，是以名德重望若范文正公家亦有是事，至義田贍族，女再嫁者，且給錢三十千。而古人尚質，作文務舉其實，此碑版所以直書無隱歟。余以為婦人改嫁，究非美行，志文莫若以女幾人，皆嫁為士人妻，一語概之，亦未遽為失實。況昌黎有此例，潘蒼岩曾舉之，自可擇善而從。即文正義田規制，誠非後學所敢妄議。顧如再嫁給錢一條，揆之風勵名節之意，似亦過從寬厚，可已而不可已者也。關志附載定城令君之配方夫人墓志銘，則於其長女，但書適迪功郎江州司戶楊澤，而不及再適之姚子寅，此亦似用唐諒國公主碑例而小變之。然書楊而諱姚，與諱薛而書溫，於敘事均未免窪漏，何如概隱其前後所適為愈乎？《吹綱錄》
通州小學記在通州學
拓本連額高六尺八寸，廣二尺九寸，正書二十行，行十八字，字徑一寸。
通州小學記
篆書橫列，字徑五寸半。
通州濱海，其地廣斥，有魚鹽之利。俗近古，不汲汲於仕進，應舉之士雖少，前後登科甲、躋橐從、為美官者不乏。蓋狼五山隆崇律崪，實鍾其秀。若乃儒冠未成，好事者往往歸諸貢額之優，謂前輩幸後生之自棄，有以致然。嘻！奚至是也？豈童稚教缺養之無素邪？同里盧君端誼分教，大葺學宮，拓門，疏泮水，創板築，括隱租，豐餼廩，增弟子員，士為興起，弦誦之聲不絕。東偏故有小學基，請於前守倉使吳公囦，得公錢三百萬，營土田間架之贏，剪荊立屋。前俯清池，翼堂為二齋，左曰簡諒，右曰謹信。後敞直舍，榜曰文會。書籍、床幾、庖逼、器物略具。乃立教諭學長集正，春秋有考，月有書，旬有課，督其勤惰而進退之。文會者，翰林侍讀鄭公獬亭名也。初公未第時，來自安陸，習舉子業於縣東至道院，暇日游息於斯亭。亭在城南文殊院，歲久圯壞，僧志師者復作之。公易名與亭，語在《通州志》。紹熙間，郡守又嘗重建。居無何，有徹而廣榷酤之宇者，至是摧於風雨，君得其材，助新學館，懷其人，因其名，一廢一興，人之襟度如此哉。嘉定八年九月始作，明年三月成。邦侯莆陽蔡公，辟會職事諸生，獻酬講論於其中，侯最重學校，相其役者，不一而足。是日也。童子趨隅，父兄濟濟在列，咸頓首謝，屬記於仁澤。敢問父兄之所期，童子之所習，今將奚先？為詞章從事場屋，固所未免，苟志於道，是焉能害之哉？詩云「天生丞民，有物有則。民之秉夷，好是懿德」。使俱不失其本心，則為聖哲，為賢人君子，直由是而充之爾。故曰孩提之童，無不知愛其親，及其長也，無不知敬其兄。堯舜之道，孝弟而已矣。先王之時，庠序之設，申斯義以致其知，況自子之能言、能食，而教已行焉。譬諸喬木，培養於萌櫱之初，干拂雲霄，有自來矣。後世郡國皆置學官，其所以教者，既與古殊。小學尢視為不切，大抵誘之以利祿，甫讀書識字，志已在於要人爵，賊夫人之子也甚矣。今詹與廣文所望於父兄子弟者異於是。入德之序，當使安於灑掃應對，近世所恥，聖門所急也。夫血氣勝則義理微，驕傲長則愛敬衰，行己徇私意，處家多悖德，居上位不能下賢。弗養於蒙，迷厥本心，疇保其往，敬誦所聞，或有裨於萬一。嘉定九年夏四月癸卯，迪功郎、通州靜海縣尉、桐廬詹仁澤記並書，宣教郎、知通州靜海縣事玉山鄭璪篆蓋。
按此刻正書文十九行，年月題名一行，在通州儒學戟門外東。又按此記載新舊州志中，字句小有異同，如至道院作去道院，當從碑文為是。鄭公獬字毅夫，安陸人，游寓通州，讀書城南文殊院，後魁天下，歷官起居注，知制誥，拜翰林學士，出知杭州，移青州。
澱山會靈廟記在青浦西二十里
拓本連額高一尺八寸，廣二尺六寸，半截字數不計，字徑半寸。
會靈廟記
篆書橫列，字徑四寸。
祀，天下之大典也，德不被物，功不及民者，不在是典。褙所以報歲功也，凡水旱疫癘螟螣，則黜其方之神，然則在是典者，庸屍素哉。贏秦時，邢氏三女子死而有靈，能役鬼工，各開湖泖，瀦亂流，以弭水患；淀湖之靈其季也。罔罟之利，舟楫之益，民歌婁豐，菑害不生，一方之氓，均飫其惠。嘉定七年孟夏大旱，奔走群望，有禱輒爽。知縣事李伯壽命主簿陸厚躬至岩扃，檀木始然，水立晝昏，濺沫飛濤，沮洳冠裳，傍睨辟易，陸固自若，不衡不倚，若有相者。得雨得蛙，速雨之徵，必冀所求，不獲不已。白魚既躍，蛙亦隨至。霈雨滂注，三日足用，歲大有秋。申聞朝廷，錫號會靈。揭榜之辰，陸乃肅齊，夤奉其行，以侈君賜，以答神貺。觀者如堵，震動山谷。水天一碧，幽顯咸若。黃耈鮐背，嘆未曾有。相視而作曰：神來止茲，福我茲土，千有餘歲，不知幾縣吏之禱於斯也。一朝潛德，撤覆於吾賢父母之手久矣，吾神恆其德而敷其惠也。褒封之後，凡所以惠我者，亦豈有加於疇曩而貳其心哉。獨嘉吾賢父母能講明政之所先務，使朝廷恩渥，不及屍素之鬼，足以風厲素食怠事之人，俾敏厥修。子聞而嘉之，遂隱括其言而文之，俾修歲時之祀者歌之。歌曰：湖山兮蒼蒼，湖底兮天泱泱，樓凌空虛兀兮金銀鐺。舳艫兮轉輸，粳徐兮繞湖。不知其幾千萬兮，寄豐凶於慘舒。煙冥冥兮雲澹，風蕭蕭兮葭荻，貝闕兮襲玄窞，物不疵癘兮民不頷頗。煥兮榜題，雨露兮新滋，神之靈兮聽之。嘉定九年孟秋既望，前台州報恩光孝禪寺住持嗣祖居簡記，寄理敕賜進士出身、嘉興府華亭支鹽官、建安徐榮叟書並篆額，澱山普光王禪寺住持傳法僧□□立石，高舉刊。
按此碑撰者僧居簡，書篆者徐榮叟。居簡自稱前台州報恩光孝禪寺住持；《雲間志》載《明行院記》則云：敕差臨安府淨慈光孝禪寺住持北居簡記，嘉熙初元立。此碑立於嘉定九年，彼碑則在後二十一年矣。《四庫全書》錄其所著《北澗集》，稱居簡字敬叟，潼川王氏子，嘉熙中敕住淨慈光孝寺，因寓北澗日久，故以名集。其集詩、文各為一編。宋代釋子兼有詩、文者，惟契嵩與惠洪，契嵩之文博而辨，惠洪之文輕而秀。居簡此集，不摭拾宗門語錄，而格意清拔，自無蔬筍之氣。據此則居簡工文，觀此碑可得其概矣。居簡晚年又嘗住嘉定南翔寺，今尚存二碑，是其所撰也。徐榮叟，《宋史》有傳，字茂翁，煥章閣學士應龍之子。及考《應龍傳》，不詳何貫。朱竹頗《洞霄宮提舉題名記》作浦城人，此碑自稱建安，與題名記異。傳稱榮叟嘉定七年舉進士，歷官通判臨安府，累至端明殿學士、簽書樞密院事，未嘗載其初任華亭支鹽官，蓋史略也。碑雲「敕賜進士出身」此為後系銜用賜進士出身之所防，而此上有「寄理」二字，未曉其義，以臆揣之，當與權攝治理同，謂支鹽官非其本職，一時暫寄耳。其雲嘉興華亭，則此時秀州已升嘉興府也。支鹽官，《宋史》《職官志》《食貨志》皆不載此官。《雲間志》：倉庫有支鹽倉，在縣西北三十五步，乾道六年閏五月奉朝旨移置本縣；又廨舍凡十，支鹽官廨舍列於第十，是其職居放各官之末，蓋卑甚矣。廨舍在縣南二百一十步，榮叟之居此官，志亦無傳可考。碑云：嘉定七年孟夏大旱，知縣事李伯壽命主簿陸厚躬至岩扃，檀木始然，水立晝昏，濺沫飛濤，沮洳冠裳，傍睨辟易，陸固自若，不衡不倚。得魚得蛙，速雨之徵。白魚既躍，蛙亦隨之。霈雨滂注，三日足用。朝廷錫號會靈，揭榜之辰，陸乃肅齊，夤奉其行，觀者如堵，震動山谷云云。《雲間志》不載災異，《華亭縣誌·祥異》不載嘉定七年之旱。知縣事李伯壽，《雲間志》僅載知縣題名，雲李百壽嘉定七年任，而亦無傳。百壽，伯壽，志與碑異，或志有傳寫之訛。主簿陸厚，則《雲間志》與《松江府志》《華亭縣誌》皆不列於題名。《雲間志》載「主簿廨舍在縣西七十步」，又亭館條下雲，公餘風月在簿廳後；嘉定九年，簿四明陸厚建」，始知厚是四明人也。以求雨有應之主簿，可謂賢矣，而志乘無傳，賴有此碑傳之。《咸淳臨安志》載陸厚號盤隱，官府判，嘉定中與僧居簡倡和，而不詳其貫四明，可據以資互證。又檢《靈隱寺志》載厚所作《冷泉亭放閘水》一詩云「泉聲飛出閘，委折緣陰間。此地元無暑，多時不入山。草欹疑石墜，水定見魚還。難得同猿鶴，游吟半日閒」。附錄於此，以見其兼能詩也。碑書「」與「蠟」同，從《唐韻》也。其雲「民歌婁豐」，與唐《石經》、《周頌》婁豐年句同，《漢書》「屢」俱作「婁」，《說文》有「婁」無「屢"，新附始有之，可知南宋時所行《毛詩》，尚仍唐本，今監本、汲古閣本則皆作「屢」矣。澱山今在平陸，登巔望淀湖，遠隔二十里外。碑雲水立晝昏，濺沫飛濤，則宋時山猶在湖中矣。祈雨取水，以得生物為驗，若今旱禱龍洞，求得晰蜴，迎歸而雨降是也。得魚得蛙，想亦晰蜴之意，故魚躍蛙至，為所求之俱遂也。沮洳冠裳，旁睨辟易，則風浪中見神之降矣。朝廷賜榜，厚親奉而來，故觀者震動山谷。大抵神舊有祠，至此始有賜額也。祠之創始，無從追考。陸廣微《吳地記》但云秦時有女子入柘湖為神，即此祠也。《雲間志》云：柘湖今堙塞為蘆葦之場，神亦弗祠。今淀湖中普光王寺，亦有三姑祠，靈甚，湖旁三數十里田者與往來之舟皆禱焉。故老相傳，秦時姓邢氏女兄弟三人，即柘湖所祠也。至元《嘉禾志》稱：三姑祠，一在府南七十里柘湖，一在東北七十二里澱山湖。《嘉興府志》載：海鹽縣秦置，後陷為柘湖，移縣武原鄉，漢時又陷為當湖，移於今處。然則柘湖舊屬海鹽，三姑祠舊在柘湖，因湖堙而弗祠，則柘湖之祠廢久矣，不知何年建於澱山，《雲間志》未能詳也。宋何松年《三姑祠記》則云：秦始皇時，邢氏有三姑，長曰云鶴夫人，主沈湖；次曰月華夫人，主柘湖；季曰降靈夫人，主淀湖，則是三女分主三湖。而三夫人之號，不能詳其為何代所封。今志乘可考者，惟柘湖與淀湖，其沈湖之所在及有祠與否，從無述及者。此碑云：邢氏三女子，死而有靈，能役鬼工，各開湖泖，瀦亂流，以渳水患，淀湖之靈其季也。是亦以在淀湖者為季女，在別湖者為長女、二女，但柘湖、沈湖無明文耳。然松年記又云：夫人邢其姓，家淀湖東，地曰柘溪，降聖夫人少奉普光寺之戒，故其後遂蒞淀湖。夫普光王釋典向無此佛名，至唐中宗時，僧伽建寺，請名普照王寺，中宗以照字是天后諱，乃改為普光王寺，語見《曝書亭詩集注》，安得謂秦女奉普光王之戒耶？莫儔《澱山建塔記》：義燈禪師建塔，夢中有榜，題曰普光王寺。後請額以符其夢。其柘湖，秦為海鹽城，在嘉興府南七十里，安得謂秦女家於淀湖東之柘溪耶？然則舊說之訛傳，自宋時已然矣。今觀祠宇，在普光王寺山門外左首，數弓之地，建屋二進，前為廟門，後即神殿，各三楹，不甚宏敞，而門前殿後，別無餘地可以再增屋宇，似此形勢，顯系先有寺而後有祠者。《松江府志》以神為寺之伽藍，非無因也。寺初建於建炎元年，賜額於紹興八年，則其創基不過在建炎已前，當不甚遠。《農田余話》稱：舊有登禪師者，始結廬于山，居人捕魚，竟日不得，就師問故？師曰：但以爾舟載土詣吾山，當遂所願。積累既久，因以建寺，蓋山本低小，賴漁舟載土，積累始寬。所謂登禪師，或即莫儔記所稱之義燈，則建炎已前建寺，建炎以後建祠，無可疑者。碑雲「神來止茲，福我茲土，千有餘歲」，蓋祖述何松年祠記之語耳。神最靈異，謁祠者稍涉褻慢，即有災禍，故祠門常閉，不敢輕啟。碑在廟廷左壁，與沈氏舍田碑內外相背，在牆外者蔓草荒翳，從無人摩娑椎拓。昶昔總修《青浦縣誌》，採訪者不能搜及，遂致失載。雖會靈碑文錄其大要，而首尾不具。茲幸朱君朗齋、錢君同人以重九登高，啟岩扃，陟荒徑，尋得此二碑，亟為備錄於此，俾後日續修郡邑志時取以補入也。又檢《曝書亭集》，有偕陳同知昂四人登澱山寺，謁秦女祠，分得合字，成三十韻；又陳君緘寄普光王寺二碑，成詩三十韻。二詩中皆無一語述及紹興二十八年沈氏舍田及嘉定七年華亭主簿陸厚祈雨請額之事，是陳君當時緘寄，別是二碑，迥與此碑及舍田碑不同。而詩內又不言陳君所寄之二碑，何代鐫刻，何人撰書，所記何事。詳玩楊謙箋注此詩，引用莫儔《建塔記》，又載《青浦縣誌》者，有何松年《三姑祠記》，皆宋人作，似應有石刻，則陳君所寄，或即彼二碑。今普光王寺內外遍尋，除會靈廟嵌壁二碑之外，並無別項宋碑，詢之寺僧，亦皆無有見而知之者。竹垞作詩在康熙庚辰，距今祗百餘年，昔所拓者，今不可尋，今所得者，昔亦未見，甚矣搜羅金石之難也。《金石萃編》
南翔院長懺觀堂記在嘉定
拓本連額高五尺六寸，廣二尺五寸，正書十七行，行字中間磨滅，不可計字，字徑寸許。
南翔院觀堂記
篆額三行六字，字徑四寸半。
上缺定縣南翔□長懺
上缺軍府兼管內勸農營田事賜緋魚袋陳□□篆額，林英發□□
上缺逮今衣冠□褐□□□人下缺錢招文易簀之際，吾猶及見之。□聲未下缺常□□時□□□□號慟荒迷戃恍不暇門上缺圖誕□使□勿上缺取土曰□□國□地問津心能上缺剎幢蓋樹林水鳥上缺念知□力不暇給，遇人□今憶佛上缺上善種性，觀法精密，想念純至上缺指□月，月因指見，見境想滅得月上缺師與二大士□彼四眾交□□□上缺竭而助修印振始不徒其□□□上缺盛刊諸琬琰，昭示來□，俾教□□上缺住持□祖北居簡記。□□□□置觀堂□北進士陸□□修建造三門傳天台祖教沙門□□勸緣山門耆宿方睦□□勸緣前住持賜紫真悟大師□□紫真教大師曇首立石。
僧居簡撰，正書，篆額銜名存下半，軍府兼管內勸農營田事、賜緋魚袋陳。書人，僅存一林字之姓名皆不可考。錢氏《跋尾》云：文見《北集》，集中為南翔寺作者：《長尾懺院記》、《僧堂記》、《大殿碑陰記》與此凡四。今惟此石僅存，文多漫滅，可識者十之三，與集本亦間有異同，末題嘉定九年季冬既望，縣建於十年，蓋撰文之次年，書而刻之石耳。《吳郡金石目》
右南翔院觀堂記，僧居簡撰。考《北集》中為南翔寺作者有《懺院記》、《僧堂記》、《大殿碑陰記》，與此凡四，今惟此記石刻猶存，而文多漫漶，可辨者才十之三。與集本間有異同，如集本稱昭文錢公象祖，石本作昭文錢相國之類，記末題嘉定九年季冬既望，而碑首題平江府嘉定縣，縣建於嘉定紀元之十年，蓋撰文之次年，始書而刻之石爾。予嘗見台州《錢氏譜》及《常熟譜》，俱載端平二年理宗御製序，序首云：致仕太師左丞相錢象祖上疏。今據此碑，象祖卒於嘉定四年，至理宗即位，已隔十餘年矣。又歷寶慶、紹定而至端平，年代更遠，邈不相涉。故知錢氏譜序，亦後人偽托。《潛研堂金石跋尾》
三宿岩題刻五段在上元儀風門外靜海寺
厲元范題名
拓本正書三行，行五字，字徑二寸五分。
厲元范以嘉定丁丑中春月別趙君用。
光緒丙申，荃孫約況夔生中翰同拓碑人游靜海寺，訪獲宋題名七則於寺後三宿岩，拓本可辨識者五，《經嚴記》著錄者三。審視全文，詳略迥異。按嚴跋「於幽暗石窟中，見此三則，手拓以歸」，云云，並非未見拓本，拓即不精，何至年月姓名，上下互易，為之索解不得。嘗論著錄金石，必須新見拓本，切忌輾轉傳鈔，觀此益信。
陳居正等題名
拓本行書六行，行六字至九字不等，字徑二寸五分。
□叔□、楊□老、陳居正、□□益、趙伯林、張元瑞、宋可行，丁丑重陽前四日，陪主人來游，因拉何安時登莫府山。
右題名，嚴記著錄釋文云：丁丑重陽前 日，趙伯林、張元瑞、宋可行。
何安時等題名
拓本正書四行，行十一字，字徑二寸許。
□□□□重午後三日制檄第二行全泐。濯竣□□何安時、豫章堅德□□□□□□同游。
右題名，濯字界在疑似，嚴記著錄釋文云：重陽後三日，堅濯浚。
虞長卿題名
拓本正書五行，行五字，字徑一寸八分。
嘉定□寅□□□木 □斤 虞長卿餞德字阝大夫於
右題名，書勢道勁，第一行寅上當是戊字，尚隱隱可辨，嘉定十一年，戊寅也。第五字似年，第二行第二字似甫，第四五字似子昕，第五行第一字似此，下不可辨。
劉君玉等題名
拓本泐甚，正書，行數字數不可計，字徑一寸五分。
西秦劉君玉□□□□□□□會制□□□章四明第四行全泐。□漢□張□祖。嘉定□□冬。
右三宿岩各題名，惟厲元范、陳居正等二則刻岩洞內，不為風雨所侵，字較完整，余悉剝泐大半，再數十百年，恐不復可蹤跡矣。又一則僅存嘉定丁丑三月八日來游等字，一則僅存一國字、一師字，無庸著錄，附記於此。