蔣經國自述 · 滬濱日記（1948）

八月十九日 中央政治會議通過了改革幣制的方案，這是一件國家大事。 八月二十日 今晚離京赴滬。今日政府正式公布改革幣制的方案，此乃挽救目前經濟危局的必要辦法，但問題是在於能否認真執行既定的方案，否則無論方案如何完整，還是失敗的。督導上海方面的經濟管制工作，因為自己從來沒有做過經濟方面的工作，一點亦沒有經驗，所以恐難有所成就。但既做之，則必須確實負責，認真去完成應負的責任。早晨抵制有關各事。午後在寓所清理文件。 八月二十一日 今日上午同崇鏞兄談金融管制問題。中午參加俞總裁所召集的經濟會報，上海方面負重責任的人都出席發言；各人有各自不同的意見。下午會客，並商量戡亂建國大隊在上海的工作計劃。 八月二十二日， 自新經濟方案公布之後，一般人民對於幣制的改革以及經濟的管制，多抱樂觀的心理，而政府人員則多抱懷疑的態度。兩天來，日用品的價格漲得很厲害。搗亂金融市場的並不是小商人，而是大資本家和大商人。所以要嚴懲，就應從「壞頭」開始。今天我正式被任命為經濟管制委員會委員並派在上海協助俞鴻鈞先生督導經濟管制有關諸事，這件工作是非常困難，但是亦十分重要，無論如何必須盡心盡力幹下去。今天是星期日，天下雨，氣候甚悶。 上午在寓所擬定經濟督導的工作計劃。 八月二十三日 督導員辦公處，今天開始正式在中央銀行辦公，像我這樣的粗人，競會同銀行發生關係，真是出人意料之事。為了表明自己的態度，在報紙上發表了一次談話。今後的問題，是在求言行的一致，說到哪裡，就應做到哪裡，否則一定是會失敗的。早晨訪崇鏞兄，談商有關督導員辦公處的組織問題。下午參加第一次的經濟督導會報。 八月二十四日 七時起身寫信。九時見調查機關的負責人員，要求他們檢舉大的投機商。十一時，第一次進入中央銀行辦公室。在該處見陶副部長希聖及然之兄，商討報紙加價問題。見張副局長行深，商量經濟檢查辦法。十三時，同行深和理文、九如吃便飯，並巡視市場。十五時參加市政府會報。十七時召集各報館負責人，商討報紙加價問題。 八月二十五日 早起後，即與化行談設立人民服務站的計劃，此事如能圓滿完成，則可與人民打成一片，而得到他們的幫助，這是最大的力量。上午在中央銀行召集會議，商討生油與麵粉之定價問題。下午至中行參加會議，商討棉紗定價問題，現在天天所見到的，都是些商人。對於目前的工作，應力求鎮靜與慎思，最要緊的是急不得。 八月二十六日 早起後閱讀信件，差不多都是來要求職業的。出門的時候，有幾個工人跪在地上，他們都是無錫火車站上的工人，向我要求為其解決生活問題，老百姓真是太可憐了。但在這件事上，我又沒有法子幫他們的忙，心中非常難過。上午召開統一檢查會議。這批出席人員當中有許多都是官僚，而且是想弄錢的人，對於他們，今後必須嚴格的加以管理與監督。下午，照常在中行辦公，處理事務。以今天的情形來看，目前的工作是相當吃力的。但已經騎在虎上，則不可不干到底了！ 八月二十七日 早起之後，身體感到很不舒服。中美兄約我在王家沙吃點心。聽老百姓說，菜市場的價格跌了，這是一種好消息。下午約昌煥兄長談，他提供了很多的好意見，並且勸我還是應當保持過去的作風，就是少說多做，我對於這一點意見，認為是絕對正確的。午前同俞鴻鈞先生商談若干重要問題。下午出席戡建大隊之記者招待會。五時對戡建大隊隊員講話。 八月二十八日 今天起得很早，批閱信件公文，並寫信向父親報告關於上海的經濟近況，以及改革經濟管制之意見。上午在警察局調查財政部泄漏幣制改革消息的重要案件，下午訪社會局和市政府後，即繼續在中央銀行辦公。 上星期反省錄 這一個星期的工作，是非常的緊張，精力雖稍感疲倦，但精神上則甚愉快。一般人都認為經濟管制工作是做不通的，我亦認為是相當困難的。但是在今天我抱了一種決心，就是無論如何困難，總應當做下去。這種態度多少是不近人情的，但是或許可以作為成功的唯一條件。缺少條理，沒有長久的計劃，講話過多，這是自己發現的過失與短處。所以自下星期起，務須做有計劃的工作，上海的物價，已經漲至最高點，所以今後的問題是要能夠無條件的將物價壓下來。現在所做的事可成不可敗，必須好自為之。 八月二十九日 早起之後，即見來訪之客。九時半到中央銀行辦公。十時召集各檢查機關負責人員商討檢查和控制市場的辦法。午前與俞總裁再商談有關經濟管制問題。約貨物稅局局長談如何加緊收稅問題。下午赴蘇州，三時半抵蘇，即至夏令營召開工作會報，七時聚餐後，即對學員講話，當晚十二時返抵上海。 八月三十日 八時在警察局，向經濟警察以及各分局局長講話，說明經濟管制之意義，以及警察之責任。九時到中央銀行辦公，約中信局以及敵偽產業處理處負責人商量如何拋售物資，使能配合價格之管制。上午見客甚多，下午繼續在中央銀行辦公。四時出席市商會所召開的各同業公會理事長會議，很多是唯利是圖的商人，但為了應付今天的環境，不得不和他們講話。 八月三十一日 早起後，本來想寫一點意見書。但是因為來了許多客人，只好作罷。會客確實是一件最煩瑣的工作。早晨訪王庭長震南，談詢××以及××公司各案之內容。我對此類奸商主張嚴辦，但有人認為××公司可宣布無罪，其中有無弊端，很難講。十時在中央銀行接見各檢查機關以及經濟機關的負責人員。下午接見民眾四十餘人，他們所講的都很平凡，發現老百姓實在太可愛了。四時參加經濟督導會議。 上月反省錄 上海的工作，已經展開了。本身沒有經濟和社會的力量，而全靠自己的精神在支持目前的工作。半月來的努力，雖可自慰之處很多，但是始終感覺到相當的艱難。自從做事以來，從來沒有像今天這樣覺得責任之重以及壓力之大。所以對目前的任務，除了拚命以外，再無第二條路可走。我應當拿一切的精力，放在這個工作上。做事不到十天，而有許多人已在起來反對我了。這是早在意想中的事，目前不過是幾個人，將來不曉得有多少人將起來打擊我；但是我不怕，因為自己沒有私心，並且有很大的勇氣。至於最大的力量，是在於民眾的擁護。不但×××用不到伯，就是所有的反動力量之反抗，亦用不到畏懼，因為我自己的心地非常光明。現在我在上海，已經成了十目所視、十手所指的人，一舉一動，都會使人注意。所以自己的言論和行動，應當格外留心；一不小心，就可被人作為攻擊之藕口，可不慎乎？ 九月一日 六時起身，出席檢查會議。十時到中央銀行辦公，處理日常事務。今天市場已不如往日之平定，一切都在躍躍思動，似有採取非常辦法的必要。下午決定提出囤積大戶之名單，並開始行動。 九月二日 昨晚接南京電話，要從速處理違犯經濟法令的各種案件，並主張嚴辦大的投機商人。上海的若干商人在當面對你說得好好的，而背後則是無惡不作。今天已下決心嚴辦奸商。上午召開檢查委員會，會後即向市政府提出大戶奸商等各種違法行為的證據，並建議立刻逮捕，下午接見民眾，來見者甚多，都是一般窮苦無告的人。晚間在青年軍聯誼會講話。 九月三日 今天是勝利日，回憶抗戰之經過，想念戡亂之艱苦，內心憂痛萬分！見國旗之飄揚，喜乎？痛乎！上海部份大商人，不識大體，不以大局為重。下午召集各廠同業工會負責人說明政府之政策，經過情形甚好。晚間在劍橋家中吃飯，飯後閒談以解心中之煩悶。 九月四日 ××公司要犯已由特種刑庭判處死刑，其餘的大投機家亦已押送特種刑庭。此類之事，對於上海人民心理之轉變，是具有極大的意義的。此事成效之大，不在於經濟，而在於政治也。上午在中央銀行辦公。為配給米事，商量甚久。外人的態度驕橫，而政府則擬因此而變更政策，此事對我刺激極大。下午約季虞、行深、理文、化行、國棟商量今後的行動、方針與策略。 上星期反省錄 上海經濟管制工作，「雖得初步之成效，但隱憂仍多，決不可因譽而忘記今後更艱苦之工作。今天最可憂慮者，即高級官員對此政策多抱「觀望」、「懷疑」以及「反對」之態度，反不如一般人民之切望生活之安定，而擁護政策成功之誠也。所以今天所做的工作是孤獨的。沒有一個高級官吏想幫我的忙，思之痛心。而我將此次政策之推行，則視為一種社會改造，只有如此方有成功之望。今後的工作方針，應當少樹敵人，而且開始建立社會上的力量，以支持政策之推行。 九月五日 ×市長到南京去辭職，不曉得是不是因為他對於我的作法不滿意的原因。但是為了國家，我不能不這樣做。在今天局勢下，倘使再要講「敷衍」、「應付」、「遷就」，那一切都將完了。上午在中央銀行召開檢查委員會的工作會報，對於上星期的工作，曾詳加檢討，並決定了本星期的工作計劃。下午在家中休息。 九月六日 今天的工作，比較來得零碎而無條理。早晨到警察局，向經檢大隊的人講話，到的人很少，據說是因為交通車壞了。到處所看見的，都是紊亂和不負責任的情況。上午在中央銀行見客，下午處理日常事務，並接見生活雜誌的記者。晚間乘車赴京。 九月七日 今晨抵京後，即赴勵志社，處理積信及公文。九時在北極閣向父親報告上海經濟管制的情況，並請示若干重要問題。見父親慈祥顏容，精神很好，興奮非常。十時在行政院請示如何調整物價問題。十一時見惟果兄，互談國事。中午在家中陪父親共進午餐。下午訪謝部長冠生後，即返滬。 九月八日 ××銀行多做投機買賣，不曉得發了多少橫財。現在要他們將外匯拿出來，都不大情願。所以決定加以說服，將他們的外匯移存國行。直至今晚止，已經拿出了三千萬美金，今天早晨遇見×××，他在過去是唱革命高調的，但是現在他軟下來了，並且主張不宜多捕奸商，否則怕工廠要關門了，由此可知官商的勾結力量之大矣。上午在中行處理公務。自南京回來之後，就有人造謠言說，南京不同意辦奸商，實在太可笑了。 九月九日 早起後，寫信報告政府關於××銀行將外匯移存中央銀行之情形。上海有少數商人，實在太壞了。午前在中央銀行辦公，中午訪布雷先生。下午繼續在中央銀行辦公，併到警察局處理若干案件。晚間在家中宴黨政軍負責人員，表面上大家都談得很和洽。 九月十日 一般人都懷疑經濟改革方案是否能得最後的成功，所以我想發表一篇比較深刻的談話，來轉變社會的觀念。早起後補充講演稿。八時許同張副局長到市場巡視，看見一切的現象都很正常。中國的百姓，真是善良，今後只要有一分力量，必將為他們做一分事。十時在中行召集林崇鏞、張師、鄧葆光、劉方熊檢討各商業銀行之營業狀況。十一時，主持物資、物價和檢查三個委員會業務會報。下午參觀勞工醫院後，出席工人大會。晚宴新聞界負責人。 九月十一日 六時起身，正在寫日記的時候，抬頭看見紅日高升。早晨的太陽真是好看，但是在上海看日出，已經失去了大自然的意味。上午在樂義飯店約見銀行經理數人，其中有漢奸數名。 下午，在中央銀行除處理公文外，並參加經濟座談會。參加人員的水準並不高，所發表的意見並無重大之價值。 上星期反省錄 直至目前為止，大多數的上海人都是稱讚我的。一不小心，年青的人很可能樂而忘形，不知前進，不加自反，那一切都完了。我深深的感覺到：這種空氣對我是不利的，希望太大，失望亦快，並且前程險惡萬分，很大的困難就會到來，到那個時候，一定會有許多人要恨我，罵我。此時此地，自己要有主張，有立場，至於社會上的流言，實在是不足聽。外面謠傳×××正在勾結×××，共同來打擊我。人心難料，這種話不能不加以留心。今後的敵人，只會一天一天多起來的，要謹慎，但是用不到怕。 九月十二日 今天早晨，很想能夠很清靜的想一想比較重要的問題。但是來了許多客人，一個早晨的工作計劃，就全被滯礙了，反增加了許多內心的煩悶。九時，出席青年軍聯誼會的會員大會，說明國家的存在，是我們生存的最重要條件，並且指出，經濟改革是一種革命運動，到會的人很多，情緒亦很高。在講演詞中，難免有過火之處。下午應君邁之邀，作浦江之游。 九月十三日 柏園兄前來商量有關物價的調整問題，中央方面，對於如此重要政策之執行，似尚無具體的辦法，亦沒貫徹到底的決心，這是一件非常值得憂慮的事。至於我個人，則如一個帶隊伍之軍官，上級既有命令給我，則必須貫徹之。至於旁人是否忠實，這是旁人的事。上午十時起，召開檢查會報，商量具體的管制辦法。下午三時，在市政府商討公營事業是否可以漲價問題。四時約老同學數人，商量經濟管制的理論問題。 九月十四日 昨晚奉中央之命，由滬乘火車來京。今晨抵京之後，在勵志社稍作休息；不知何故，內心憂煩不定。九時向政府詳細報告上海的近況。上午在行政院同×××商談物價之管制問題。中午參加黨政會報，商討節約問題。下午四時飛離南京，返滬後即至中行辦公室，處理公務。 九月十五日 上午在中行辦公。××方面對我的講演詞（十日）曾加以批評，這是意料中的事，因為彼此的利益，根本是相衝突的。今天的問題不是在於注意到人家如何批評，而是應當注意到本身應當如何加緊努力。下午在參議會講話。 九月十六日 從昨天下午開始，物價有波動之勢。今後務必研究一更具體和有效之辦法，使社會經濟納入正軌。在這一方面恐怕須要加倍的努力。上午在中行辦公，深感工作效率實有提高之必要。 九月十七日 今天是中秋節。本來想回到杭州去同家人共度佳節，並賞湖上之月，但是因為上海方面工作緊張，不能離開，所以只好在此照常工作。上午八時即到辦公室，見了幾個大奸商和大銀行家，如×××之類，這批人確實可以拿來一個一個的嚴懲。午前召開緊急的檢查會議，商討棉紗布出口以及金鈔的檢查問題。下午商討青年服務隊的組織工作。晚上在新衡家中吃鴨子，總算是過了節。 九月十八日 昨天下午到市黨部去同方行生商量有關勤儉建國運動的問題。今晨七時召開一個重要會議。八時到北站飯店去訪步日兄，他是一個非常勤儉的同志。他的刻苦精神，確實是可以使人佩服。上午在中行商量物資的調節問題，大家的意思，都主張在管制中開闢出路。下午處理公務。今日下雨，內心憂煩。 上星期反省錄 到上海來，已經有一個月了。日日夜夜的工作，雖然稍感疲倦，但是精神上則很愉快，今天只有兩句話可以保障工作的成功，就是我自己一無所求，亦一無所有。所謂一無所求，就是既不想升官，又不想發財。同時在我的內心中，確確實實除了想為國家做一點事情以外，絕對沒有任何私慾。同時我是一個一無所有的人，除了生活能夠維持之外，沒有一個廠，沒有一家銀行，凡是有錢的事，我都沒有份。今天我既然一無所有，亦一無所求，我相信就是失敗亦是成功。如此而遭遇到失敗，那一定是因為自大自傲而不肯虛心學習的原故。 九月十九日 昨天很涼快，今天則又像是夏天了。今晨起得很早，曾到外灘公園去散步，這裡的空氣比較新鮮，但是並不自然。九時前到中央銀行見客。十時召開檢查工作之檢討會。十一時繼續召開會報，研究如何處理重要大案。今天我已騎在虎背，無論是在責任上或者良心上，都是非幹下去不可了。下午休息半天。 九月二十日 昨夜的氣候很悶，且已有數夜不能安眠，所以精神並不安適。早起後，即約行深到家中來吃早飯。八時出發巡視市場，一般的情形，並不見得良好，蔬菜或豬肉都很少。後來又到閔杭公路，以及蘇州河檢查站巡視。在表面看起來，一切都安好，但在事實上恐怕問題一定很多。回城後，巡視紗市場，不知道有多少人擠在裡面做生意，這都是社會上的寄生蟲，亦是社會上的大問題。中午約沈熙瑞先生談美援問題。下午主持工作會報。 九月二十一日 有許多工作須要謹慎的考慮和周密的準備。至少要花兩個星期的時間，才可以有新的工展。在這個時間之中，說不定會使一般人感覺到不耐煩，但是必須以最大忍耐處之，因為心急是會敗事的。早起後，訪立夫兄，知其已去南京。後來又訪王震南。十時，召開商會代表座談會，交換有關如何執行限價問題。午飯後，訪李××、邵××。下午在中央銀行辦公。 九月二十二日 昨晚一覺睡到天亮。六時半起身後，即至北站接彥棻兄，後來又到五芬齋吃點心。送彥棻兄至樂義飯店後，稍談即至中央銀行辦公，十時至十一時，召集工業方面的重要人員談話。下午二時至四時，至江灣對大上海青年服務總隊幹部講話。四時至五時，並召見幾個「大壞人」。七時至十一時，宴新聞界負責人。十一時至十二時，與彥棻兄商談要事。 九月二十三日 彥棻兄於昨日由京來申，曾與他在樂義飯店作一夕之長談。有許多問翹，只有在詳盡的研討中才能得到解決，一個人的主觀往往是會錯誤的。八時，在警局對經警幹部講話，勉大家必須合作。十一時召集檢查委員會會議。下午三時，在市黨部對菜販代表講話。晚上參加服務總隊的晚會。 九月二十四日 五時起身後，即到江灣體育場，參加服務總隊結訓典禮，並領他們向上海人民宣誓。六時正，開始講「什麼是患難相共的同志」。七時卅分點名。有許多幹部是不行的，決定淘汰一部分。十時，在中央銀行召集工業界的幹部談話，發現一種嚴重的問題，就是許多工廠，因為限價而缺原料，因缺原料而減工。此種現象，實有急需糾正之必要。中午赴顯光先生之宴。下午在家中休息一小時後，即至中行辦公。晚宴工業協會會員。 九月二十五日 今晨起來，第一次聽到喜鵲叫，內心相當高興。因為自到上海以來，聽到喜鵲叫還是頭一回，希望在煩悶之中，會得到一點快樂的事。有許多同鄉、親戚以及舊幹部，都向我要求職業。在他們看來，一定以為我的官是相當大的。他們哪裡會知道，我的用意，是在服務，而不在做官。早晨到中央銀行，途中看見許多人排了隊，在搶購絨線以及香菸，社會之窮，可想而知矣。上午在中行辦公，處理日常事務。下午出席青年服務總隊成立會。 上星期反省錄 管制物價工作的第二個月開始了。根據過去的經驗，只要能有決心而不發生意外的事情，則第二個月的任務，是可以完成的。前面的困難，當然還是重重，但並非不能克服也。 本來有人預言，在九月以前限價政策即將失敗，而今天則又謂將在十月以前失敗。現在不但是在與奸商相對，而且與所謂「政客」相對。今天不知道有多少人在「捧」我，但是我不但不高興，而且非常的憂懼。在鼓掌聲中，我會想到人家的譏笑和惡罵。萬一有一點不對，就會遭遇到人家無情的打擊。今天社會真是可怕至極。 九月二十六日 一星期來，因為工作環境的複雜，以及每天所處理的問題之多，腦子是相當的緊張。尤其是目前的情況，差不多半天都不能離開崗位，可知一切都沒有上軌道。今天雖是星期日，但內心憂煩如往日。早起後，約季虞、杜甫作城皇廟之游，稍解嚴重之空氣。十時在中央銀行召開檢查會報。十一時又召開特種會報。最危險的現象，就是大家有一種悲觀而無信心的表現，可知做此事之難矣。下午領武兒游中山公園及外灘。 九月二十七日 今天是星期的第一天，有關整個星期之發展。所以一早就去巡視米布市場。這種零碎工作，照理是不應由我去做的。但是不做不行。目前的事情，只可如此來對應，否則將不會有結果。在巡視布市場的時候，被群眾包圍歡呼，內心一方面受到感動，而同時徒增憂愧之意。上午接見客人。漢平兄自京來申，知道行政院方面，因受環境之壓迫，而對政策之執行開始動搖，聞之不得不向青天長嘆一聲！下午除了見許多客人之外，並且召集紗布米公會的人談「困難問題」。近日之工作時間，總在十四小時以上。 九月二十八日 昨晚乘火車由滬赴京，今晨抵首都。天下雨，並增內心之憂愁。九時許，拜謁父親，一見父甚忙，故未多言即退出。九時半，參加行政院所召集的談話會，商討調整價格問題。在此可以看出許多人都沒有大的政策觀念，而多在小算盤上打算盤，大局實難樂觀。下午再拜見父親，在百忙與憂煩中承加慰勉，幾乎被感動而欲流淚矣。下午六時乘飛快車返滬。武兒入醫院。 九月二十九日 今天起得很早，心中非常的憂煩。工作的環境，一天比一天來得困難。米的來源缺乏，小菜場的秩序還是很亂，有若干的小工廠已經被迫（因為沒有原料）停工。這許多不景氣的現象，在我心目中看起來，沒有什麼可怕。但是一般社會上的心理，是受不起這樣驚駭的。 上午訪市政府，商量調整價格問題。下午見客並召開工作會報。對於目前的工作環境，曾詳細加以分析。七時召集青年服務總隊隊員講話。神經因緊張而疲勞。 九月三十日 這幾天本來想參觀工廠，期能徹底了解工業方面的情形。但是時間方面分配不過來，未能照預定的計劃進行工作。每遇計劃不能實行的時候，內心就非常煩悶而心急。上午八時，至中行處理公務。十一時召開檢查委員會會議，此次會議中一般人的情緒尚好。中午赴中央銀行之宴，並商討物價審議，及物資調節工作。下午接見民眾，以及二位新聞記者。晚間赴東平路。一切感到頭痛。 上月反省錄 濟南失守，是軍事以及政治方面之重大事件。因此而造成了嚴重的局勢。很有可能，共軍從濟南取徐州，威脅南京。一般人的想法是如此，人心又開始動搖。今天的政府，不能拿出具體的辦法來，不得安定人心。父親昨天又飛北平、瀋陽去了。想及父親對於國家之忠誠，以及個人的勤儉辛苦，而又看到局勢之危難，真是想哭，而自己又不能盡力量為父親幫忙，所以更感內心上的不安矣。在今天，似乎不能不考慮最後的一步棋究竟應當怎樣走，否則一切都將不堪設想了。時勢如此，不得不如此想法。在上海的工作，以時間而論，已有一個半月了。雖然做了許多工作，但是一切都是非常的空虛，很多的工作都是沒有很切實的去做，得不到好的結果。在工作過程中，犯了很大的病，就是往往不加考慮而決定辦法。譬如，准許棉紗布出口的辦法公布之後，即引起物價之上漲，而後來又不得不取消。關於××的案子，亦因事前未查明其是否在申，而即下令拘捕，致失自己的威信。至於幹部的管束，亦是非常重要的事，將來的失敗，一定會失敗在幹部身上。總之，在今天處處應當小心謹慎。 十月一日 糧食已經發生問題了，這是一件一個月來所始終不能放心的事。煤恐怕亦會發生問題的。這許多都是急需要解決的大事。我所挑的擔子，是一天比一天重了。上午本來想去參觀工廠，後來始終因為事務太多，而不能離開辦公室。組織市場的負責人，亦來告急，可知一切都在動搖。行政院決定將蘇浙皖京的經濟督導工作由上海區督導區兼辦，我的責任更重了。今日是萬竹小學的校慶日，我去到了一到。下午在金融俱樂部講話。 十月二日 前天發現的××公司倉庫裡面所囤的貨物，都非日用品，而外面則擴大其事，使得此事不易處理，真是頭痛。上午在中央銀行討論紗米二問題，決定取消市場，消滅投機。下午參加物價審議會，以今天各市場情形來看，人心浮動，很像有破限價之勢。除發表嚴正的談話外，更嚴防可能發生之意外。 上星期反省錄 自認管制上海的經濟工作以來，上星期最為吃力，反抗的力量來得相當大。但是根據一個多月來的經驗，自己確實感到是有辦法來控制的。不過今後應當多用智力。對於各方面要求來見的人，因為事忙，不能一一接見，即在接談之時，亦甚短促，恐怕得罪了不少的人，所以今後必須格外注意見客的工作。上星期的預定計劃，只能完成一半，所以內心非常不安。再，到上海以來，因為工作忙，而沒有工夫看書，今後無論如何要想辦法，使多有學習的機會。對於幹部的訓練，亦沒有能夠注意到，必須加緊此項工作。 十月三日 今天是星期日，起得很早，八時以前，即至中央銀行辦公。先將重要公文加以清理，並接見客人數名。十時，主持檢查委員會例會，討論實施總檢查的辦法，大家的氣已不如以往之旺盛，這是和今天的困難環境互相發生關係的現象。今後必須加緊幹部的訓練工作。下午三時，在中行接見徐學禹，商量輪船漲價問題，深感政府處處貪小，而將來必失其大。下午四時，出席紡織業招待會，對資本家安慰了幾句。六時起，召見各同業公會負責人。一天來疲倦至極。 十月四日 自星期六開始市場已起波動，搶購之風益盛。一方面因為煙、酒漲價。同時亦因通貨數量之增多，所以造成了今日之現象。目前搶購之對象，為紗布呢絨等物，恐怕將來要以米為對象了。這是非常嚴重的對象，所以一夜未安睡，且內心非常不安，因責任所在而不敢忘也。今晨很早就起來，八時前即至中央銀行辦公。約見李立俠，商談要事。十一時，見賴朴漢。下午二時，召開工作會報。三時，對勘建隊全體幹部講話。晚宴報館負責人。 十月五日 人心動搖，搶購之風仍舊繼續發展，這是非常值得憂慮的。今天決定加緊取締美鈔和黃金的黑市交易。七時半，至中行辦公。八時，召集京滬、滬杭兩線檢查組組長開會，商討檢查辦法。這個工作是很艱難的，負責人的勇氣雖足，但只怕年紀輕火氣太大而出事，所以再三叮囑，要大家小心。九時，至新申九廠，十一時，至永安紗廠參觀。做成一件事，無論大小，都是很困難的。但是只要有勇氣，總是可以成功的。下午在中行處理公要。 十月六日 搶購之風，雖然比較好轉，但是問題的嚴重性，並沒有解除。米的來源，空前的來得少，而市民向米店買米量則較往日增加一倍，這是一個最嚴重的問題，真是日夜所不能安心者。今日下午，要南北米市場負責人具結，每月由外埠供應上海食米二十萬石。今晚八時向市民廣播。今天做了十四小時的工作。 十月七日 昨天廣播之後，不知反映如何。今晨離開上海的時候，還是以上海事為念，這是因為責任心之所在也。七時半，乘飛快車離申。在車上曾與好友閒談，並飲可口可樂一瓶，這是幾個星期以來唯一的短期休息。車中很悶，到南京後，覺得此地空氣格外輕鬆，遠不如上海之緊張。中午在蜀味腴吃中飯後，即至中央銀行開會，參加會議者，有皖、浙、蘇主席，以及京、滬市長。在會議上所討論的，不過是幾件表面的案件。晚上在南京市府召集商會代表談話。 十月八日 很久不在勵志社過夜了，昨晚宿於此。早起後，寫信留呈父親。八時乘火車離南京。十一時抵無錫。二時參加十一縣的經濟管制會議。當我離開參議會的時候，被群眾包圍歡呼。 後來去參觀工廠的時候，天已將黑，而工人還是立在橋上等我，一見之後，就歡呼。我見此情景，內心十分難受，而且慚愧，眼淚亦想流出來。晚九時離錫，十二時抵申。 十月九日 父親於昨晚由北平來滬。清晨拜見父親，報告上海情況。目前有許多問題尚未解決，但亦不忍報告，蓋不願煩父之心也。早晨隨父訪問陳果夫兄之病，後來又訪吳老先生於其寓所。上午在中行處理公務，在公文中亦可以看出環境之艱困，此時此地，必須沉著，否則必將失敗。中午赴束雲章先生寓所，勸其不要辭中紡總經理職。下午二時，參加中央銀行關於物價管制談話會。四時赴機場送父親赴京。五時，開糧食會議。 上星期反省錄 本星期的工作環境，是工作以來最困難的一段，希望這是一個轉機。除了物價不易管制以外，再加上××公司的案子，弄得滿城風雨。在法律上講，××公司是站得住的。倘使此案發現在宣布物資總登記以前，那我一定要將其移送特種刑庭。總之，我必秉公處理，問心無愧。但是，四處所造成的空氣，確實可怕。凡是不沉著的人，是擋不住的。 十月十日 今天是國慶日，本來是可喜之一天，但是內心的痛苦，益加深重。早起後，即擬本周之工作計劃。七時到江灣，參觀大華農場，遍地荒涼。此地本來是日本海軍的公園，有游泳池、紀念塔，但是現在都變成了垃圾堆。後來又到復旦大學參觀，亦是同樣的荒涼，一切都表現得衰落，不得不有所警惕。九時到達虹口公園，出席青年大檢閱，一般人的情緒很高，但是沒有什麼組織。上午在中行擬新聞稿。下午在中行見客，並處理積案。 十月十一日 七時起身後，即至中行辦公，除處理上周之積案外，接見王升、劉芳雲、何龍慶等指示本星期之工作。余總司令漢謀來訪，略談軍經各種問題。十時，在劉攻芸那裡談原料通貨配給諸問題，什麼都談，同時什麼都沒有結果，像這樣拖下去，確實是大問題，我的內心是非常急。文、章兩兒，於上星期六來申小住，時間雖短，但得敘天倫之樂，心中得以自慰。下午二時半，送兒女返杭。下午三時起，仍在中行辦公，並考慮經濟管制之根本問題。 十月十二日 六時醒後，即考慮幾個有關經濟管制的大問題，外面的環境已如此惡劣，而內部工作人員，尤其是管制物資和物價兩方面的人，都是只會口頭說，而不肯很快的做事，這是一種非常危險的現象。八時，到火車站送步日兄，而他已於七時半走了。九時到市政府商量日用品配給問題，上午見客數人，中午在中行吃飯。一時見監察委員。二時召開工作會報。四時召集商人。六時召集廠商分別談話。七時又召集商會負責人談話。八時至十時開宣傳小組會議。 十月十三日 一方面為了應付每天所發生的緊急事件，要傷很多的腦筋，同時又不得不考慮到許多根本問題，真是相當吃力。但是事至今日，只有拚命到底。今天上海的報紙，大多數都是興風作浪，採取消極不合作的態度。遇到此種不稱心的事的時候，只有忍耐。上午召開會議，商討配給日用品問題。下午四時召集批發商談話。六時召見米商。七時，同研究處專家研討經管問題。 十月十四日 上海整個的空氣是在惡轉中。處此境地，一不小心，就會慘敗而不可收拾。今天最要緊的是要沉得著氣。有若干的幹部，心理已開始動搖，這是如何可慮。早晨寫信稟告父親關於上海之近況，並提供改進經管之意見。上午除解決煤糧等問題外，召開檢查委員會例會。各方面的報告，都是一些壞消息，尤其是黑市日多，不可不加注意。下午參加戡建總隊陣亡同志追悼會，內心沉痛萬分，人家死都可以死，那我們後死的人，還有什麼不可以做呢？下午與俞總裁商討根本問題。 十月十五日 今天上午在中央銀行見客，忙得沒有一分鐘的空閒。但是所談的事，都是零碎而毫無條理，並且無補於事，而浪費時間。今後的作法，似有改變的必要。十一時同李立俠到市政府，商討戶口調查的工作。下午接見數同業公會負責人，並召開會議，商討撲滅黑市的工作。 十月十六日 今天在報紙上發表了關於撲滅黑市的嚴厲辦法，但是並沒有見效，一切都在做黑市買賣。這是非常值得優慮的現象。早起後，即至中行辦公。八時由中行步行至警察局，對經濟警察講話，要他們繼續努力，尤其是要注意黑市的撲滅，所有的事情，只是說是沒用的。上午訪胡適和徐道鄰兩位先生。下午召集若干同業公會理事長談話，個別的解決了許多小問題。 上星期反省錄 ××公司的案子，未能徹底處理，因為限於法令，不能嚴辦，引起外界的誤會。同時自從此事發生之後，所有的工作，都不能如意的推動了，抵抗的力量亦甚大。經濟管制的工作，發展到今天，確實已到了相當嚴重的關頭。一般中產階級，因為買不到東西而怨恨。工人因為小菜漲價，而表示不滿。現在到了四面楚歌的時候，倘使不能堅定，即很快就會崩潰。處在這惡劣的環境中，不進則退，不成則敗，最要緊的還是要鎮定，要忍耐。 今天是父親的壽誕，本擬赴京祝壽，但父已於日前北上。此時此地，祝父之壽，內心甚有所感。晚間在寓所為父祝壽，並宴請友好二十餘人。宴畢即赴滬西醫院訪妻，尚未生產。 今晨到中行辦公之前，在黃浦江岸散步，看見人民之窮苦，心中有深感矣。九時召開會議，檢討目前之管制工作。十時召開京滬、滬杭二線檢查小組會議。劉攻芸來說，翁××對於上海問題，非常憂慮，且有放棄限價之意。危矣！ 十月十八日 早起後，精神就不愉快，因為有許許多多問題，不但無法解決，而且一天比一天嚴重。 到中行之前，曾到醫院訪妻。到辦公窒後，即召集幹部商討有關工作問題，大家感覺到本周要遭遇到的困難，將更大於往日，所以不得不準備一切可能的意外之對付。上午召集京滬、滬杭兩線縣長商討經濟管制工作，並無具體結果。中午在中央銀行吃飯。下午約吳、宣、潘、吳方、徐等談目前的經濟問題，可以說沒有一個是支持政府政策的。今日在精神上受到極重的壓迫，未安睡。 十月十九日 早起後，心中仍煩。到中央銀行後，閱報，得知一切情況都在惡化之中。而一般幹部則無定見，看到困難就怕。上午見了很多客人。有許多工作人員不識大體，而做事又慢，空談理論而無結果。十一時，到市政府，商量糧食問題，受到很大的刺激。上午很忙，一直到晚上九時始離中行。 十月二十日 上午在中央銀行參加三省二市之調節會議，並無具體的良好結果，各機關辦事的作風，總是採取一種拖的方式，從旁看來，似乎是一怠工的樣子，確實令人頭痛。下午，召集產米縣各縣長商討以米供滬的問題，亦無具體結果。晚乘車赴京。 十月二十一日 今晨抵京。八時許，即訪惟果兄。九時，訪翁，談及物價問題，財政部沒有一定的把握和主張，頗有動搖不定的狀態。如此情形，使人看了真是急得非常。前前後後談了六小時，還是一點亦沒有結果。四時半乘機返滬，到上海己是萬家燈火了，抵滬後即至中行辦公。 十月二十二日 工作環境，隨著軍事的失利而更困難了。整個國軍似乎應再作整個的考慮與「調整」，否則是拖不下去了。上午在中央銀行起草「向上海人民進一言」的文稿，意思相當混亂，不容寫出好的文字來。直轄方面，對我個人好象是很不滿意，那亦只好隨他去了。中午為糧食問題，商談很久，有許多人慌了急了。更進一步感覺到自己在上海確很孤獨。 十月二十三日 為了安定人心，決定發表「敬向人民進一言」。在其中說明為什麼要維持限價的理由。 倘使讓價格放任不管制，則「方便的是有錢人，高興的是投機商，痛苦的是老百姓」。早晨處理公務完畢後，往訪李立俠，談了將近一小時，並沒有談出所以然來。步行至漁管處訪君邁，一邊散步，一邊看市況，倒很有意思。下午到江灣戡建隊幹部訓練班點名講話。晚上在江梁家中吃飯。今天內心煩悶到了極點。 上星期反省錄 工作的環境，是一天比一天來得更困難了。昌煥兄由京來申，談及政治問題。今天的處境，是相當的艱苦，不是讓步就是猛進，恐怕除了第二條路，沒有其他的路可走了，同時見難而退，不是我的個性。 十月二十四日 工廠里的工人，因為物價稍微上漲而在要求借薪加資了。學校里學生，為××公司事，要舉行所謂反豪門運動，這都是示威性的舉動，都是出於共黨之手。這是大陰謀的開始，值得注意，但是亦不必過於重視。這不過是政敵所慣用的卑鄙手段而已。早起後，到理髮店理髮，在那所聽到的，都是「排隊買不到東西」這許多話。九時至中行辦公，十時召開檢查會報。十二時作青浦之游，沿途看見稻穀即將豐收，心中為之一喜。 上午商量物資調節的辦法，大家都是沒有意見，後來還是自己寫了幾條，作為原則上的決定。工作人員都不肯負責，處處講形式，而不求問題之解決。糧食問題相當恐慌，尤其是各縣所採取的各自為政的態度，將使事態更為嚴重。今日夜半醒來，聞警察局關於糧食恐慌的報告，心中十分難過。二時半醒後，即不能入睡，且胃中很不舒服。 十月二十六日 我們今天辦理繁重工作，必須忍耐。××方面的人以及報紙，已開始攻擊我了，這都是意料中的事。如此政治，如何不亂！今天照常在中行辦公，並接見客人，深感環境日趨惡化，商人可惡，政客更可惡，兩種力量，已經聯合在一起了。今天是處在進退兩難之間。下午參加市政府所召集的「配給會議」。 十月二十七日 米商在各地買的米，都被各地所阻，前幾天雖曾通知各省、縣不得阻進而仍未生效，這是一種新的現象。在前半個月，我的話是不會打折扣的，而現則不如前了。昨上午為了儘自己的責任，還是用電話通知各縣請他們設法放行。今晨七時飛離上海。到南京後，上午訪惟果、昌煥兄及布雷先生。中午在翁家中吃飯。下午三時參加經濟管制會議，談了半天，毫無結果。 十月二十八日 昨夜睡在勵志社，好久不到這裡來了，在過去住在這裡感覺到煩悶，今天則覺清靜。昨午夜接上海電話，知妻已生一男，心中甚喜。一夜未能安睡。早起後見趙仲容。九時到行政院，繼續參加經管會議。大家都主張讓步，決定糧食可自由買賣，工資可調整，百物都可合本定價。換句話說，一切都照舊放任了。會議完後，內心惶恐萬分。下午繼續參加會議，除了心中感受到難過之外，未說話。××會以及南京市參議會，對我攻擊甚烈。今晚返申。 十月二十九日 昨夜在車上睡得很好，這是很奇怪的事，大概是因為過於疲勞的關係。醒來之時，車已抵崑山矣。遠望鄉景，秋風秋雨，更使人煩悶。下車後，即至醫院訪妻，並看新生之兒，內心甚喜。倘使沒有像今天這樣的困苦環境，則是一件大喜事矣。上午在中行辦公，內心很是不定，除處理日常公文外，並電稟父親：「遙念大人在前方之辛勞，兒在滬上不顧任何困難，必將奮鬥到底。」下午約吳開先談物價調整後的許多問題。晚訪步日兄，暢談心事。 十月三十日 糧食問題，仍舊是無法解決，不是商人投機囤積，便是地方阻進，解決了一個，又發生了另一個問題。社會亂矣，人心亂矣，已經到了非想根本辦法不可的時候了。做燒餅油條的人，領了配給粉之後，不去做燒餅，而以麵粉賣黑市。這是一件小事，但亦是如何值得大家反省的一個社會問題。今天上午在中行辦公。下午會客，於五時搭機飛京。當晚八時半參加會議，大家對於經濟問題發表了許多意見，都是不得要領。 上星期反省錄 十月份的最後一星期，恐怕亦將成為限價政策實施的最末一周。問題不是在於限價不限價，而是表示政府的軟弱，怕困難和沒有決心。處在政府放棄限價政策的時候，我的主張既與此相違背，則本應辭職，但是為了要對上海市民有一個交代，並且想到父親在前方的辛勞，實不忍放下自己的責任，所以只好硬著頭皮幹下去。但是處境之艱苦，是可想而知了。 今天不怕敵人，而只怕自己拆台，目前的局勢，是日益嚴重了。但是想來想去，只好奮鬥到底。 十月三十一日 九時至行政院，列席該會的臨時會議，商討經濟問題。下午四時，搭機返滬，五時半，參加俞鴻鈞先生所召開的談話會。 上月反省錄 煙稅的增加，金圓券發行數目之大，造成了十月初的所謂搶購運動。由此而發生市場波動，一天不如一天的壞下去了，自己感覺到用下去的力量，已不十分有效了。在經濟方面講，是因為金圓券發行的數字太大，到處都是鈔票，而這許多鈔票，都是無路可走，所以造成了市場的混亂。吳蘊如來信說：「官吏白做了兩個月的工作，民眾白吃了兩個月的苦，並且窮的愈窮，而富的還是一樣的富。」這幾句話說得太心痛，同時亦夠刺激了，想起八九月間，人人拿美鈔、黃金來兌換金圓券時候的情況，以及今天金圓券的貶值，實在太使自己難過了。每次想起人家將金鈔兌了之後，今天是如何的在怨恨我，真是慚愧萬分！為了表明自己的責任心，我將向政府自請處分，並對上海市民表示歉意，以明責任。總之七十天的工夫，化了不少的心血，亦並不是白化的，讀了一部經濟學，得了許多痛苦的教訓，前途困難重重，望前顧後，心中有深感矣。 十一月一日 文兒、章女於前日由杭來申，一家團聚，心中甚樂，但亦有無限的感憤，因為我的內心，是十分的憂苦與煩悶也。政府自今日起，已宣布取消限價，兩個月的工作，一筆勾銷。 回想起來，真是心寒。東北局勢，又是如此嚴重，徐州情況，又是如此緊張，一個有理智者之心，如何可安也？早起後，心即亂矣。上午召集重要幹部商討如何發表談話，表明態度。 下午召開檢查委員會。 十一月二日 限價已經開放，七十天來的努力，已一筆勾銷。回想起來，真是惶恐萬分，今日發表告上海市民書，承認自己未能盡責完成任務，並且在若干地方，在工作過程中，增加了人民的痛苦。所以應向政府自請處分，而同時向市民表示最大的歉意，但是決不放棄自己既定的政治主張。這個文告，結束了「上海工作」。下午召集重要幹部二千人說明自己的態度，並指出決不掛白旗，而且要繼續努力。以目前形勢來看，似乎應當作大打算了。下午在醫院陪妻，心緒甚亂。 十—月三日 九時許，到醫院接妻與新兒返寓所。倘使在太平的時候，這是多少值得慶賀的事。但是時局如此，總是難暢於心。十時半返寓。中午在新衡家吃飯，同桌者都是老同學，談談笑笑，倒很高興。上午約華白到郊外散步，回來後，即在家中閒談。國事如此艱危，而我則如此度時，內心急極。 十一月四日 今晨在和平門下車，初如兄來接。近日在工作艱苦之中，甚為知己朋友之同情而感動。 到勵志社之後，會同初如詳談時事。九時許，拜見父親，報告上海之一般情況。為兒者深受父親忠心體國之情而感動。在南京住了一天，下午六時離京。 十—月五日 昨天晚間在火車上非常煩悶，且有坐立不安之感。今日早晨，即至中行辦公室，料理對工作結束的有關各事。十時，召集幹部說明今後之態度與方針。這許多幹部，雖處於逆境，但始終肯聽命，確實是不易多得的同志。下午召開檢查委員會，並向督導處工作人員話別。 十一月六日 昨日正式發表消息，辭督導員職。自今日起已不再到中央銀行辦公。當我離開辦公處的時候，心中實有無限的感慨，幾欲流淚。傍晚步行到金融管理局向林崇鏞、李立俠辭行。望黃浦江上的晚景，覺得格外的悽慘。今日早晨，約行深、滄白、靈峰、仲平乘汽車作杭州之游。中途經過閔行、乍浦、海寧，一路的風景雖美，但秋風紅葉，使人發生傷感。中午到達杭州，見文、章兩兒，得敘天倫之樂，下午游虎跑，晚在樓外樓宴客。