江淮異人錄 · 附錄

○虔州少年 虔州將校鍾某者，泛舟之廣陵，經太和戍，泊舟登岸。見一少年，貌甚端雅，亦求同載往楊州，鍾許之，遂同行。因江次上岸，共行市中，見屠肆有豕首，欲市之而無錢。少年曰：「此亦小事。」及還船，出豕首於袖中，因曰：「適以無錢而取之，今當還其值。」乃復至屠所，謂曰：「吾先付爾錢，少頃還取肉。」屠得錢，乃不復取肉。及至廣陵，與鍾同舍於逆旅。一日，有輕俠數人，行戲至店中，少年指一青衣曰：「此必今夕為盜耳，宜備之。」鐘不甚信。中夜，覺穴壁聲，伺其已穿，引首過竇，乃舉燭急持之，果少年所指者。因謂盜曰：「汝未獲財，不欲殺汝。」遂聽其去。後忽鍾曰：「不可久處。」促之歸去。鍾如言。及至日沙而朱瑾殺，昌化城中驚擾焉。 ○瞿童 瞿童，字柏庭，以字為名，辰州辰溪人也。華眉廣顙，長准秀目，勤事而寡言。大曆四年，西川潰將楊林為灃陽守，不戢部下兵，縱其黨賈子華率千人，假道武陵，劫五溪，五溪之人逃難四散。時柏庭十四，侍母走武陵，寓居崇義鄉烏興里桃源觀道士黃山寶偏宅。柏庭因山寶，願師事上清三洞法師黃洞源，山寶引覿，具道柏庭志，洞源辭以柏庭奉母須甘旨。山寶曰：「柏庭母在山寶廬，幸有繼給，倘蒙收拾貧賤，所望容納。」洞源許之，後亦時給柏庭母衣食。僅二周載，六年正月，柏庭喪母。既葬，服勤事洞源不懈，凡事役力辦不倦，拋棄惡食，必興愛惜，辭而飯之。七月，洞源買藥至襄陽市。每入市，令柏庭持裝橐，柏庭必閉目處中。洞源讓曰：「處眾而睡，人奪汝攜。」柏庭曰：「非有睡也，悶眾之喧喧耳。」九月，洞源南歸，行及宜城，去襄陽百餘里。洞源遽曰：「香爐捐主人，奈何？」柏庭請復取，白洞源暫休，以俟不時。頃持爐還，洞源驚問，答曰：「尊師方在途，恐留滯，故疾行。」洞源信然。七年二月，朗州剌史胡叔清招洞源下郡，赴之，留柏庭山中植果藥。逾二十日，洞源來，柏庭一不詰之，答曰：「自尊師去州，只於仙林尋仙穴。」洞源問：「所尋何見？」答曰：「見石室、石床、石几。」洞源曰：「石室何許？」曰：「約去一里半。」洞源疑而不窮。又旬，柏庭於藝圃中得一棋子，捧呈洞源曰：「秦人棋子。」洞源異之，曰：「誰為謂汝，烏知其然？」復曰：「是誠秦人棋子。」洞源諦視之，狀若小龜，光潤如玉，遂貯錄囊中。復因閱錄開囊，緘記如舊，亡棋子矣。夏四月，忽白洞源，願屈歸岩洞。時久霖雨澍，洞源既未決信，竟不果行。八年五月二十七日，始昕洞源命。柏庭河畔視船，往復不二里，及午方回。洞源訶之：「來何遲？」柏庭曰：「觀西南十五步許，有小橋，橋上遇一老尊，負杖掛物，呼令隨去，柏庭不敢由是晚。」三十早朝，褫常所布帶，以一紙繩束腰，跣足履草屨，升尊殿。及洞源嚴修之處，各焚香跑拜。既而辭洞源，又拜，洞源憑几問曰：「汝辭吾安往？」答曰：「歸仙洞。」洞源曰：「吾隨汝可乎？」曰：「不可。」洞源又曰：「何為不可？」柏庭曰：「前時尊師不決去，乃今不可。」因諭洞源，當以時遷棲。洞源曰：「十年易居，昔賢遺旨，吾有志矣。今汝去，何時復見？」答曰：「期十八年。」洞源欲留之不克，即聲命同觀道士朱靈■〈巬，言代夫〉曰：「朱老師看仙人來。」靈■〈巬，言代夫〉睨柏庭曰：「童子今日顏色，異常光輝。」洞源門人胡清鎬、朱神靜、童子陳景昕、譚伯璉偕圜矚，柏庭服短布衣，烏繒巾，逡巡卻行，三移步忽然不見。洞源與道徒皆愕眙庭際有一栗樹謂暫旁立。洞源曰：「得無映樹乎？」求之無蹤，即聲鍾，集觀戶，將遍索林莽。觀戶至東北林際，遇一大蛇當路而止。十一年，兄仙信從辰州來，聞弟登仙，至桃源，又師事洞源為道士岩薛兩茂，游嵩山，失所止。建中元年四月，洞源遷居江州廬山。貞元五年十一月，復遷居潤州茅山。十八年春，潤州郵檄人於延陵縣界，見一少年前行行如人，郵者促步期及，競不能，迭延陵，闖茅山三十里，郵人望見徐步入山門。是日，女道士贛冷然在鶴台，見少年持小漆函蓋，貯素書，直未及門，舉一足履國。冷然問曰：「汝為誰？」答曰：「瞿柏庭。」因問冷然：「黃尊師何在？」冷然指示路處，仿佛記有柏庭名，卒然不悟。」久之，忽了辨，即攝衣詣洞源，問：「瞿柏庭來乎？」洞源唯唯不明諭。秋八月既朔之旬，洞源謂門弟子曰：「吾將蹈滄海，為備裝。」或以未可行為請。逾一年，當午，洞源化真。造曰：代人傳瞿童登仙之跡，皆怪異可惑。予自幼貶武陵守，至之日，則詳詢舊老，乃詼詭加甚。值暇日，游沅江，滄浪合流，聞之於漁人，曰：「柏庭有同學陳景昕，已五從居，今復為桃源觀道士，易名通微，又改正長，始均勢勞，久練行事，傳疑百說，不若一見。」予得言忘食，遂命迓之，未獲至若不克見。及期而朝，門吏導景昕前庭，冠青蘿冠，碧綠衣，冰顏雪膚，皓髭蒼眉，端簡足跡，肅容陳詞，予不知幸之喜之至也。既至休館，徐徐閱所惑，景為具辨，因裂櫝直紀，用祛後疑。長慶二年五月三日，朗州剌史溫造述，上清三洞道士陳通微傳實（此記乃簡與親札，曩為好事者磨去重刻，惟存碑側數字）。