伽利略傳 · 一五
一六三七年。伽利略的書《對話》越出義大利國境。
親愛的人們啊，想想這個結局吧。
知識偷越國境。
我們，我們這些渴望知識的人
卻要留在後頭。
你們要保護科學的曙光啊，
使用它，不要濫用它，
不要濫用它啊，一場火災會把我們全都吞噬，
啊，全都吞噬。
義大利邊境小城。早晨，在國境哨兵線的木柵旁邊，一群兒童在遊戲。安德烈亞在一個馬車夫身旁等待國境檢查員檢查證件，他坐在一個小箱子上讀著伽利略的手稿。木柵那邊停著一輛旅行馬車。
兒童們 （唱）
馬麗亞坐在一塊石頭上，
她有一件玫瑰色衣裳，
這衣裳油污塵染，
當寒冬來臨的時候，
她拿出這件衣裳，
油污塵染卻比破爛強。
國境檢查員 您為什麼離開義大利？
安德烈亞 我是一個學者。
國境檢查員 （對登記人）在「離境理由」下面寫上：學者。您的行李我必須仔細檢查。（他檢查）
第一個男童 （對安德烈亞）您不要坐在這兒。（他指著安德烈亞後面的小屋）那裡面住著一個女巫。
第二個男童 馬利娜大娘不是女巫。
第一個男童 你要我扭斷你的手嗎？
第三個男童 她當然是個女巫，夜裡在天上飛來飛去。
第一個男童 她要不是女巫的話，為什麼在城裡沒人給她一碗牛奶喝？
第二個男童 她怎麼會在天上飛來飛去呢？誰也不會飛。（對安德烈亞）人會飛嗎？
第一個男童 （指著第二個男童）他叫格奧澤彼，什麼也不懂，他沒上過學，連一條好褲子都沒有。
國境檢查員 這是一本什麼書？
安德烈亞 （不抬頭看他）這是偉大哲學家亞里士多德的書。
國境檢查員 （懷疑地）他是什麼人？
安德烈亞 他早就死了。
［男孩們繞著圈走著，裝作看書的模樣，嘲笑正在看書的安德烈亞。
國境檢查員 （對登記人）看有沒有議論宗教的書。
登記人 （翻閱著）我什麼也沒有發現。
國境檢查員 這種檢查白費力氣。誰藏著什麼東西，不會明擺在我們眼前。（對安德烈亞）您得簽字，說我們全都檢查過了。
［安德烈亞躊躇地站起來，邊走邊看書，與國境檢查員一起走進小屋。
第三個男童 （對登記人，指著小箱子）您看，那兒還有呢。
登記人 它剛才不是放在這兒嗎？
第三個男童 那是魔鬼放在這兒的，是個箱子。
第二個男童 不，那是個陌生人的。
第三個男童 我不到那兒去，她讓車夫帕西的兩匹大馬都著了魔。我親眼從屋頂那個暴風雪掀開的洞口往裡面看過，我聽見她咳嗽呢。
登記人 （走到箱子前面，躊躇，轉過身來）惡作劇吧？嗨，我們不能檢查所有的東西，這有什麼用呢？
［安德烈亞拿著一壺牛奶回來。他坐在箱子上繼續看書。
國境檢查員 （跟在安德烈亞後面拿著證件進來）把箱子扣上，都檢查過了嗎？
登記人 都檢查了。
第二個男童 （對安德烈亞）您是一個學者。您說人能在天上飛嗎？
安德烈亞 稍等一會兒。
國境檢查員 您可以通過國境。
［馬車夫提起行李。安德烈亞拿著箱子，想走。
國境檢查員 站住！這是什麼箱子？
安德烈亞 （再拿出他的書）都是書。
第一個男童 這是女巫變出來的。
國境檢查員 胡說。她怎麼能變出一個箱子來呢？
第三個男童 要是魔鬼幫的忙呢！
國境檢查員 （笑）這一套在這兒沒用。（對登記人）打開。
［打開箱子。
國境檢查員 （厭惡地）這是多少本？
安德烈亞 三十四本。
國境檢查員 （對登記人）你需要多長時間？
登記人 （開始在箱裡胡亂翻搜）都是印好的書。反正您吃不上早飯了。要是我把這些書全都翻一遍，什麼時候才能去找馬車夫帕西收他欠下的過路錢呢？他剛賣掉房子。
國境檢查員 對，這筆錢一定要。（他用腳踢著書）嘿，這裡會有什麼東西呢？（對馬車夫）走吧！
［安德烈亞和提著箱子的馬車夫越過國境。在對面，安德烈亞把伽利略的手稿放進旅行包。
第三個男童 （指著安德烈亞留下的壺）這個！
第一個男童 箱子不見啦！你們看，不是魔鬼乾的嗎？
安德烈亞 （轉過身來）不，那是我。你必須學會睜大兩隻眼睛看東西。這壺牛奶我付了錢，留在那兒給老太太。喂，格奧澤彼，我還沒回答你的問題。人坐在一根棍子上不可能飛上天去，他最少需要有一個機器。但是今天還沒有這樣的機器，也許永遠不會有的，因為人太艱難了。當然，現在還很難說。格奧澤彼，我們懂得的東西太少了，真的，我們現在僅僅是開始。
劇終