皇朝經世文五編 · 卷三 學術
婦學
陳次亮
易曰幹道成男坤道成女各正性命保合太和故古人立教男女並重未嘗有所偏倚於其間也我中國婦學之不講也久矣古者女史女祝各有職業略如男子之專藝而守官至於婦德婦言婦容婦功所謂通方之學也蓋自編戶之民以上達於天子莫不習於禮容而冠喪祭諸儀則后妃夫人內子命婦皆有職事非平日肄習臨事何以成文是言容二端實兼詩禮其婦功所職如女紅中饋蠶桑紡[織](職)之類所包尤廣三者具備而德寓其中矣劉向言古人生子擇於諸母之寬裕慈惠溫良恭敬慎而寡言者使為子師夫阿保於女職最下必臣妾以下始得為之而以上所稱則世所推仁人有道之容也古阿保之賢乃至於此豈生而然哉其所以教之必有道矣是故書稱厘降詩首關雎夏之興也以塗山商之興也以有莘作彼周京儕諸十亂太姜太任開其化太姒邑姜嗣其徽周禮內宰以陰禮教六宮以婦職教九御自宮壺之閒以至委巷之內莫不受學亦莫不有師故在家為賢女既嫁為賢婦生子又為賢母此三代以上所由大化翔洽而賢哲篤生也後世婦學失傳其秀穎知文者或轉為女德之累遂乃因噎廢食禁不令讀書識字寖至驕佚偏僻任性妄為自南宋以還裹足之風於天下及四五歲即加束縛終身蹇弱有如廢人不及格者父母國人引為深恥苟推是心以為學則四海皆才達之選也泰西風俗凡女子紡繡工作藝術皆有女塾與男子略同法制井然具存古意故女子既嫁之後皆能相夫佐子以治國而齊家是富國強兵之本計也中國四萬萬人婦女約居其半安居飽食無所用心無論游惰之民充塞天下即一家論之而已半為棄民矣而況弱齡失教習與性成始以淫賤妖蠱為長終以暴戾奸貪為事夫承其弊子效其尤人心日漓風俗日壞其害之中於深微隱闇之閒者永無底止也謂宜嚴禁縛足治以象刑令各省郡縣之閒就近籌捐廣增女塾分門別類延聘女師女子自四歲以上至十二歲為期皆得就學才而賢者立法賜物准終身佩服以旌之貧者為擇賢配以獎之俾朝野上下閒蔚然蒸為風俗此正本清源之要術久安長治之初基王道不外人情中庸造端夫婦幸勿疑其迂疏而寡效也
育才
陳次亮
天地之生才而不能以自成也必國家有以養之而後人才不可勝用也而惟今日之洋務開古今之大變為耳目所未經欲閉關絕市而不能方合縱連橫之是懼而且船堅利國富兵強發五行百產之精罄墨守輸攻之巧即使窮年畢世已苦於莫究莫殫矣重以文字不同語言不達書須重譯理未易通守舊聞者固執而不移學新法者淺嘗而自足以故通商遣使風氣漸開雖能稍習其情形終未悉通其肯綮彼粵閩市儈解西文納粟補官列居津要而若輩於中學西學均屬茫然折足覆餗之譏其能免乎而乎其心未必可恃也即使忠誠不貳而已上辱國家也矯其弊者又深惡痛絕欲一切屏而棄之自以為秉公持正矣然性情各別嗜欲不同操縱失宜猜嫌即啟興戎召釁厥罪均也曾國藩有鑒於此當同治之初創出洋學生之議領以卿貳之任置之莊岳之閒以為事半功倍矣然髫年稚齒書數未諳以出洋懵無知覺雖涉西學僅屬皮毛而先已厭薄中朝沾染異俗此非立法之不善由所遣之未得其人耳宜由各省學政揀選聰穎諸生年在二十歲以內通古今識大體而氣體充實能任辛勞者詢其父母及其本身厚給資咨送總署使臣持節帶出洋期以十年分類學習仍以半日溫經讀史期滿回國考驗有成賞給官階速其升轉分撥總署海軍商部及南北洋大臣量材器使予以事權願就科舉或藝學科者賞給舉人一體會試此一途也中國海疆各埠英文法文之館櫛比星羅僅習語言未嘗學問以致習向汰侈情性囂張成者可備舌人敗者流為匪類中西之游手無業者羼雜其閒作奸犯科無所不至人心之敝風俗之憂也宜於各埠一律增設書院延聘中西宿儒主之薪俸必極豐饒規模必期閎壯齋舍制度參仿華洋由海關道主持其事所需經費酌取之關稅房租約捐百分之一已能敷用學業成後咨送京師考錄用補官次出洋學生一等願應藝學科者賞給生員一體鄉試此又一途也蓋今日萬國通商千古非常之變也既有非常之變必生非常之才不有非常之才不足以待非常之變養之於平日選之於清門博其才能端其志業以清流品以肅觀瞻辟此兩途持以廿載則奇才碩彥應運而生萬里中原媲隆三古我國家億萬載無疆之業肇於斯即全地球大一統無外之規亦開於是矣
西書
陳次亮
文字之興肇於中國而展轉流布漸達於泰西今埃及於尼羅河濱掘出之古墓古城石碑石所鑴文字大類中國古時蟲鳥之篆鐘鼎之銘會意象形宛然可指而義大利二千年上火山湮沒之城垣房屋街衢率同華制並有樂器笵銅為之其聲淒壯高清如中土之畫角者然泰西古名國如巴庇倫馬基頓波斯埃及希臘之屬均在蔥嶺之西南聲教之訖自東而西諸國之遞盛遞衰迭相雄長亦自東而西竟委窮原了無疑義惟古籍存書缺有閒其蹤跡之尚有可考者若渾天之說仿於周髀借根方謂之東來法火器之制西人有仕於元者之而歸精益求精遂稱無敵自餘生電印書諸法均於中國而巧於泰西若夫政令之嚴整務農殖貨端重富強軌里連鄉日圖兼併則管子之霸形也教法之混同傳道拜天自忘祖考摩頂放踵以餂途人則墨氏之兼愛也崑崙有黃帝之宮焉度當日萬國來同本無中外兼洪水之說中西紀載同可知墊懷襄彼此人民遂相隔絕迄秦政焚坑而後必有名儒碩彥抱器而西致海外諸邦制度文為轉存古意禮失而求之野久假焉而不能不歸也比年使命往來見聞日廣中國聰明材智之士亦知讀書稽古師夷制夷然畫革傍行不識佉盧之字京外同文各館習洋文者又復闇於大體忘厥本來以故通商用兵垂數十年欲求一緩急可恃之才而竟不可得皆由學問之士不達西文浮薄之徒鄙夷中法其兼通總貫如曾紀澤者蓋概乎其未之有聞也欲通外事宜譯西書密諭使臣廣行翻譯夫泰西出使之任曰修好曰偵敵曰護商案牘滋多職守綦重中國自美日秘而外歐洲各埠本少華商新設海軍威難及遠使館節省經費杜門謝客聲氣不通國政兵機諸多隔膜護商偵敵無可言者優遊三載坐待保升濫竽屍位之譏其能免乎使署翻譯兼備中西彼國藏書取良便苟以此事責成各使督率參佐專譯有用之書先期奏明給予優敘奮勉者獎庸惰者除既覘通才亦免浮濫進呈而後發各省官局刊布頒行彼亦有善本單行藏之秘府必須照會始可搜求西人高氣矜心既於彼國有光復喜邦交日洽當無不欣然相授者分門別類棄短取長經費無須另籌名器無由濫竊開今古同文之治養國家戡亂之才所謂舉一反三事半而功倍者也
洋務
陳次亮
傳曰萬里之外王者賓而不臣何則威有所不加力有所不及勢有所不便即令有所不行也泰西各國相距七萬里關通市攘攘者特為利來我以賓禮待之以敵國視之情也亦義也西人文章制度整肅可觀不若戎狄之顓蒙未啟也陸師海軍精強罕匹不若苗猓之聚散無常也伊古以來諸夷猾夏有如是之聲明文物然井然者乎無有也而且懸隔數萬里之遙溟海風潮累月始達即使戰必勝攻必克安能如漢武之庭埽穴聚而殲之海中乎有以知其必不能也彼可以來我不能往我雖不往仍不能禁彼之不來然則今日之講信修睦通使聯交畔則擊之服則舍之通商用兵徐待其敝理也亦勢也皆所謂建諸天地而不悖質諸鬼神而無疑百世以俟聖人而不惑者也歷觀屢朝全盛之際非無敵國外患也然經猷宏遠四海周知如日月之代明天下莫不見也及乎叔季之朝偶有邊防務為諱飾我聞有命不敢告人因而內政不修外訌益甚朝野上下相蒙相遁以迄於亡諺曰諱疾忌醫不死必殆橫覽古今有如蓍蔡矣此皆踵亡秦之故習欲盡愚黔首以取濟一時而豈知欲蓋彌章積微成著事多疑似轉啟戎心用出機權愈開變詐民無信不立師之克在和彼句踐之嘗膽臥薪生聚教訓非舉國臣民一心一德何由興越而沼吳哉此言雖小可以喻大而今日者禮儀敦睦聘問往還雖有跋扈之形尚少凌夷之漸無叔侄表文之恥辱無金繒歲幣之要求在近今為創見之文稽古昔亦尋常之事又輪舟鐵路天意所必通海錯山珍人情所樂用重以電音飛達日報暢行朝發一言暮周四海乃猶聞雷掩耳自以為諱莫如深乎識者笑之矣謂宜一切示以大公持以大信明諭中外咸使聞知無事則慎守約章堅持和議其或無端凌侮則同心戮力與天下共擊之夫而後是非眾著而下少離心視聽不疑而事無掣肘也至於操縱之方戰守之機宜先發制人自應秘密又豈僅洋務一端而已改權宜之製成久遠之規屏迂遠之談定折衷之法持平核實力策富強殖貨務農招攜懷遠可使制梃以撻諸國之堅甲利兵矣
西法
陳次亮
今日之洋務莫要於通商而隱與商務相維繫者有數事焉一曰火政西人救火之機至為精巧水龍之會出自商捐昕夕防維如臨大敵警鐘一報則風馳電掣神速無倫萬瀑飛空立時撲滅刻京津各處皆設立水會火患日稀惟內地尚未通行回祿時聞肆虐損傷物業焚斃人民每遘巨輒傷元氣此火政不可不修也二曰保險海天萬里巨舶飛行風颶沙礁閒遭沉沒貲本百萬盡付東流一蹶之餘多難復振於是有保水險者通商大埠地基昂貴築室如魚鱗通用煤油易於引火千門萬戶一炬皆空於是有保火險者商民貧富不齊孑然一身關係綦重或有死亡疾疫之事素無蓄積妻子不免饑寒於是有保人壽險者皆積年累月所費無多偶有不測之即可賠償巨通萬姓之有無多寡以撫恤被難之窮民仁術仁心惠而不費惟中國知保險之利不立保險之行遂使絕大利權操之外國此保險不可不講也三曰自來水通都大邑煙戶過稠蕪穢熏蒸動成疾癘閒或燎原肇患雖有救火之器多苦於取水無從西人於大澤深山立自來水管相距數十里引入室中水潔泉甘取至便萬一有吳回之變即開水管套以皮條萬道泉源用之不竭此自來水不可不行也四曰煤氣電氣燈燒煤積氣引以燃鐙徹夜光明朗如白晝電氣鐙者以煤氣發機磨擦生電晶瑩似月照映街衢宵小無所容身貿易因之生色或置於工作大廠則一日得兩日之工兼操縱由人永無火患此煤電鐙不可不設也此數事者舉其大皆濟人利物意美法良為他年萬國大通日用必需之物華人少見多怪疑沮百端卒未有詳考成規心通其意者今之論者動睨而視之曰西人也西法也而不知西法之善者可行也西人之狡者可畏也惡西人而兼擯西法迂拘固陋不知變通坐井觀天終至自困者愚也喜西法而兼用西人怠惰因循不能振作開門揖盜受制於人者謬也惟兼采西法而後古今之變局不能撓惟專用華人而後中國之利權不為奪折衷以定之分別以觀之奮迅以圖之審慎以出之則中國之富強猶反掌也
圖籍
陳次亮
古人讀書左圖右史周禮大司徒掌天下之圖籍地圖一事為學之首務致治之本原君臣上下珍之重之講明而切究之邊陲阨塞以慎防維城邑川塗以敷治理文所不能達者以圖明之圖所不能窮者以論著之一地也一事也一物也有總圖有散圖有分圖遠道閱之而無虞隔閡異日按之而可免遺忘千里關山無殊目擊萬方疾苦悉得上聞乃至名物象數之微各有圖說師生授受一覽瞭然學者展其圖知其名詳其法事半功倍得手應心圖之為用大矣哉今戶部曹司圖籍無一存者山經地誌首附圖說疏舛簡陋蹈襲因仍無可依據以古今聲明文物之大國而圖籍缺如彼海外小邦轉得以所長傲我西人之遊歷內地者自攜儀器所至繪圖山川道里高深遠近生長其地者尚或茫然而彼族轉計里開方了如指掌隱憂深患行道皆知當軸諸[君](者)猶漠然不以為意何也法之敗於德也德相畢思麻克先期微服至法窮探極測隨地繪圖兵事既開則某水某山某村某鎮法人所不悉者德人皆知之閒道疾趨掩其不備法人一蹶不振以至於今粵捻亂生流毒天下諸立功將帥無不精究地圖邇來沿海船政製造各局一船一咸有精圖諸學生亦多有精究測量兼通繪畫者此亦風氣漸開之一證矣謂宜飭海疆督撫保送熟精測繪之學生匯齊考驗派員籌費密赴沿邊沿海一仿西法分繪精審地圖圖所不及者系之以說關隘險要必詳必明邊海既竣然後漸及於內地有舊圖者摘其紕繆而改之向未有者另繪新圖皆附論說地方官資給保護亦不得生事擾民督率之員必須深明大略毋得苟簡毋許張皇測繪有成准照異常勞績保獎精圖二分一存戶部一貯樞垣庶幾敵國環窺有備無患戰守進退一望瞭然即腹地方輿大川廣谷何弊應革何利可興亦厘然井然歷歷在目其有益於邊防治法者非淺也至如現行各事章奏而外並須繪具圖說奏上聞以其一分咨各部樞部亦隨時標記藏庋以備檢查不可偶有遺失披圖而索按籍以稽精則無忘也明則無闇也密則無疏也信諸耳聞不如征之目見也萬殊一本萬緒一綱萬里一室此持平核實治國平天下之要領所謂五寸之矩盡天下之方也
華人宜通西文說
華伯衡
有言語然後有文字言語者所以達人意而文字者又所以達其言語也韓昌黎所謂言之精者為文是也舉凡國家之大事治民之法制以及忠孝節義讜論名言莫不藉文字而後布於天壤傳諸久遠偉哉廣哉文字之有益於世豈有量哉天地閒萬事萬理能垂諸億萬年而不廢可以與天地同休者惟其文字乎是故地球各國古時未有輪船帆舶也亦未有火車鐵路也道路不通商賈不興各君其君各子其民彼此不相往來然而無國不有文字其文字製造之法雖不相同而情通意達以利用則一也苟有一邦不知文字之利益但知以言語通情達意已往之事以結繩為記即不成其為國而為獉獉狉狉之野人不識不知之生番矣從可知日月之所照霜[露](路)之所墜無論東海西洋島嶼僻壤不生人則已苟有人焉則必有言語有言語則必有文字實為天地自然之理我中華文字肇自倉頡三代而還其法益密其用亦宏載聖人之道者曰經記國家之事者曰史詩以言志歌以永言下逮莊騷詞賦古文時文等莫不各有體裁各有規模學者專意研求畢一生精力尚有不能得其奧窔者嗚呼中華文字之精深富麗恐他國無有能及者矣雖然中華文字以象形諧聲會意為主而西文則源出於臘丁文字即古羅馬國字也考其成字之法用二十六母字相併成聲可以千變萬化至於無窮天下萬事萬物皆賴二十六字母書之其連合之法或二三字或五六字間有七八字至十餘字者於是以其連合之字而調音定音而成言積言而成句又可審其音而成新字又有一種阿喇伯數目字若中國號碼字之類西洋各國因其便用俱通行之其數不過九字然自小數至於億萬數祗用此九字而無窮[其](期)所書之字皆系橫行讀法自左而右以左幅之頁為首與我中國之字自上而下讀法自右而左以右幅之頁為首者適相反也然以中西之字較其難易則華字難而西字易何也華字一字一音而書法又各自不同西字則祗此二十六母字其聲音亦不出二十六字之範圍華文自上而下筆劃不能相連西文則自左達右一字而可以一筆書成華文與言語絕然不同而西文之淺者即言語也是故西國之童子不過讀書數年而已能觀淺近之書又能運筆作書信論說等我中國苟非絕等聰穎子弟未見有讀書數年即能觀書作書信論說者也可知中西人非智愚之有殊實文字之有難易也獨是天地不能終古而不變東西洋不能永遠而不通西人來華亦屬循天地之自然
自通商以來我中華人士見其國家富強器械精堅天文地輿格致製造算學礦學化學等靡不考究精詳窮理深奧不免欣羨而有志西學者或淺嘗而止或泛騖而不專或得其皮毛而未悉實濟卒無有成一藝可與西人相頡頏者何哉因文字不通則彼言之雖極淺極顯極詳極細而我尚茫然終覺扞格而不能會其通齟齬而不能獲其要雖有翻譯一法亦屬迂道而行不能直捷翻譯者何以洋文而譯成華文也自數十年來京都同文館上海翻譯館以及各省教會翻譯各種西書不下數百部有志西學者可購其譯出之書而觀之依其法而試考究之似與觀西文之書無以異然此中大有分別而以西文翻譯華文是不得已也聊勝於無耳且亦不能完全也不過一鱗半爪耳西事物名目往往為中國所無而文辭語氣等又與中國文法然不同是故翻譯之書恆有辭不達意之患似是而非之弊而西國講究各種學問之書奚啻數千萬卷今所譯者不過萬分之一耳豈能得其要[領]哉(領)夫學者僅知其萬一之一而欲求廣其識見增其學問不亦難乎噫今世學者用力於科舉之學而無暇及于洋文或視洋文為異端而不屑考求殊不知當今之世無論西學之不能不講即一切華洋交涉之事亦日繁一日苟其不明洋文安能周旋於其間哉余是以知洋文必將盛行於中國此時會之使然吾輩因時而合其宜可也雖然從事西文西學固為知幾之士識時之傑然必以我本國學問為始基而後能融會中西之學貫通中西之理若蹈浮薄少年之習略識洋文略諳西語便詡詡然誇耀於世以為中國文字學問不足學不必知棄若弁髦視若贅疣則非余之所敢知也
海圖
陳次亮
海亦地所函也伊古以來有地圖無海圖巨浸稽天莫知其極於是而十洲三島種種幻異荒唐之說起焉泰西之智士倚其舟楫之利航海西行既得亞美利加南北兩洲而開闢之復徙國人以實之矣壯心未已遵海而南乃泛太平洋而西曆日本中國以達印度始知坤輿全體渾渾而圓山海高深實相附麗大氣所攝旋轉天中此萬古聖人所未開之秘鑰也近今百載富商巨賈絡繹往來一葦可杭幾如戶闥復有精思絕詣刱造火輪舟車天馬雲不足喻其神速從此海天萬里蕩蕩平平環地球一周者相續於道雖博辨之士不復能信古而疑今即跛躄之夫亦得以窮深而極遠比來泰西各國圖經日伙而中國明智之士亦遂有瀛環志略海國圖志之刊博矣昌矣美矣備矣吾人何幸而生當此際乃得見古人之目所未見聞古人之耳所未聞也惟是中外諸書僅詳其略至於風潮之變易沙線之遷移島嶼之紛歧程途之紆曲斗極星躔之伏見炎天冰海之往來驗以天文征諸物產偶有兵事則電音飛達晷刻不逾轉餉徵兵風馳霧合不有以考察於平日何能應機立赴履險如夷合九萬里之遙瞭然若指諸其掌乎故英法諸國創設海軍即以考察海圖為首務兵輪巡歷魚貫蟬聯所至紀其見聞量其度數究其異同分合之所以然當事者集思廣益聚而稽之其或偶有變差則諭軍民使知趨避日省月試歲課其成稽之如此其詳也防之如此其密也此其所以縱橫四海凌轢萬邦之左券也或者鰓鰓然僅於船堅利求之抑亦末矣中國於海道素未究心不惟浩渺重洋莫測涯涘即海疆附近十里百里之閒亦如瞽者遵途罔知所向彼明而我昧彼智而我愚彼觸處皆通我所如輒阻何待兩軍相見骨騰肉飛而後知卵石之不能相敵哉今已幡然變計仿立海軍鐵艦魚雷規模略備惟考察海圖之舉寂然未有所聞宜由出使諸臣訪訂精圖詳為翻譯仍令海軍提督督率將佐加意講求由粗及精自近而遠勤奮者獎怠慢者誅仍仿設練船稽其成效他日推行寖廣測算益精非惟成竹在陶即人才亦當輩出矣否則彼日進我日退彼益強我益弱巧拙相越勝負相懸雖再歷數十年數百年正恐後之視今亦猶今之視昔也誰非人子誰非人臣君父之疾深矣革矣乃猶矜心尚氣坐視危亡詡詡然自以為忠且孝也千載而下其謂之何
日本名士論經濟學
日人田口
日本名士田口論經濟學中國所謂富國養民策也曰世人講經濟學有兩種謬見一為交易說一為社會論交易說有何謬見曰交易之道能利己亦能利人今夫漁人多獲則交易之農夫亦必有利焉富人貨幣豐饒則借貸者亦藉得薄利沾被其惠即如俳優樂師雕刻匠技巧各造其妙則觀聽者亦得享受其樂即利益也交易之互有利益固無論已然則謂之真理格言可也雖然揆之於國家事情則不能無所疑惑曰我國寡矣若與富國交易則必有損失也曰我國拙於技術若與巧妙技術之國交易則必招虧折也曰我國機器未周若與多用機器之國交易則必見壓倒也曰輸進每超過輸出而金銀向外溢出則國產終歸凋敝也是豈非一大謬見乎何以言之曰譬之屬地與本國交易而互有利益人所不疑也城府之與四境交易而互相利益亦人所不疑也雖然至貧國之與富國拙於技術國之與巧妙國饒於機器國之與少機器國互相交易豈有不利益兩國而徒利益其優國以損失劣國哉彼世人疑以為真也如主金商制保護關稅等政策見十一冊麥見尼論蓋坐此謬見矣意世人未究極交易利益兩者之深理致有此謬論故初習經濟學者當先排斥交易利益優者而損失劣者之謬說不留芥蒂於胸中也何以謂社會說為謬曰夫人既立社會又必有社會之公事即如道路橋樑堤防水路訟事防備等亦必不可無之事若為之又不可無徵收費貲之法也意太古之人蕭然獨棲自造門前之道路橋樑水路等又[自](白)防盜賊不須出租稅為此等事蓋亦足矣迨人口蕃殖家家相屬都鄙交通隨有增益於是與其自修道路橋樑自防賊盜不如出公租公稅以支辦之更為方便利益也自今以後社會日益興盛遂至人人同住高樓大之中如蜂窩然至取寒溫於房內點火於房內等亦公同一致為之辦理亦未可知也是社會之振興必不可免耳世人妄言人人有自主之權矣然行此等事固不觸犯人人自主之權也如以彼社會之公權為殺人之私權蓋亦謬見耳近時講經濟學有稱歷代史學派者觀其宗旨蓋欲廣收實事以闡明真理也故其論交易說社會亦不出此方法夫廣收事實以資旁參則善矣然人事紛雜本非純一欲說保護關稅之為利則收拾事實蓋亦不難惟初學子弟徒務多讀疲耗精神於知事實之上成為無定見之人最為可病耳此輩動輒曰顧國情與時勢耳又曰其論理則矣奈其不符事實何若問其何故則曰國情異也時勢異也嗚呼是何等之言也夫有原因必有結果理論之不符於實際是理論未精也然則盡務其精可已若徒為此漠然之語以曖昧其說是殆不解於學者也