皇家賭場 · 第二十七章 香消玉殞

清晨，店主給他送來了一封信。 他衝進邦德的房間，面前拿著一隻信封，像是著了火一般。 「發生了可怕的事故，女士……」 邦德一骨碌從床上跳下來，穿過浴室，但是連通兩個房間的門是鎖著的。他又返身穿過自己的房間，沿著走廊，從一個畏畏縮縮、滿臉恐懼的女僕身邊跑了過去。 薇思珀的門開著，陽光穿過百葉窗照亮了房間。只有她頭上的黑髮露在床單之上，床單下的身體筆直、僵硬，像是墳墓上的石像。 邦德在她的身旁跪下，掀開床單。 她在熟睡，她一定是在熟睡。她雙目緊閉，可愛的臉上沒有變化，就像她原來那樣。但是她，她是那麼的安詳，一動不動，沒有脈搏，沒有氣息。是的，沒有氣息。 後來，店主過來，拍拍他的肩膀，指指她身旁桌上的空酒杯。酒杯的底部有一些白色的殘渣。酒杯就立在她的書旁，還有她的香菸、火柴、令人不忍直視的小鏡子、口紅和手帕。地板上，是裝安眠藥的空瓶子，藥片邦德第一天晚上在浴室里見過。 邦德站起身來，渾身顫抖。店主把信遞給他，他接了過去。 「請通知警察局，」邦德說道，「他們找我的話，我在房間。」 他一臉茫然地走開了，沒有再朝身後看上一眼。 他坐在床邊，眼睛越過窗戶，望著平靜的海面。接著，他的眼睛盯著信封茫然地看著，信封上寫著大大的圓體字「致他」。 邦德突然想到，她一定是要求酒店的人早早地叫醒她，這樣，發現她的人就不會是自己了。 他把信封翻了過來，不久之前，她那溫暖的舌頭還舔舐過這隻信封。 他突然抖了抖信封，把它拆了開來。 信不長，看過前幾句話之後，他便迅速地讀了起來，鼻孔里喘著粗氣。 然後，他把信扔到床上，仿佛被一隻毒蠍子蜇到一樣。 我親愛的詹姆斯： 我發自肺腑地愛你。當你看到這些字的時候，我希望你仍舊愛著我，因為看完之後，你就不會再愛了。所以，我甜蜜的愛，趁著我們還相互愛慕的時刻，說聲再見吧。再見了，親愛的。 我是蘇聯內務部的間諜。是的，我是一個雙重間諜，還為蘇聯人工作。戰後一年，我被招募，此後一直為他們工作。在遇見你之前，我曾經愛上一個在皇家空軍服役的波蘭人。通過調閱檔案，你能夠查出他是誰。二戰中，他因作戰英勇獲得了兩枚功勳獎章。戰後，他接受了M的訓練，然後被空投到波蘭從事秘密情報工作，後來不幸被捕。敵人通過嚴刑拷打他，獲得了很多情報，也知道了我。於是，他們就尾隨我，對我說，如果我為他們工作，他就會活命。他對此一無所知，但是他被允許給我寫信。信每月15日到達。我發現我停不下來了。15號如果收不到他的信，我簡直受不了，那就意味著我殺死了他。我儘可能地少給他們信息，這一點，你必須相信我。然後就遇上了你。我告訴他們，你要到這裡來執行一項絕密任務，你是怎麼掩護的，等等。所以，在你到達之前，他們就知道了你，並且有時間把麥克風安裝進來。他們也懷疑到拉契夫，但是不知道你的任務是什麼，只知道與他有關。我告訴他們的就這麼多。 然後，我接到指令，不要在賭場站在你的身後，也不要去管馬蒂斯和萊特爾做什麼。所以，那個槍手險些射殺了你。接著，我就導演了那場綁架。現在你明白了，我為什麼在夜總會那麼冷漠。他們沒有傷害我，是因為我為蘇聯內務部工作。 但是，當我發現他們對你的所作所為，我就決定不能這樣下去了。那之前，我已經開始愛上你。他們要我趁你康復的時候，從你身上弄些情報，但是我拒絕了。我直接受巴黎控制，每天必須給一個隱匿號碼打兩次電話。他們威脅我，最後，他們撤銷了對我的控制，我知道，我在波蘭的男友就會死去。他們擔心我會說出來，於是，我得到了最後的警告，如果我背叛他們，鋤奸局就會找上我。我不在乎，我愛上了你。然後，我就看見了那個戴著黑眼罩的男子，我發現他在打探我的行蹤，就在我們來這兒的前一天。我希望我能夠擺脫他。我本打算和你在這裡盡情享樂之後，就從勒阿弗爾逃到南美洲。我希望為你生兒育女，能夠在某個地方重新開始。但是，他們一路跟蹤我們，怎麼也擺脫不掉。 我知道，如果我對你說了，我們的愛情也就結束了。我意識到，我要麼等著被鋤奸局殺死，也許還要搭上你，要麼我自殺。 我要說的都說完了，我親愛的。你不能阻止我這麼稱呼你，也不能阻止我說我愛你。我帶著這個，還有對你的記憶走了。 我無法給你提供什麼有用的情報。那個與我聯絡的巴黎的電話號碼是55200。我在倫敦從來沒見過他們，一切都是通過一個中轉進行的：查理十字大街450號的一個報亭。 我們第一次在一起吃飯的時候，你提到了一個南斯拉夫的男子，被判了叛國罪。他說道：「我是被世界的狂風捲走的。」這正是我命運的真實寫照。唯一讓我感到慰藉的是，我是為了拯救我所愛之人的性命。 夜已經深了，我也疲倦了。我眼睜睜地看你穿過了兩扇門轉身離開，但是我必須要勇敢。你可能會救我一命，但是我不忍再看你那可愛的眼睛。 永別了，我的愛啊！ 薇思珀 邦德把信扔下，無助地搓著雙手。突然間，他用拳頭擊打著自己的太陽穴，站起身來，久久地看著窗外平靜的大海，接著大聲地罵著髒話。 之後，他擦乾自己的眼淚，穿上襯衫和褲子，臉色蔭翳地走下台階，把自己關在電話亭里。 在接通倫敦的時候，他冷靜地思考著薇思珀信里所講的事實。一切都對上了。過去四星期來的陰影和疑問，這些他的本能已經注意到，但是他的思維卻拒絕思考的，現在都像路標一樣，清晰可見。 他現在只把她看作間諜，他們之間的愛和他的悲傷已經被拋到了腦後。以後，他們之間的往事也許會不時地被回味，然後再與他寧願忘卻的情感包裹一起塞回到他的腦海里。現在，他只想到她對間諜事業的背叛，對國家的背叛，以及這種背叛所造成的損失。他的職業思維完全沉湎於此事可能造成的後果之中：肯定會有其他在秘密戰線工作的同事暴露，密碼肯定會被敵人破譯，情報站針對蘇聯各部門的秘密情報可能因此泄露…… 太糟糕了，天知道造成的混亂何時才能被解決啊。 想到這，邦德咬緊牙關。突然，他想起了馬蒂斯的話來：「周圍存在著大量真正的黑目標。」早些時候，他也說過鋤奸局：「這些傢伙在法國到處亂竄，隨意處置他們認為背叛他們寶貴政治制度的叛徒。」 邦德對自己苦笑著。 真快啊！馬蒂斯的話被證明是正確的，而他自己那些小小的詭辯現在看來顯得是多麼荒唐可笑。 而他自己呢？多年來，自己一直根據組織的指示四處執行任務，而真正的敵人一直在悄悄地工作，他們冷靜、沒有豪言壯語，而且就在他的身邊。 他面前突然現出了薇思珀的身影：她剛走出情報處的大門，包里裝著剛剛獲取的文件，文件上寫著即將被派出執行秘密任務的特工的名單。 他把手指狠狠地戳進掌心，身體羞愧地直冒冷汗。 現在還不太遲，他的目標就在面前，近在咫尺。他將與鋤奸局較量，追捕它。如果沒有鋤奸局，沒有這種死亡和復仇的冷酷武器，蘇聯內務部就不過是個普通的特務機構，與西方的間諜部門毫無二致。 SMERSH是一種鞭策。要忠誠，要敬業，否則去死。毫無疑問，你將不可避免地被追捕、被殺死。 整個俄羅斯機器也是如此，動力就是恐懼。對他們來說，前進總是比後退安全。面對敵人前進，子彈也許會錯過你；後退、逃避、背叛，子彈就永遠不會放過你。 但是現在，他將要和那些高舉皮鞭和槍支的幕後黑手展開較量。從事間諜活動的事可以留給白領男孩，他們能夠偵察並捉住間諜。而他則跟蹤間諜背後的威脅，正是這種威脅使他們成為間諜。 電話鈴響起，邦德一把抓起聽筒。 他接上頭了。這是一個對外聯絡官，當在境外遇到緊急情況時，他會是在倫敦的唯一聯繫人。 他輕輕地對著話筒說著： 「我是007，這是外線，情況緊急，聽見沒有？馬上傳達，3030曾經是雙重間諜，為紅色土地工作。 「是的，該死，我剛才說『曾經是』，因為她現在已經死了。」