皇家賭場 · 第十五章 生死追擊

這真是最拙劣的偽造。 邦德趕緊跑向賓利車，幸虧飯後一時衝動，把車開了過來。發動機的主風門開著，他打開啟動裝置，發動機立刻發動起來，轟鳴聲淹沒了門童的制止聲。門童趕忙跳到一旁，後輪濺起的石子砸在他緄邊的褲腿上。 出大門之後，汽車開到路的左邊，邦德一邊懊悔地自責著，一邊仔細辨認著那輛前輪驅動低底盤的雪鐵龍汽車的痕跡。接著，他加大油門，開始追逐，街道兩旁頓時傳來汽車的排氣管巨大的轟鳴聲。 很快，他就來到了濱海路。這是一條寬闊的公路，從沙丘中穿過。從早晨開車的體驗中，他知道路面非常平坦，轉彎處都裝有「貓眼」反光鏡。他把變速箱拉杆拚命向上提，車速上升到八十碼，九十碼。夜幕中，他那碩大的汽車頭燈射出一道白色光芒，像是築就了一條安全的隧道，足足有半英里長。 他知道，雪鐵龍汽車一定是走的這條路，他仿佛聽到汽車的排氣聲從鎮子穿過，現在拐彎處還飄浮著些許塵土呢。他希望很快就能看見遠處雪鐵龍車燈射出的燈光。此刻已是夜深人靜，遠處的海面上有一層薄薄的霧。時不時地，他能夠聽見海浪拍打岸邊的聲音，就像戴著鐐銬的牛發出的低沉的哞哞聲。 他的車越開越快，大腦的另一半在罵著薇思珀，還有馬蒂斯，就是他派她來做這份工作的。 這些自命不凡的女人，自認為能做男人的事。活見鬼，她們為什麼不能待在家裡，圍著灶台，穿著連衣裙，聊聊家常，把男人的活留給男人去做呢？真是越怕什麼越來什麼，瞧瞧現在：工作就要圓滿完成的時候，薇思珀卻愚蠢地上了一個老把戲的當，被綁架，很可能要拿贖金進行交換。把自己當成連環漫畫上的女英雄一樣，這個蠢豬。 一想到現在的處境，邦德就氣憤得激動不已。 毫無疑問，他們綁架她的意圖很明顯：用那個姑娘交換他手上四千多萬的支票。不過，他不會這麼去做的，連想都不用想。她也在諜報部門任職，應該知道這樣做是行不通的。他甚至也不用去請示M。這次行動目的的實現比她更為重要，只是讓事情發展到這地步，真是太糟了。她是個好姑娘，但他不會上這孩子般把戲的當，沒門。他會追上雪鐵龍，拔槍跟他們決鬥。但是，如果她在槍戰中喪命，那也是沒辦法的事。他應該做自己分內的事，把她救出來，以免他們把她綁架到某個秘密據點讓她受盡苦頭。但是，如果他沒有追上他們呢？他會回到酒店的大床上去睡覺，對此事隻字不提。第二天早晨，他會問馬蒂斯她發生了什麼事，並且把紙條給他看。如果拉契夫威脅他，要他用錢來交換薇思珀，邦德會無動於衷，也不會對任何人說，那姑娘就聽天由命吧。如果那個門童過來，說出他的親眼所見，邦德會嚇唬嚇唬他，並說自己喝醉了，與姑娘大吵了一架，之後的事情就不記得了。 這個問題在邦德的腦海里翻騰著。他沿著濱海路飛速地駕駛著賓利車，自動地拐過一個個彎道，注視著駛往小鎮的各種車輛。在一段直路上，增壓器刺激了一下賓利二十五匹馬力的馬達，車子發出一聲痛苦的尖叫，劃破了夜空。接著，速度飆升，碼錶的指針指向了每小時一百一十碼，一百二十碼。 他知道那輛車沒有自己車速快。由於帶著人，雪鐵龍在這種路上頂多也只能開到八十碼。他突然熄滅了兩個頭燈，打開霧燈。果然，沒有了自己車燈的刺眼光幕，他能夠清楚看見沿岸一兩英里遠的地方另一輛車發出的燈光。 他在儀錶盤下摸索著，從一個隱藏的手槍皮套里，摸出了一把長筒的點四五口徑的陸軍特種槍，放在身旁的座位上。有了這把槍，如果有幸遇上平坦的路面，他就有希望在一百碼的距離內，擊中他們的輪胎或油箱。 接著，他又打開了那兩個前大燈，呼嘯著追逐起來。此時，他感到心裡有了底，薇思珀的生命已經不再是問題了，儀錶盤上的藍光反射出他的臉，嚴厲而鎮定。 在前面的雪鐵龍車裡，坐著三個男子和那個姑娘。 拉契夫開著車，長滿贅肉的身體向前弓著，雙手輕輕地扶著方向盤。在他的身旁，坐著在賭場裡拿手杖的那個矮胖男子。他的左手緊緊地握著一根粗撬棍，撬棍在他的身邊凸顯出來，差不多與地板平齊，很可能是用來調節駕駛椅的吧。 后座上坐著那個瘦高個槍手，他輕鬆地躺在座椅上，眼望著車頂，顯然對汽車瘋狂的速度毫無興致。他的右手撫摩著薇思珀的左腿，她的左腿在他身邊赤裸裸地伸了出來。 除了裸露到臀部的大腿之外，薇思珀看起來只是一個包裹。她那長長的天鵝絨裙子掀到了胳膊和頭上，被一根繩子在頭部拴了起來。只在她的臉部，天鵝絨被掏了一個小洞，以便讓她呼吸。除此之外，她沒有被捆住。她靜靜地躺著，身體隨著車子的晃動而不由自主地顛簸著。 拉契夫一邊注意前面的路況，一邊留心後視鏡里看到的邦德的車頭燈射出的強光。他似乎泰然自若，甚至在離邦德不到一英里的地方，把車速從每小時八十英里降到六十英里。此刻，他拐彎的時候，速度更慢了。在前面幾百碼的地方，一根電線杆上的標誌牌提醒前面是個十字路口，一條教區的小路與公路在此相交。 「注意了！」他對身邊的男子厲聲叫道。 男子的手又用力握緊了撬棍。 在離十字路口一百碼的地方，他把速度降到了三十碼。在後視鏡里，邦德明亮的車頭燈把彎道照得雪亮。 拉契夫似乎下定了決心。 「預備。」 他身邊的那個男子陡然向上拉起撬棍，汽車的後備廂像鯨的嘴一樣，大大地張了開來。路上傳來一陣哐啷聲，然後是一種有節奏的丁零噹啷聲，好像車後拖著一串長長的鐵鏈。 「截斷。」 男子又陡然把撬棍向下壓，丁零噹啷聲最後響了一下，停了下來。 拉契夫再一次看了看後視鏡，邦德的車剛剛駛入彎道。拉契夫猛地把雪鐵龍車向左打，拐上了那條狹窄的岔道，同時熄滅了燈光。 他把車猛地停了下來，三個男子迅速鑽出汽車。現在，十字路口已經被賓利車的燈光照得雪亮，他們在低矮的樹籬的掩護下，快步向後跑去，每個人手裡都拿著一把左輪手槍，瘦子的右手還握一個手雷。 賓利車像一列快車，呼嘯著向他們沖了過來。