皇家賭場 · 第三章 代號007

S站（情報處專門負責對蘇事務的部門）的頭兒非常熱衷於這個清除拉契夫的行動計劃，該計劃基本是由他個人制訂的。現在他親自帶著計劃書來到了這棟可以俯瞰整個攝政公園的灰色建築的頂樓，穿過綠色粗呢飾面的門再順著過道來到盡頭的一間。 他大搖大擺地走到M的辦公室主任面前。這個年輕人曾經是一名工兵，1944年在參加一次破拆行動中負傷，後來因功提拔成了軍情處的一名文職秘書。他的負傷經歷並沒有讓他丟掉自己的幽默感。 「嗨，比爾，我這有些東西要兜售給頭兒，現在時機合適嗎？」 「潘妮（Penny，與貨幣單位『便士』同詞），你怎麼看？」辦公室站長轉臉問同屋的M的私人秘書。 「便士」小姐雖然與S站站長交往不多，但卻早已被他沉穩直白而又意味深長的目光迷得神魂顛倒。 「應該沒事的。今早我們剛剛接到國防部的嘉獎，而且接下來的半個小時都沒有會見安排。」她眼含鼓勵、面帶微笑，在她眼裡S站站長就是才貌雙全的代名詞。 「這是我的貨，比爾。」他把手中的文件夾遞了過去，文件夾上標有代表「最高機密」的紅星，「看在上帝的分上，呈上去的時候精神飽滿一點，並請轉告，他考慮的時候我會在外面認真地背密碼本。他可能會想了解更多的細節，在他看完之前，你們千萬不要打斷他。」 「好的，長官。」辦公室主任按下按鈕，然後彎腰貼近桌面上的對講裝置。 「什麼事？」傳來的聲音安靜而平和。 「S站站長有急件呈交給您，長官。」 裡面停頓了一會，然後傳出聲音來：「拿進來吧。」 辦公室主任放下按鈕站起身來。 「拜託了，比爾，我在隔壁等你。」S站長說。 辦公室主任走出自己的辦公室，打開M辦公室的那扇雙開門走了進去。不一會兒，等他走出來時，門上代表「請勿打擾」的藍色小燈已經亮了起來。 後來，S站站長不無得意地對自己的副手說：「計劃書中的最後一段發揮作用了。M說這簡直是敲詐勒索，但他顯然在認真考慮這個計劃，最終他還是同意了。他說，這真是個瘋狂的想法，但只要財政部願意支持還是值得一試的——他認為他們會同意提供資金的。M還說他將會跟財政部的人說，比起之前我們花了大筆資金去為蘇聯的上校提供政治避難，幾個月後發現那傢伙實際上是個雙面間諜這件蠢事比起來，我們這個方案還是頗為可行的。他本人非常想除掉拉契夫，而且為此他還物色好了人選。」 「是誰？」副手問道。 「代號00序列的特工中間的某位吧——我猜是007。他很健壯，而M一直擔心拉契夫的保鏢會製造麻煩。007是牌桌上的高手，不然的話，戰前他在蒙特卡洛的賭場也待不了整整兩個月。在那裡，他的任務就是負責監管我們那些戴著墨鏡用隱形墨水傳遞信息的特工在羅馬尼亞執行任務。在來自二處的人的配合下，邦德在賭桌上贏下了整整兩百萬法郎——在那個時候，那可是不小的一筆錢。」 邦德和M的會晤非常簡短。 「邦德，說說你的看法。」M說道。 在進入M的辦公室前，邦德已經把S站站長呈上的這份方案仔細讀過，站在候客室的窗戶前，他望著遠處公園裡的樹沉思了好一會兒。 邦德望向辦公桌後面精明的上司，一雙炯炯有神的眼睛正望著他。 「非常感謝你，先生，我也樂意去幹這件事，但我無法保證一定能贏。牌桌上的勝負都在一念之間，百家樂賭局中尤其如此。我也難免會因牌運不濟而輸個精光。賭注都押得奇高，有時最低要下注五十萬，我想……」 邦德還想接著往下說，但M冷峻的目光讓他打住了。M當然知道這些，和邦德一樣清楚，百家樂賭桌上瞬息萬變。他的職責使他洞悉一切的人與事——他自己的和對手的。想到這兒，邦德真希望剛才自己什麼都沒說。 「他同樣也可能會運衰，」M開口了，「你會擁有同他一樣多的賭資——多達二千五百萬。我們先給你提供一千萬，等你去熟悉了環境後，會再給你匯去一千萬。還有五百萬，你可以自己贏嘛。」說到這裡，M笑了起來，「提前幾天過去，可以先玩幾把適應一下。住宿、交通以及需要什麼裝備，儘管跟Q提。主管會計會安排資金的事情。我會請求二處的人不要插手此事。那裡是他們的地盤，只要他們不把此事張揚出去，我們就已經算是走運的了。我會嘗試說服他們派馬蒂斯去協助你。看起來你跟他在蒙特卡洛的賭場合作得還是挺愉快的。我還會與華盛頓方面取得聯繫，因為設在楓丹白露的北約聯合情報處有一兩位中情局的好手。還有什麼困難嗎？」 邦德搖了搖頭，然後說：「馬蒂斯來幫忙，我當然非常樂意，先生。」 「好吧，那麼就全力以赴去把事情辦好。如果搞砸了，在別人眼裡，我們就是一群蠢豬。這件事可不像它看起來那麼簡單，拉契夫可不是個容易對付的傢伙，你一定要加倍小心。祝你好運吧。」 「謝謝長官。」說完，邦德起身告辭。 「稍等一下。」 邦德重又轉過身來。 「我想我應該派個人去掩護你，畢竟多一個人比你孤軍作戰要好，而且你需要有一個人負責通訊聯絡。我會仔細考慮人選的，他會和你在王泉小鎮接頭。你不必擔心，我會派個能幹的人。」 邦德還是更情願自己一個人行動，但跟M爭執是徒勞的。出來的路上，邦德在心裡默默期許，派來的人會是個可靠的人，不會笨手笨腳，也不要太富有野心。