紅運 · 第十章
詩人紅毛春
一場關於頭上長角的辯論
副關長夫人的保守思想
像其他越南上等客人一樣，阿雪和紅毛春二人進餐廳享受了一頓非常奢華的西餐。之後，阿雪又約紅毛春去蓬萊賓館的花園裡散步消食。紅毛春怕再次遇上維克多·班，以疲憊為藉口婉拒。
阿雪生氣說：「嚯，你說的這是什麼話！我讓你來蓬萊賓館是玩兒的，不是讓你喊累的！眼下是科學的時代，是活動筋骨的時代，是體育的時代，像你這麼健壯的青年可不能喊累，尤其你還是醫生！你這難不成是騙我吧?我還以為你會像法國人那樣憐惜女人呢？幸虧沒有真的讓你玷污了我的貞潔，不然可怎麼辦？」
聽著這番「義正詞嚴」的理論，紅毛春站起身來說：「好吧，我很榮幸為您服務。」
他剛想離開，但被阿雪阻止了：「你等等！」
她掰著手指，碎碎念地算著：「一個女性朋友、兩個男性朋友、維克多·班，總共是四人！」
她歡喜地看著紅毛春，天真地大聲說：「四個人呢，親愛的！那四個人會懷疑我要墮落了，你很開心嗎？不久就有數落我的謠言傳到你耳朵里，或者至少也會傳到我那未婚夫那兒。那才叫痛快呢！」
紅毛春裝傻說：「我本來以為做長角的老公已經算苦了，現在看來做長角的未婚夫也不見得開心。」
阿雪咯咯笑：「你說得太深刻了！果真是我們20世紀的人說的話。可我未必就讓你長角，你怕什麼呢。」她停頓了一下，又問，「對了，你父母還好嗎？」
愕然了幾分鐘，紅毛春才難過地答道：「我不幸早早就成了孤兒。」
「是伯父不在了還是伯母不在了呀？」
「兩位都不在了。」
阿雪眨了眨眼，閃現出幸福的光，說：「光這事，哥哥你就有足夠的資格娶我做老婆啦！我嫁給你就沒有婆婆了，多好啊！像哥哥你這樣的早孤很走運呢！」
紅毛春還尋思著不知如何應答呢，阿雪又接著說：「我的醫生哥哥啊，你不要再猶豫了，如果我像其他人那樣墮落，剛才我就裝傻亂來了，還等什麼呢？我知道保護自己，不會輕易把自己交出去的，我總是這樣的。」
紅毛春微笑，說了一句俏皮話：「女人都要經歷第一次……」
阿雪強硬爭辯：「算了吧！留到新婚之夜吧。不然，到了那天，你一看我不是處女，怕是要割豬耳朵了。」
這伶俐尖銳的話令紅毛春高興壞了，因為他相信以後娶了阿雪也不用擔心長角了。兩人肩並肩，向花園走去。花園裡開滿了一畦畦喇叭花、金魚草，萬紫千紅，艷麗繽紛，確實美成了蓬萊之景。礫石上的幾株枯萎的花，不時零亂飄落……一位身材矮小的青年，一臉憔悴，就像上了年紀的詩人，目光呆滯，瘦巴巴的身體包裹在闊腿褲的西服套裝里，直勾勾地看著阿雪。阿雪這姑娘悄聲告訴阿春：「來，我給哥哥介紹一個想得到我芳心的人……」
剛聽到這兒，紅毛春就感覺妒勁湧上來，整個臉都紅了。他轉過身看。那個年輕人眼裡好像只有阿雪，便迅速跟上，連闊腿褲都像帶起了風。阿雪悄聲說：「別管他，親愛的！一個詩人嘛!他是無害的。」話畢，興奮得像那些被求愛的女孩，只管歡蹦亂跳，踩上飄落在礫石路上的花朵。詩人卻仍趕緊跟著阿雪。紅毛春想轉身給那無禮的少年一頓猛揍，他卻突然大聲吟詠了一首七言詩：
佳人閒步苑中游，鮮花含羞墜滿頭。
自古美色兩相妒，香足踏過落英愁。
紅毛春聽了，妒恨的心轉為敬重了，阿雪則樂壞了。那青年依然鎮定自若，就像那些強忍受痛苦的詩人。
只聽見他又吟誦了一首七言詩：
難似芳花駐美足，吾心戚戚無限哀。
零落花瓣忙拾起，聊慰痴迷縈心懷。
接著詩人彎腰拾起花兒，止步靜立，用雙臂把花兒依偎在心懷，好似擁抱一位想像的情人。
礫石路上跟隨自己的腳步聲消失了，阿雪停下腳步，轉向後看……詩人的舉動使得阿雪不得不說：「你感受到了吧，親愛的？那傢伙追了我好幾個月了呢。他是太迷戀我，愛上我了，可我沒有啊！」
紅毛春咬牙切齒地追問：「他難道真愛上你啦？」
「你覺得怎樣才是愛呢？」
紅毛春的大腦頓時閃過靈光。他自覺羞愧，不能像情敵一樣念詩。可吟詩有什麼難的呢？他立馬想起過去幾年，在替賣藥商人打廣告時，那些偶爾讀過的詩。於是他問阿雪：「你想聽我即興給那傢伙對首詩嗎？」
阿雪拍手歡呼：「你能做到的話，哪個名家比得上你！」
紅毛春便雙手攏後，從容走近詩人，口中吟詠了一首傳統的六八體詩：
或老者，或幼童，
寒霜晴雨無期——誰懂？
生風寒感頭痛，
膚燥身熱懵懂憂愁
日夜夢囈胡語，
四肢無力心魂難安。
且聽我告良方：
清熱解毒，藥到病癒。
紅毛春還想繼續滔滔不絕呢，那青年詩人連忙拱手投降：「抱歉，先生！停下吧，您這已經給小生上了一課了，佩服！小生得去學習諷刺之法，方能有望對得上先生的詩呢。」
說完，那詩人低頭，恭敬地告別紅毛春，一臉羞愧樣落荒而逃。紅毛春走近阿雪，阿雪夸道：「天啊，哥哥你真是奇才呀！簡直出口成章。這樣的詩實在是諷刺，絕不輸於秀肥。可你的詩怎麼有股濃濃的藥味啊?」
不知如何解釋，紅毛春就賣關子：「猜猜看唄。」
阿雪又自答自話：「喔，對了，因為你曾在醫學院學習，所以你的詩都有股科學氣，是吧？果真是醫生風格的作品呢。」
兩人都無比高興，又並肩踱步到泳池邊……霎時阿雪一驚，迷糊地悄聲說：「糟了，是通判先生！不管了，等一會兒你在這附近找我啊！」話畢，阿雪躲到樹後溜走了。
此時，紅毛春看見了長角的通判先生。他和一個女人一起走來。今天，通判先生颳了鬍鬚，臉上光滑整潔，穿著儒雅不失華麗，他看起來無憂無慮，好像對自己長角毫不知情。那女人的穿著半舊半新，看上去既渴望解放婦女般的墮落，又戀惜迂腐婦女所有的德行，看來社會上的各等人都不容易呢！
紅毛春不能確定那女人是不是通判先生的老婆，因為如果不是，也是怪事。他勸說自己不管是什麼情況，要遵守承諾去盡本分，去講他答應講的話。於是他起身，挺胸，用一貫的破鑼嗓說：「先生，您是一個長角的丈夫！」
通判先生大驚失色，吞吞吐吐地介紹：「這，這是我的情人。」
紅毛春傻眼了，慌張地說：「這樣啊，那您還真走運！可此刻，您老婆有可能正在那裡面給您長角呢！」
通判先生臉色更鐵青了，失聲問：「什麼？就在蓬萊嗎?」
紅毛春跺了跺腳，鄙夷不屑地說：「這種事不在蓬萊，還能在哪兒？！」
「糟糕，該死的！你帶我去找她，走！」
紅毛春立刻帶著他們出發。那兩人一前一後跟在他後面，一路嘰嘰喳喳地說話，興奮得好像要去目睹跟他們毫不相干的人的性愛場面。到了房門口，紅毛春停下腳步，用眼神示意通判先生。他一邊喘氣一邊敲門。他們苦等十五分鐘後，門才終於開了。裡面傳來婦人刺耳的尖叫：「天吶！我老公！」
通判先生破口大罵：「混蛋！癩皮狗！」
紅毛春和那女人站在外面探頭探腦地往裡看。
那時其他人都忙著在泳池裡游泳、潛水或沐浴，沒有人聽到通判先生悲慘的嘆息聲。
這時他老婆的情夫已經穿好衣服，裝得很紳士地問：「先生您好！看來您是她老公？」
通判先生很惱火地答道：「我不是她老公，難道是什麼貓貓狗狗嗎？」
她老婆的情夫又禮貌地低頭，想通過展示高超的社交技巧來壓倒通判先生：「我們受寵若驚……先生您好!先生您是上流人士，我始終以禮待您。」
通判先生羞愧地爭辯：「先生，就算我是長角的人，我也還是上流人士呢？！」
「是嘛，那您就淡定，小聲點！因為您長角，這也不是第一次，所以您惱火也沒用，只讓人家都嘲笑我們罷了。先生，不管發生了什麼，我是真的非常尊重您的夫人的。」
接下來，雙方都極力友好談話，以向對方表示自己是上流人士。不過，通判先生也指著老婆說：「先生，儘管我老婆已經穿戴整齊，但我不確信她跟你沒事。古人有云：『男到女房必盪，女到男房必淫。』」
那情夫知道，在鐵的事實面前，他很難為自己的姦情辯解，於是說道：「先生，長角不是醜事，只是一種不幸，一個災難而已。像拿破崙東討北征，而且那麼帥氣，不也長角，您說這咋辦？」
聽到他把自己和拿破崙比肩，通判先生舒服了些，但還是說：「我跟你說，先生，不管是醜事，還是不幸，長角都是吃虧了。你決定怎樣補償我呢？還是我依法辦事？」
想到可能會被帶到警察局，醜聞會登上各類報紙，他老婆的情夫急忙開始辯解：「先生，我才是長角的人！」
通判先生驚愕：「哎呀!嚯嚯!你怎麼能這樣講啊？」
「就是這樣！你老婆告訴我她沒老公，還一直把我當老公！現在我才知道原來這個女人已經有老公了，真是晴天霹靂啊！你果然來這裡抓現行了，你別不承認！也就是說，這女人有兩個老公。現在我才知道我也是長角的人，那你說咋辦？誰補償誰？誰吃虧？」
通判先生怕極了，心裡七上八下，不再爭辯：「我不知道，我不多說了！阿春，請你幫我做證，我是長角的人……」
紅毛春禮貌地低頭：「我很榮幸為您服務。」
那位情夫感覺受到了威脅，嚇唬道：「啊!這樣的話，不知道是我還是你吃虧了……那可能我得問問律師才行。先生，既然你是公務人員，你就應該懂法，要比別人更尊重法律。」
通判先生聽到對方說律師，又怕自己一旦違法，就不再是忠誠的模範公職人員了。他也不確信自己是否違法了，還怕人家撞破他想抓別人現行的醜事，於是眨眼示意了一下情人，然後抓住他老婆的情夫的手，禮貌地說：「算了，再見，先生！望有緣再見……」然後飛速離開蓬萊賓館，逃之夭夭，而他的情人則緊隨其後。
紅毛春聽到「律師」時也慌神了，害怕累及自己，他也趕緊頭也不回地走了。
找到阿雪後，他驚慌失措地說：「走，我們快走，不然麻煩就大了！」
雖然沒明白髮生了什麼，阿雪也驚慌地跟著他跑。兩人都來到日本式的大門口時，正好看見副關長夫人的小汽車直直停立在那裡。這時副關長夫人跳下車來，大聲叫阿雪：「嚯！姑娘啊，你是已經訂過婚的人了啊。你這可是有失道德啊！」
阿雪撇撇嘴，指著紅毛春說：「這人只是我的一個男性朋友，僅此而已！」
接著，阿雪跳上一輛人力車，不理紅毛春和副關長夫人了。
副關長夫人又囑咐紅毛春：「要我看啊，現在的姑娘墮落得很，只知道吃穿。女人要懂得從一而終，知道什麼是三從四德，什麼是貞節婦德才行啊！」
看他沉默不語，她脫口而出：「還有你，你該正派，別想著法兒害人家一生的清名。已經有人給她送過年禮，就說明人家已經有未婚夫了。俗話說：孤男寡女才耍，別碰有老公和老婆的。」
聽到這裡，紅毛春忽地想到剛才發生的糟心事，又想到副關長夫人正寡，吞吞吐吐地說，「夫人，原諒我這麼說，要不是您對您死去的兩任老公那麼守貞，我……我也會如了你的願，讓你滿意。」
副關長夫人含笑罵道：「唉，唉，真不知羞，不要臉！」
隨後她上了車，讓司機快走，仿佛要逃離愛情。
紅毛春也離開蓬萊賓館，急急地奔回歐化時裝店。