紅色騎兵軍 · 《一匹馬的故事》續篇

巴別爾 《紅色騎兵軍》
四個月前,我們的前任師長薩維茨基強占了第一騎兵連連長赫列勃尼科夫的白馬。於是赫列勃尼科夫退伍而去。今天薩維茨基收到了他的一封信。 赫列勃尼科夫致薩維茨基信 我對布瓊尼的騎兵軍已不再存絲毫怨恨,我已理解我在這個部隊里所遭受的痛苦,將其視為比聖物更為聖潔之物深埋心底。現在我擔任維捷布斯克地區縣革委會主席,此地的勞動群眾向您,薩維茨基同志,全世界的英雄,發出無產階級的召喚:「進行世界革命!」希望那匹白馬年復一年地在您胯下踏著鬆軟的小徑造福於所有熱愛自由的人和兄弟共和國的民眾,在各兄弟共和國我們必須用特別嚴密的目光監視地方政權和鄉鎮行政機構…. 薩維茨基致赫列勃尼科夫信 堅定不移的赫列勃尼科夫同志!在你如此糊塗地蒙住自己的眼睛,退出我們的布爾什維克共產黨之後,你給我寫來的這封信,對於我們的共同事業來說,是值得大加讚賞的。赫列勃尼科夫同志,我們的共產黨是在第一線捨生忘死的戰士組成的鋼鐵隊伍。當鋼鐵流血之時,同志,這對你們來說,絕非兒戲,不是勝利就是死亡。對於我們的共同事業來說,也是如此,不過我此生怕看不到我們的事業開花結果了,因為戰鬥異常殘酷,每兩周我就得更換一次指揮員的組成。為了給戰無不勝的第一騎兵軍構築屏障,我動用後衛部隊已苦戰十三個晝夜,我們處於敵人步兵、炮兵和空軍的有效射程之內。塔爾迪陣亡了,盧赫馬尼科夫陣亡了,雷科申柯陣亡了,古列沃伊陣亡了,特隆諾夫陣亡了,我胯下的白馬也戰死沙場,因此赫列勃尼科夫同志,由於戰場上命運多變,生死難卜,你此生怕見不到親愛的薩維茨基師長了,開門見山地說,我們要重逢,只能在進天堂之後,可是聽人家說,老頭兒升天后,並無天堂可進,那裡只有燈紅酒綠的妓院,然而陽間的淋病綽綽有餘,何苦去天上覓求,所以我們重逢無日。赫列勃尼科夫同志,我們就此永別吧。