洪吉童傳 · 洪吉童傳一
話說，今朝鮮國世宗朝有一位宰相。姓洪，名字煩於諺書故不錄也。公之為人仔詳明察恭儉慈惠真蓋世之雄也。早年登科官至右議政，聞望崇高孝忠彰懸滿朝推讓。上甚寵愛賞賜金帛富貴光於一國。而膝下有二子，嫡子名仁顯正室兪夫人所生也，其為人聰明俊秀少年登科官至吏曺(曹)左郞。庶子名吉童婢妾春暹所生也。相公嘗憑花園欄干暫眠矣偶得一夢。
魂魄悠悠蕩蕩到一處，靑山峨峨綠水潺潺，楊柳千萬絲浮沈于波瀾，喚友鶯聲亦助春興。公愛春景漸入路窮有絶壁層岩，而忽有一峰接天飛流瀑布如垂水晶簾箔，萬丈層岩雲霧朦朧。公踞坐石上弄流波矣。忽然一聲雷霆震動天地，從波濤洶洶之中一靑龍瞋雙目開紅口向空中大作聲進欲呑公，公大驚欲轉身回廢覺之。此乃南柯一夢也。公心中大喜卽入內堂夫人迎接坐定。公大喜色挈玉手欲為親狎，夫人正色曰：「大監體候珍重年已老成，況白晝不計是非下輩窺視欲行少年輕薄子鄙陋之事乎。」
言罷，拂袂而起。公大慙無顏欲說破夢事不可漏泄天機，故不忍忿氣徐出外堂慨嘆夫人躁？(狹)矣。須臾小婢春暹恭進黃茶，左右靜寂挈春暹之手入狹(夾)室親狎。春暹雖是賤妾之婢天姓(性)至順承順大監之威矣。此後不出門外無意更進他丈夫矣。自厥月後有胞胎，滿十朔解胎卽一個玉童子，如氷骨格似凝白雪顏色如秋月容貌如春花粹麗氣像真英雄也。大監大喜，然恨其賤婢之所生也。名之曰《吉童》。厥兒漸長肥(肌)骨非凡，其才慧聞一知十耳聞目見無不通達。一家上下皆嘆服曰：「天道無心如此英雄胡不生於夫人乎。」
嗟嘆不已。
公抱吉童坐於夫人坐(座)前長嘆曰：「此兒雖英雄無用也。切痛哉，切痛哉，夫人固執也。」
夫人聞如此嘆言問其故，公嚬眉嘆曰：「夫人若聽吾言此兒豈非夫人之己出乎。」
乃說盡其時夢兆，夫人心咄咄無可奈何莫非天數何哉。
歲月催促吉童年至八歲。一家上下皆愛之重之，然以其賤生之故呼父曰：「爺爺」。則撻箠之，呼其兄曰：「兄主」。則叱責之。年既漸長口不得呼父呼兄，心中自痛其身之卑賤矣。此時，秋九月望間明月皎皎寒風蕭蕭，挑樂人之興助悲人之懷。吉童坐以讀書推書案太息曰：「丈夫之處世如不為孔孟顏曾，寧盡落之出將入相，如斗大壯(將)印橫佩腰間高坐於大將壇，納於千兵萬馬於指揮之間，東擊吳，南伐楚，北定中原，西平巴蜀，垂名史冊畫像凌煙閣丈夫之快事。古人云：『王候(侯)將相種寧有種乎？是誰人謂。褐冠(寬)博亦稱呼其父兄我如何不得呼父兄。』」
言罷，不勝慷慨抽雙劒弄月光進影自舞矣。此時，相公愛秋月之明朗推紗窓而坐，見吉童之出自渠房徘徊舞劒，不勝驚忿之心命侍童招之。吉童投劒至西軒拜謁。相公曰，「夜氣甚冷汝有何興故徘徊於月下耶？」
吉童俯伏對曰：「小人獨有興故徘徊也。」
公曰：「汝有何興？」
吉童對曰：「天生萬物惟人最貴，小人稟於大監之精氣而生此一樂也。男女之中男貴女賤，小人乃是堂堂之男子則此二樂也。但平生悲懷之心地惟低伏天不得仰心中之所寃恨也。」
終言而流淚沾臉。公於心中惻然而十歲小兒猶能酙酌世間之苦樂，若慰勞其情則心益放蕩法制不立矣。乃責人(之)曰：「宰相家賤婢所生非獨汝也，汝何驕恣。此後若更欲如此言則不容於吾眼前矣。」
吉童聽大監分付而俾(但)垂淚於伏欄干矣。食頃後公命退，吉童退還寢所見其母曰，「小子與母親前生緣分至重為母子於今世。然男子出世堂立身揚名以顯父母，生其先祖門戶之光輝亦是報父生母育之恩。小子八字無狀鄕黨外之親戚賤之，胸中之所懷積寃天知地知之外更無知者。大丈夫豈可碌碌守分而為人之後，受其指揮乎？吾不佩朝鮮國兵曹判之印綬而為上將軍，則寧投身世於物外流臭萬年矣。惟望母親不思區區私情安保一生，姑俟小子歸覲之時。」
其母聽罷驚曰：「宰相家賤生非但汝也。何以發回曲之心也，偏消乃母之肝腸耶？將來立長成就則大監當有處分矣，第觀汝母之顏面姑為甘受賤待也。」
吉童對曰：「父兄賤待猶可甘受，而一家奴僕與各府吏屬等面面相顧指目曰：「某之賤孼？思之兪思恨入骨髓矣。小子當捐軀物外將欲不與於世上之榮辱也。惟望母親勿謂有子，而消遣歲月則母子必有更逢成情之日矣。且近觀谷山母動靜則自怯其失寵於大監，示我母子如荊如棘謀害之意隱然而萌，不久之間大禍及身矣。小子雖離家當令母親身上不及於楚人毒囚(手)之患矣。母親勿念不肖之子謹身自保。」
其母曰：「汝言有理，然谷山母本性仁厚女子，豈其妖惡之理乎？」
吉童曰：「世上人心不可稱量，小子之言勿以為虛荒第觀來頭善處焉。」
其母聽吉童之許多所懷不禁悲懷共相慰勞矣。
原來谷山母谷山妓楚蘭也。大監以為侍妾寵愛殊甚富貴榮寵亞於夫人，珍寶珠玉之物無所不有，其心自然驕恣家中上下若有不合意者則一自讒必至於生梗之弊矣。是以喜人之敗惡人之成矣。大監得龍夢後產吉童，人物非凡骨格脫俗，相公稱之曰：「英雄也。」
谷山母見其寵愛，恐由渠而奪寵於春暹，且相公謂楚蘭曰：「汝亦生如此之美子以示我晩年之榮華也。」
然膝下無一點血肉最為無聊矣。
吉童漸長家中上下稱讚如流。谷山母如愈益猜惡多散銀錢，妖惡巫女凶獰相者暮朝相通欲害吉童。巫女等密密往來定其謀計。楚蘭曰：「幸滅此兒以安我一生則厚償君等之功以為平生資生之道。」
巫女輩貪於物慾不顧死生出謀曰：「聞相公忠義之君子只為國不顧家。令(今)興仁門外有觀相女子，一見人之相貌則能判平生之吉凶禍福。請此人親熟然後喩以此謀，薦於相公前後吉凶道之如見則公必令觀吉童相，乘其時應變如此如此大事可成矣。」
楚蘭大喜曰：「君策神妙速請此人。」
雲，而銀子五十兩齎而遣之。巫女輩辭而則到於相女家，洪承相侍妾楚蘭所喩一一傳致示以銀子。小人之欲心見物不顧身命，卽隨巫女到於洪承相宅。楚蘭初見禮畢後款待酒饌語其所願相女欣然諾而去。
翌日，大監與夫人撫愛吉童矣。輒有一員女子儀表非常狀貌非凡，從外以入內拜謁於堂下。公問曰：「汝何人也，何事而來耶？」
厥女對曰：「小妾居於興仁門外，八字崎嶇九歲失姑(怙)恃，一身飄泊天地為家週遊四方，意外逢一神人學得觀形察色之術，一察人相前後吉凶一一能判，故到於宰相高門欲試才藝耳。」
夫人愛厥女之巧語能辯許座而出酒果款接。公笑曰：「汝善相雲次第評論吾家之眾相。」
厥女喜適心中之所願乃歛(斂)膝跪坐，大監內外分及上下老少一見評論，前後吉凶道之如見若合符節了無半點差錯。公及夫人稱讚不已，乃示吉童曰，「我晩得此兒愛之無極，汝詳察之道具將來。」
相女良久視之起而拜曰：「千古英雄一代豪傑，所咄者地處乍不足爾，不識夫人之己出乎否？」
公佯驚無語，公及夫人怪而問之曰：「有何不平之事乎？」
相女躊躇曰：「妾遍踏長安百萬家宰相宅貴童子相已多矣，曾未見如此相貌。若告實事恐見罪責於大監矣。」
夫人曰：「相法奇異豈有誤見之理乎？任言其所知也。」
相女忌其坐(座)中之煩擾不肯開口。大監招入夾室而問之，相女暗告曰，「公子相貌萬古英雄，胸藏天地之造化八彩玲瓏於眉間，此乃王者之氣像是以不敢輕泄也。朝鮮本是小國王者元無用處，萬一成長氣像發達則將自取滅門之禍矣，寧不若滅渠而保家也。」
會親戚謀此事陰欲殺之。楚蘭使巫女及相女蠱惑大監，且密請特才為名刺客優給銀錢將殺吉童。
一日，楚蘭告大監曰：「妾聞相女見吉童曰：『奇異』，雲，此吾家豺虎逕也。」
公大驚曰：「此言至重汝何呈口頭而欲自取之禍乎？」
楚蘭歛(斂)袵對曰：「常談云：晝談鳥聽夜話鼠聽？萬一此言及於朝廷則全家莫保矣。妾愚以為殺渠無至日後追悔可也。」
公嚬眉曰：「此皆吾之處分汝等守口勿泄也。」
楚蘭惶恐不敢復言矣。
公由此晝夜煩惱而為人父之情不忍殺子。乃於後園作數間草堂牢囚吉童禁斷出入。吉童知其人楚蘭之讒言如是嚴察也。憑書案潛心於周易六十四卦，陰陽造化及奇門遁甲無不通知矣。公聞相女之言以後自然變心徐徐思之：「由不肖子吉童墮於陋巷則辱及先世害至三族矣。且欲殺渠以絶後患則父子之情理不忍為也。」
心事自然成病食不甘寢不安肌膚日瘠儀形漸衰委身於枕席之間矣。夫人與長子酙酌病根則由於吉童也。竊欲殺渠以除大監之患候而恨其沒策矣。
此時，楚蘭乘間而告曰：「大監患候之童(重)專從相女之言，欲置吉童則後患可畏，竊欲殺之則不忍於倫情故猶豫未決之致，雖迫切然暗殺吉童告由於大監則患候自然回春矣。」
夫人曰：「汝言有理然恐無殺吉童之策也。」
楚蘭暗喜對曰：「小妾聞之東有特才為名刺客，勇力過人雖飛燕可捉雲。招此人賜千金乘夜潛入無蹤跡而害渠則似好矣。」
夫人與長子流涕曰：「此事正不忍然一以為國家一以為大監也。速行其計也。」
楚蘭聽此言大喜還寢房，招致特才勸美酒前後事仔細喩之。特才應諾而俟夜深矣。此時，吉童靜坐明燭之下而看周易矣。二更已過正當三更燭火欲滅金爐香消矣。推書案正欲就枕，忽然窓外烏啼三聲向北飛去。吉童驚而思之：「此禽本是忌夜之鳥今也自南向北飛去之聲甚怪異。吾以字解之，角字與客字以音取義則刺客必來也。何許兇惡之人慾害我乎？」
於是袖袂中得一占卦則先凶後吉之像也。準備防身之計乃於房中設八卦，南方離虛卦移於北方，北方坎中連卦著於南方，東方震下連卦移於西方，西方兌上絶卦著於東方，干方干三連卦移於巽方，巽方巽下絶著於干方，艮方艮上連卦移於坤方，坤方坤三絶著於艮方，東西南北各換方位而著之六十四卦，與太極五行六丁六甲措置其中而待時將應變，此乃遁甲藏身之法也。
此時，特才挾匕首踰後園起牆而入審示吉童之草堂前，則燭影輝煌於紗窓人跡寂寥矣。待吉童之睡熟將欲犯手矣。忽有烏飛鳴而過窓前特才怪於心中驚訝曰，「吉童非凡之流彼禽亦有何知而漏泄天機，萬一彼知音而預察之則大事誤成矣。」
然此凶漢不渠死只貪銀錢不惜死生乃曰：「渠雖俊秀未免黃口小兒，有何知覺乎。」
飛身著簾窺視房中則吉童憑書案弄八卦誦真言矣。忽然陰風蕭瑟精神散亂，特才怪之堅執匕首而自嘆矣。」
我當大事無怯矣，今日心中自然驚動歸去矣。」
復思曰：「吾平生遨遊四海無一番失手豈畏彼小童也。」
手把寶劒緩開房門而入，吉童忽無去處而一陣狂風飄飄雷聲震動天地矣。房中變為大海靑山峨峨綠水潺潺，層岩怪石奇花異草滿發夕煙鎖峰。特才未得真正暗思之：「俄俄為吉童而來此房矣造化如此。」
回身欲出去而不知所之於東於西顚之倒之坐於溪邊嘆曰：「我太輕人輕人矣自取之禍誰怨誰咎。」
藏匕首於懷中遵溪抵一處可謂進退惟(維)谷。坐於大岩下遍察之際，淸雅玉笛聲出於東便特才正欲避身於岩底矣。少年停玉笛向特才責曰：「此無識匹夫聽我語。聖人云：「斲木為人形戮之猶為積惡矣。」
汝自負勇略欲害人半夜三更挾匕首吾眼前入來，則吾雖三尺小兒豈捐軀於汝手乎？楚伯之壯氣自刎於烏江，荊卿之勇劒專無用處泣於易水，汝何今夜免死得歸乎？」
特才惶恐審視之此乃吉童也。內念曰：「吾由渠費平生心力事已及此，大丈夫死則死豈屈於稚兒乎。」
高聲大叱曰：「吾十年學劒術天下莫能當，吾今日受汝父兄之命殺汝欲除一家之禍，汝勿恨我順受天命。」
言罷，握劒舞以前之。吉童大怒卽欲殺之而手無尺寸之兵。乃揚身裹於風伯口誦真言，忽一隊黑雲起大風吹揚沙走石不辨天地。特才精神杳茫眼不能開，憑岩謹寥之側吉童無去處矣。心內嘆服卽欲逃亡莫知所之矣。吉童自降空中而坐於岩上，瞋目高聲大叱曰：「吾與汝無所為仇抑何心術期欲殺之我乎？」
特才哀乞伏地：「誠非小人之罪也。相公宅小娘子楚蘭締結相女及巫女如此如此讒訴於大監，使小人殺公子蔑後患則千金賞賜雲故小人不顧身命來此。天地神明伏願公子活此殘命也。」
吉童聞此言尤不勝憤氣，專取特才之劒高峯於目上大叱(高聲大叱)曰，「汝貪財物殺人知以勝事，今活汝則無罪之人多殺矣，滅汝惡種以除後患矣。」
劒光閃閃特才之頭落於房中。吉童擲劒出門外夜色已五更矣。一場嘆息而直到興仁門外相女家，呼風伯卽時風雨大作霹靂震動天地，驅相女於風雨之中納於特才屍房中，大責曰：「吾與汝初無結怨矣，而汝何故行惡言廢人之天倫耶？」
此時，相女初睡矣裹於風雲魂魄飛越不知何知(所)之，聞吉童之言酌非地獄，對曰：「此皆楚闌之謀陷非妾之罪也。公子察之。」
吉童曰：「楚闌卽大監之寵妾也，吾之義母也，應不可害。汝則一個妖物籠絡大欲(監)欲害人命，上天憎之使我滅妖物以除後患耳，勿恨。」
揮劒斬之。又欲殺楚闌而不忍絶倫十分思之：「而既殺二人亦未免死於其罪靠耳。亡命逃走投身山林如靑天浮雲等四海之浮萍以送歲月耳。」
乃直入大監寢所欲為下直矣。公忽見窓外有人跡驚訝推窓而見之，吉童伏於窓下不覺聲出哀痛。公怪問之曰，「夜已深矣汝何不寐來此耶？」
吉童嗚咽掩淚未卽對答矣，僅告曰：「小人稟於大監之精氣以為人生昊天罔極，終身盡心竭力冀報父生母育之恩萬分之一矣。家內有凶獰之人疑惑大監之心，欲殺小子而事未成今夜有大變怪矣。且仇讐之人在於家內不得已離家耳。」
告下直曰：「父子兄弟更會之期茫然，伏願大監安保貴體萬歲無強(疆)。」
言訖，伏地乎(呼)天失聲痛哭。公大驚問曰：「有何故汝無吾令而欲離家耶？」
吉童泣而對曰：「明日自然知之矣，勿念不肖之小人。」
公思之吉童非凡之人也，固知挽留不聽復問曰：「汝今離家欲焉往？」
吉童對曰：「小人身譬如浮雲流水以天地為家週遊八方矣，向方何以預定乎？」
公沉吟良久慰勞吉童曰：「汝吾之己出也，雖遨遊四方勿有泛濫之心。萬一辱及先世不免誅戮矣。」
吉童叩頭謝曰：「銘心不忘矣。小人心中有未釋之恨，年近二十一不得呼父呼兄豈非恨痛乎。」
公再三慰勞曰：「自今日釋給汝怨矣，小心恭謹勿及禍矣。」
吉童下氣告曰：「爺爺勿念賤子而孑孑之母可憐下念俾無空閨之限(恨)也。」
公欣然答曰：「如爾所願矣。」
握手愛之與嫡子無異。吉童惶恐再拜曰：「小子平生之恨今日得釋夕死無限(恨)也。」
公惻然不已。吉童再三祝曰安寧告下直，乃入厥母寢所告別曰：「小子今夜亡命逃走關山千里去路茫茫。惟望母親不肖子息勿為思念安保氣體以待小子之回。」
其母大驚握手痛哭曰：「汝一出門無定矣，母子相逢從此無期汝思吾孤孑之情理。」
更把吉童之手嗚咽不能語。時月色西傾金雞報曉踈星落落漏水沉沉。吉童肩擔行裝出門而去，雲山疊疊海水茫茫，忽為無主之客天地廣大一身難容，不識吉童之蹤跡誰能知之。