黑色帷簾 · 真相大白
第二天，天氣正好。天清氣朗，也很炎熱。
這裡的一切都沐浴在陽光中，一副懨懨欲睡的樣子，發生過的一切仿佛已經被人們淡忘了。
一個警察守在門口，不讓好事者接近，他是這幅畫面中唯一不協調的元素。他坐在屋外的搖椅里，警車駛入他的眼帘時，他起身致意，然後又坐下。
湯森走在最前面，埃姆斯在他身邊，其他人走在他們身後。
他們打開陽光房的門，走了進去，屋裡的空氣中塵埃飛舞。
湯森說：「這就是哈里·迪德里希被殺的地方。我會讓你們看看，比爾和阿爾瑪，也就是他自己的兄弟和妻子，是怎麼在幾英里以外把他殺死的。」
埃姆斯雙臂交叉，手輕輕拍打著胳膊，似乎在說：「好啊，我就是來看這個的。」
「今天的情形跟那天一模一樣：低低的柳條沙發，沙發對面以前放了很多綠植，那時候這屋子是用來做一個溫室的。我想在哈里·迪德里希坐著的地方作一個標記，這並不是必需的，但是有助於大家更好地理解怎麼回事。」
「好吧，我們中的警察可以有一個……」埃姆斯說。
「我覺得最好是放個沒有生命的東西，除非你想讓一個手下喪命。」
一個警察拿來一盞中等大小的圓形玻璃燈罩的檯燈，將它靠著沙發靠背立好，玻璃燈罩正好高過沙發靠背露了出來。
「差不多就是這麼高。」湯森說。
「他每天吃完午飯都馬上來這裡，睡半個小時的午覺。好了，現在這盞檯燈就代表他。他現在午睡了，雙腿舒服地伸開，頭就在那個角落的位置。他睡覺的時候，會把所有那些深藍色的百葉窗簾全部放下來，免得陽光曬到他的眼睛。」
「你想百葉窗都放下來嗎？」埃姆斯嘟噥著問。
湯森微微一笑。「我們要復原之前的一切。」
其中一個警察忙著拉窗簾了。
湯森說道：「等窗簾放下來，室內光線變暗後，我希望你們仔細盯著屋頂。」
窗簾一幅幅地放下來了。室內的色調發生了變化，從明黃色到黃綠色，再到藍綠色、靛藍色。靠近屋頂的百葉窗上有一個菱形缺口，在桌上留下了一個明顯的光斑。
這並不是唯一的光斑。百葉窗簾已經用了很多年，到處都磨損了，十分破舊。光線透過這些縫隙，在地板上、桌上以及柳條家具上投下各種形狀的光斑，條形的，圓形的，彎彎曲曲的，就像是灑下一陣光的雨。不過，這個菱形缺口最明顯，尺寸最大。這是唯一一個形狀清晰菱角分明的光斑，就好像是剪刀剪出來的。
湯森說：「現在，他就在這兒午睡，帘子全都放下來了。那天，他比平時都睡得要沉。老爺子認為，他肯定被下了藥，才能睡得那麼死。」
「我那天肯定也是被下了藥，就在大廳旁邊的小房間裡睡著了，平時我就是把老爺子推到那個房間裡的。」
「露絲和廚娘在屋子後面的廚房洗中午的碗碟，動靜很大，兩人都有半天的假期。她們早就計劃去乘兩點鐘的公交車到村里去，而且兇手很清楚這一點。所以，兇手最先離家，並不是在碰運氣，他們這樣安排不過是讓一切都看起來更為可信。哈里是一個脾氣暴躁的人，一旦他關上門午睡時，誰都不敢走進那地方去打擾他。
「所以他們下樓，準備離開。她把車開出來，繞到門口，而他呢，這就是他做的事情。」
他對著身邊一動不動的警察伸出手說：「把你的槍給我。上膛了嗎？」
「我們出門前就重新上了膛。」
湯森接過槍，走到門口，擰開門把手，打開門，他沒有出去，又關上門，又往前走去，槍依然握在手裡。
「就是這樣，我的意思是，他跟著她下樓的時候，他快步走到樓梯後面的儲藏間，把這把槍拿了出來。槍一直是放在那裡的。他前一天晚上就把槍上好膛放這裡了，他拿著槍快步走進來。有一雙眼睛看到了他，但是他並不在乎，因為看到他的人沒法講話。
「他拿著槍走進來，打開保險栓，給槍上膛，然後把槍放在台子上，就像現在這樣。」
他小心翼翼地放低槍的位置，讓槍口對準沙發角落裡的檯燈。
「這張桌子上有指引他的記號。不是那種你四處查找就能查到的標記，而是瓷磚與瓷磚之間縱橫排列的接線。他要做的，只是調整一下地上的支架腳，稍稍往前或者往後，讓菱形光斑落在瓷磚之間縫隙上的某個位置上。那些交叉的接線，就像是時鐘的指針一樣，他早就提前精確地計算過，知道光斑從一格移動到另一格所需的時間。具體是多少時間，我不知道。如果移動一格需要十分鐘，那麼移動一塊半磚的距離，就需要十五分鐘時間。這個原理就跟日晷一樣。
「所以，他並沒有立即把槍直接放在光斑下，那樣對他可不利。他把槍偏右放在距光斑有一點距離的地方，在預計的時間內，光斑會移動到槍的位置，點燃火藥。就這樣，他布置了一個定時炸彈。為了儘快完成演示，我把距離放短，就半個方格吧。」
湯森布置完，往後退了幾步，並且讓其他人也退後。「他布置這一切花的時間，還沒有我解釋用的時間多。布置完以後，他又走出去，關上門。阿爾瑪得到事先商定好的信號後，就扯開了嗓子喊他：『快點，比爾，我們要趕不上火車了！』這完全是喊給廚房裡那倆人聽的。然後他就跟她一起上了車，開車走了。
「這就是他的全部計劃。從儲藏間裡取出槍，走進這屋子，根據事先在桌上做好的標記，把這槍放好，瞄準了他熟睡中的哥哥。他當然沒有開槍了，但是，先生們，你們以為是我殺了哈里·迪德里希，其實真正的兇手正是他。
「如果你們願意，可以看著手錶，數著時間，或者就在這裡安安靜靜地站幾分鐘，等著結果。」
其中一名警察開始看手錶計時，埃姆斯在一邊觀望著。
光斑慢慢地在桌面爬動，但是太慢了，肉眼幾乎看不出來。
也許是為了打破這緊張的等待的氣氛，埃姆斯開口問道：「他們怎麼會確定鄰居斯特拉瑟斯一定會上他們的車，還能成為目擊證人呢？」
湯森聳了聳肩說道：「這很難說，不過我想我能猜到，可能她早晨悄悄去打聽了一下哪些鄰居計劃去鎮上。」
現在，光斑移動到了火藥的位置，光斑就像一片黃葉，覆蓋在槍上，明晃晃的，而其餘部分則籠罩在冰涼的藍色陰影中。
時間一分鐘一分鐘地過去了。肉眼看不見它的移動，不過它確實一直在移動，可以從周圍物體的參照下看出來。
光斑開始慢慢爬到彈匣的另一側。
大家都默不作聲緊張地看著這一切，偶爾一兩個人扭頭疑惑地看看湯森，又扭過頭去，沒有說話。
彈匣里緩緩升起了一絲黑煙，然後很快消散了，沒有留下任何痕跡。
現在，菱形的三個點都爬過了這個位置，爬到了彈匣的另一面。第四個點還在火藥的位置上，不過很快就要挪開了。
「我明白了你要展示給我們看的原理了，」埃姆斯最後說道，「不過這次，似乎並沒……」
忽然，一道不祥的光閃過，把他們都嚇了一大跳。緊接著一道橘紅色的光從槍管射出，一聲巨響轟得屋頂和窗戶隆隆響，一股刺鼻的煙味彌散在空氣中。
檯燈只剩下了底座，窩在沙發的一角。圓形燈罩、燈泡，以及支架都被削掉了。
湯森說：「這個，就是哈里·迪德里希的腦袋。」
「所以，真相就是這樣。」埃姆斯說。
「真相就是這樣。」湯森附和道。
「也許是這樣，」埃姆斯說道，「可是，別忘了，有一個目擊者看到你從房間裡跑出來，手裡拿著那把槍。」
「幸好，老爺子也看到了，」湯森說，「那天我在隔壁的房間睡著了，槍聲驚醒了我，我跑進房間看發生了什麼事，顯然，我拾起了槍，握在手裡，跑出了房門，我一定是看到了汽車開過來，就激動地大喊起來。」他聳聳肩，接著說，「他們當然會抓住這個機會，輕而易舉地讓斯特拉瑟斯先生認為，我手裡拿著槍跑出來，也是想要殺他們。他們帶斯特拉瑟斯先生回來就是這個目的。可能阿爾瑪還尖叫了幾聲，這樣斯特拉瑟斯也聽不清我在喊什麼了。」
「這個局布得不錯。」埃姆斯說道，即使不情願，也不得不佩服。
他們陸陸續續地走出房子，上了車。門口執勤的哨兵站起身，手放在椅背上，很明顯，等那群人走遠後，他又要一屁股坐回椅子裡。
迪德里希家的房子落在他們身後，越來越遠，就像從未存在過一樣。它消失在樹林中，有人回頭看了一眼，湯森卻沒有。
「那現在我該怎麼辦？」他問道。
埃姆斯撫弄著手裡的公文包，裡面裝著埃米爾·迪德里希眨眼睛發信號的資料副本，他說：「我會把他的證詞提交給公訴人，當然，我也給出了我自己的報告，包括你給我所展示的那些。嚴格說來，從現在開始這案子就不再歸我管了，不過……」他給了湯森一個鼓勵的眼神，「我覺得你現在沒什麼可擔心的了。他們會撤銷對你的謀殺指控，接下來你可能成為我拘留的哈里·迪德里希謀殺案的一名重要證人。這跟服緩刑沒多大區別，你只要在庭審結束前待在這附近就行了，我會盡我所能給你提供方便。」
他片刻也不耽誤，一回到警隊大樓，這棟樓跟監獄是同一棟樓，他就對守衛說：「這個犯人跟我一起在我辦公室吃飯，回頭我把他送到這兒來。」
他從廣場對面的飯店裡點了晚餐，還叫了幾瓶啤酒送過來。
「呵，對你來說這事兒真逗，」湯森說，「坐在這裡跟我安安靜靜地吃一頓飯，跟一個你花了那麼長時間抓捕的人吃飯。」
「是啊，」埃姆斯喝光杯中的啤酒，說道，「我們之間結束啦。我以前追捕一個名叫丹·尼爾林的人，結果在這裡和提拉里街之間的某個地方，我讓他跑掉了，不管是在那兒還是別的什麼地方，我都以為他再也不會出現了呢。」他笑了。
湯森看見，這雙灰色的眼睛裡滿是善意。