黑駿馬 · 第七章　姜姐

一天，我和姜姐站在樹蔭下，聊了好一陣子。她想知道我成長和受馴的所有情況，我就告訴了她。 「唉，」她說，「如果我的成長經歷像你一樣，我就會有像你一樣好的脾氣，但是，現在我相信我永遠也不會有了。」 「為什麼不會有呢？」我問。 「因為我的經歷完全不一樣。」她回答說，「從來沒有一匹馬或一個人善待過我，我也不想討好誰，因為我一斷奶，第一件事就是離開媽媽，跟其他好多小馬放在一起。他們都不喜歡我，我也不喜歡他們中的任何一個。沒有像你的主人那樣和善的人照顧我，跟我說話，給我帶好吃的東西。那個照管我們的人從來沒有給過我一句好話。我不是說他虐待我，但是，除了確保我們食料充足、冬天有避寒之處外，他對我們再沒有一丁點兒的關懷。一條人行道穿過我們的牧場，那些過路的男孩子經常會扔石頭追趕我們。儘管我從來沒有被擊中過，但是有一匹小駿馬的臉被嚴重劃傷了，我想那一輩子都會有一道傷疤。我們不喜歡那些男孩子，而這自然讓我們更加狂野，而且在我們的心裡紮下了這樣的觀念：男孩子們是我們的敵人。我們也有過非常開心的日子，在自由自在的牧場上時而爬坡，時而俯衝，你追我趕繞著牧場一圈圈地奔跑，然後靜靜地站在樹蔭下面。但是，談到受馴，那對我來說，真是一段難熬的日子。好幾個人來抓我，最後他們把我堵到了田地的一個角落，一個人抓住我的額毛，另一個人緊緊拽住我的鼻子，我簡直喘不過氣來，還有一個人用力抓住我的下巴，掰開我的嘴，就這樣強迫地給我套上了籠頭，往我的嘴裡塞進了銜鐵。然後一個人拽住籠頭拖著我走，另一個在後面鞭打，這是我第一次領教人類的仁慈——全都是暴力。他們根本沒有給我機會去了解他們想怎麼樣。我是貴族血統，精力非常旺盛，也很狂野，所以毫無疑問，我敢說，我給他們帶來了好多麻煩。而可怕的是，日復一日被關在馬廄里毫無自由，所以我煩躁痛苦，想要解脫。要知道，有一個和氣的主人常常哄著你，你都覺得自己夠糟糕了，但是我什麼也沒有啊。 「以前有過一個名叫賴德先生的老主人，我以為他會讓我很快改變想法，他本來可以為我做所有的一切，但是他把所有難事都交給了兒子和另一個有經驗的人，他只是偶爾來看看。他的兒子高大、強壯而又莽撞，他們叫他薩姆森，他經常誇口說他從來沒有發現一匹馬能把他摔下來。他沒有他爸爸身上的任何紳士風度，有的只是強硬的聲音、強硬的眼神和強硬的手段。從一開始，我就感到他想做的就是耗盡我所有的精力，把我變成安分、卑微、順從的行屍走肉。行屍走肉！是的，那就是他全部的想法。」說著，姜姐跺了跺腳，好像他的那個想法讓她非常生氣。隨後，她接著說道： 「如果我沒有完全按照他的想法去做，他就會惱怒，把我拴在訓練場的長韁繩上讓我繞著圈跑，直到我跑得筋疲力盡。我想他是喝多了酒，而且我非常清楚他酒喝得越頻繁，對我來說就越糟糕。有一天，他想盡辦法折騰我，我躺倒在地時，疲憊、痛苦而又生氣。那一切看起來真讓我難過。第二天一早，他就來找我，又讓我繞圈跑了很長時間。我還沒有休息一個小時，他就又拿著鞍子、馬勒和一副新嚼子來找我了。我一直都說不清那件事是怎麼發生的。他就在訓練場上騎我，當我做的事兒不對他的脾氣時，他就會用韁繩狠狠地驅趕我。新嚼子讓我疼痛難忍，於是我突然後腿站立起來，這讓他更加惱火，他開始鞭打我。我感到整個靈魂都在跟他對抗，於是我開始踢，開始沖，開始後腿站起，我以前從來沒有後腿站起過。我們正面交鋒。好一陣子，他都緊緊地夾住馬鞍，用鞭子和馬刺殘酷地懲罰我，但是我熱血沸騰，只要能把他撂下來，我毫不在乎他會使什麼花招。最後，經過激烈搏鬥，我把他向後甩翻在地。我聽到他重重地摔在了草地上。我沒有回頭看他，飛快地跑到了牧場的另一頭。到了那兒，我轉過身，看到那個迫害我的人從地上慢慢地爬起來，走進了馬廄。我站在橡樹下看著，但是沒有任何人來抓我。時間向前推進，太陽熱辣辣的。蒼蠅成群地圍著我，落在我那被馬刺戳得血流不止的側腹上。我感到飢餓，因為我從早晨起就沒有吃過東西，而草地上的草還不夠一隻鵝填飽肚子的。我想躺下休息，但是鞍子緊緊地綁在身上，無法放鬆，也沒有一滴水喝。下午慢慢地過去了，太陽西沉。我看到其他小馬都被帶了回去，我知道他們正在美餐。 「最後，就在太陽落下時，我看到老主人手裡端著篩子走了出來。他是一位很好的老先生，頭髮花白。我能從一千個聲音里聽出他的聲音。他的聲音不高不低，飽滿、清晰、和藹。他下令時沉穩堅定，每匹馬、每個人都明白他期待你服從。他平靜地走過來，不時地晃動篩子裡的燕麥，高興溫和地對我說道：『過來，小姑娘，過來，小姑娘。過來，過來。』我站在那兒一動不動，讓他走近。他把燕麥遞給我，我開始沒有恐懼地吃了起來。他的聲音帶走了我所有的恐懼。他站在我的身邊，在我進食時輕輕地拍打和撫摸我，看到我側面的血塊，他好像非常惱怒。『可憐的小姑娘！糟糕，真糟糕！』隨後，他平靜地拉起韁繩，把我牽到了馬廄。薩姆森就站在門口。我耳朵向後抿，朝他咬去。『往後站，』主人說，『別擋著她的路。今天你對這匹小母馬做得真糟糕。』他咆哮著罵了惡毒的畜生之類的話。『你聽著，』他的父親說，『一個脾氣不好的人絕不會馴出一匹好脾氣的馬。你還沒有學會怎麼做自己的工作，薩姆森。』隨後，他把我牽進了我的畜欄，親手卸下馬鞍和馬勒，把我拴好。接著，他要了一桶溫水和一塊海綿，脫下外套，讓馬夫拿著桶，在我的兩邊擦了好一陣子，非常體貼。我相信他知道那些傷口有多麼腫痛。『喔！我的漂亮寶貝兒，』他說，『站著別動，站著別動。』他的聲音的確對我有好處，洗浴也很舒服。我嘴角的皮膚都爛了，不能吃乾草，草稈會傷到我。他仔細查看了那兒，搖了搖頭，吩咐馬夫去拿一些好吃的糠糊糊，把一些飯放進去。這種糊糊味道真好！吃到嘴裡既柔軟又有療效。我吃東西時，主人一直都站在旁邊，撫摸著我，對那個馬夫說著話：『如果不是用合理的手段來馴服一匹像這樣精神飽滿的牲口，那她永遠都不會變乖。』 「之後，他經常來看我。而當我的嘴痊癒後，被他們叫作喬布的另一名馴馬師繼續訓練我。他穩重體貼，我很快就學會了他想教我的東西。」