黑格爾 · 重要詞語德—漢對照表

Auseinandersetzung爭辯 Negativität否定性 Sein存在 Seyn存在 Grund根據 Abgrund失據 Nichts虛無 Nicht無 Nichtheit虛無性 Nichthafte虛無性的東西 Nichtigkeit空虛性 Nichtsein虛無性存在 Nichtung無化 Nichtend無化者 Nein不 Verneinung否定 Verneintheit被否定性 Negative否定的東西 Gedankenlosigkeit無思想性 Standpunkt立足點 Anderssein他在 Entäußerung外現 Ab-bau拆—除 Ab-sage取—消 Wirklichkeit現實性 Lichtung空敞 Vernehmen覺察 Zu-sich-selbst-Kommen自我實現 Bedingten有條件的東西 Unbedingten無條件的東西 Bedingnis制約 Stimmung感應 das Seiendste最具存在性的存在者 Unterschied差別 Unterscheidung區別 Scheiden分別 Entscheidung決定 Leben生命 Ereignis發生的事件 Anfang開端 Erfahrung經驗 Fahren發動 Gang進程 Gehen行進 Durchgang穿行 Durchmachen經受 Aufzeigen指示 Bewußtsein意識 Entstehen生成 Entstehen-lassen讓—生成 Selbst本己 Ich自我 Umkehrung迴轉 Rüchkehr返回 Zusehen旁觀 Zutat附加行為 Formelle定式 Bewegung運動 Sichvergessen自失 Prüfen檢驗 Wissenschaft科學 die Wissenschaft科學