黑暗降臨 · 尾聲

事實 當初作者想為此書起一個可以概括其特點的書名時，她傾向於用「事實」。確實如此，此書中所有的故事、悲劇、人物、事件、進展、法律、統計數字、表達的方式等等，都基於事實。一切都是事實——沒有一件事是杜撰的，每一件事都是真實發生過的，都是來自親歷者和最可信的目擊者的敘述。 作者在豐富的資料和上百個故事中只選擇了相對很少的一部分內容。她非常感謝那些不得不在此書中匿名並且冒險向她提供真實故事的人們。為了在眾多的故事中做出艱難的取捨，她遵循了兩條原則： 所有的故事都必須是普通人的。這裡既沒有由一小群手握大權的無賴所犯下的令人髮指的罪行，也沒有同樣是由一小群有理想的德國優秀人物做出的英雄壯舉。因為無論罪行還是自我犧牲都不構成主流，而只是特例——這些特例在希特勒先生的第三帝國里並不比在世界其他地方更加罕見。於是，作者決定只講述真正的普通人的故事。這些人並不比其他人更有權力，也不比其他人更有英雄氣概；既沒有特殊悲慘的境遇，也不是十惡不赦的惡棍。當戰爭爆發時德國處於什麼情況？德國人民在進入戰爭時是帶著什麼樣的精神狀態、道德準則、經濟水平和健康水平？如果想要回答這些問題，必須重塑德國中產階級當時的生活氛圍，而正是這個氛圍最終賦予了這本紀實著作一個帶有感情色彩的書名：黑暗降臨。 由於她只講述了十個故事，為此她需要能夠呈現出使所有這些故事得以發生的黑暗背景，而這個背景是由一些不爭的事實所構成的。她覺得只描述在納粹德國統治下的「某個」律師、「某個」商人、「某個」母親和「某個」牧師的日常生活是不夠的，除非這些描述可以清楚地和令人信服地呈現出，根據納粹的法令（如書中所引用的）和納粹的意願（書中已清楚描述的），這個國家所有的律師、所有的商人、所有的母親和所有的牧師的生活都必然墮入同一個深淵。