韓愈文集 · 雜說四

世有伯樂［1］，然後有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有，故雖有名馬，祇辱於奴隸人之手［2］，駢死於槽櫪之間［3］，不以千里稱也［4］。 馬之千里者，一食或盡粟一石［5］。食馬者，不知其能千里而食也。是馬也［6］，雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見，且欲與常馬等不可得，安求其能千里也！ 策之不以其道［7］，食之不能盡其材，鳴之而不能通其意［8］，執策而臨之［9］，曰：「天下無馬。」嗚呼！其真無馬耶？其真不知馬也［10］！ 【注釋】 ［1］伯樂：姓孫，名陽，戰國秦穆公時善於相馬的人。 ［2］辱：屈辱。奴隸人：地位低賤、受人役使的人。 ［3］駢死：成雙成對地死去。槽櫪：養馬的地方。槽，盛飼料的器具。櫪，馬棚。 ［4］不以千里稱也：不因為能日行千里而出名。 ［5］一食：吃一頓。或盡粟一石：有時要吃完一石小米。 ［6］是：這。 ［7］策：鞭策。 ［8］鳴之而不能通其意：千里馬得不到應有的待遇，嘶叫了，人們又不懂它的意思。 ［9］臨之：面對著它。 ［10］不知：不識別。