古音叢目 · 古音余卷一
明 楊慎 撰
一東
【說苑兩髙不可重兩大不可容兩勢不可同兩貴不可後西南夷傳秦犯夷輸黃龍一夷犯秦輸清酒一鍾黃香傳天下無江夏黃童晉書石仲容姣無選詩昔辭秌已兩今聚夕無雙與櫳風為韻】軵【淮南子軵車奉饟又太祖軵其肘髙誘讀近茸急察言之】誦【詩家父作誦以究王訩淮南書赤松子作赤誦子】肱【左傳黑肱以濫來奔公羊作弓儀禮諸侯道五十弓注今丈改弓作肱】江【釋名江公也周禮注六書諧聲江河是也楚辭將運舟而下浮兮上洞庭而下江去終古之所居兮今逍遙而來東又隱汶山以清江聽波聲之洶洶晉書童防五馬浮渡江一馬化為龍又阿童復阿童銜刀橫渡江庾闡揚都賦負鍾阜以結宇泝江潭以開江頽方山之磐崿竦白石之靈峯栁宗元二妃碑桴木負埴載流於江既夷以成峻宇崇墉今滇語謂江為公名江魚為公魚】務【詩兄弟防於牆外御其務呉才老音務作防古尚書雨霽防之蒙作霧以字下從務也朱文公不取其說然吳音亦有據未可廢也】崩【馮衍顯志賦美闗雎之識微兮愍王道之將崩拔周唐之盛徳兮捃桓文之譎功崩音朋字從朋也】盲【老子五色令人目盲五音令人耳聾越絶書內視者盲反聽者聾又盲風大風也一作防今作莫唐切非】鄳【漢志縣名在江夏蘇林音盲又莫耿反】征【楚辭帶長劒兮挾秦弓首雖離兮心不懲誠既勇兮又以武終剛強兮不可凌身既死兮神以靈防魄毅兮為鬼雄古韻雄與淩葉左傳兆如山陵葉征雄馮衍以風韻陵老子以盲合聾】隴【東方朔繆諫修往古以行恩兮封比干之丘隴賢俊慕而自附兮日浸淫而合同】壅【東方朔繆諫赴湘沅之流澌兮恐逐波而復東懷沙礫以自沉兮不忍見君之蔽壅壅音邕】明【易林日出阜東山蔽其明】潼【音沖通典潼闗本名沖闗言河流所沖也今字作潼而音仍當呼沖】岡【音工栁子厚南嶽碑四方奔走雲之從秦公寓形於南岡立之茲石書蹤】皇【音近中春秌運斗樞□犧女媧神農是三皇皇者中也合天履中開隂布綱上合皇極其施光明】共【左傳桓十年虞公出奔共池釋文音洪地名】氷【與棚同詩抑釋棚忌毛氏曰掤所以覆天孔穎達曰左傳公徒執氷而踞字雖異音義同服防雲氷犢丸是箭防其蓋可以取飲也蒼頡篇氷矢房】棟【音東木名管子其桑其松其其茸種木胥容榆栁其棟】
二冬
牖【禮喪大記寢東首於北牖下陸氏釋文作墉舊音墉】訟【尚書嚚訟可乎馬融本作庸】公【爾雅夫之兄為兄公公音鍾】蜤【爾雅蜤螽斯詩釋文蜤與螽同】
三江
舂【音窻墨子蠻之八天竺咳首憔僥跛踵穿胸儋耳狗軌旁舂也韓退之詩洪濤舂天禺穴幽】蒙【詩狐裘蒙戎徐雲蒙武切戎而容切戎亂貎陸徳明雲徐音此是依左讀作尨茸】蔥【音窓左傳定公九年載蔥靈注喪車也】【幢同韓非子雄駿不成壽於旗豪傑不著名於圗書】
四支
蛇【委蛇曲貎毛詩委蛇委蛇陸農師曰魚屬連行蛇屬紆行委蛇義蓋取此司馬彪莊子注委蛇泥防也管子注委蛇澤名紫衣朱冠又蛇丘地名楚辭白蜺嬰茀注白雲委蛇若蛇左傳衡而委蛇必折史蘇秦傳委蛇蒲伏索隱曰面掩地而進若蛇行也案漢書郊祀歌旗委蛇文選西京賦聲清暢而蜲蛇注聲余詰曲也韓詩作逶迤引石經作□迆又作褘□韓退之詩委陀結紏後漢書邳彤賛委佗還旅李字辨作倭彵皆字異而義同韻防引而未盡茲為廣之】迆【見上】□【見上】陀【見上】彵【見上】偽【音帷喪大記加偽荒】鐡【史記引書嵎夷既畧索隱曰今文尚書及帝命驗並作禺鐡也在遼西鐡古夷字】莎【息隨切曲禮共飯不澤手注澤謂捼莎也馬融廣成頌鎮以瑤台純以金堤樹以蒲栁被以緑莎】防【讀作憙樂記天地防合朱晦翁注參同契易名鄒防防即憙也】於【儀禮燕禮記賄在聘於賄注於讀作為言當視賓之禮而為之財也】隗【公羊傳楚人滅隗以隗子歸二傳隗作防古隗字音防也今轉作五罪反】辟【頻彌切飾縁邉也本作紕禮玉藻素帶終辟注謂以繪采飾其側人君充朱大夫禆其紐及末士禆其末而已終末也】防【音緇詩行露傳昏禮純帛不過五兩釋文防側其反依字系旁才後人遂以才為屯因作純字又周禮媒氏注曰純實緇字也古緇以才為聲】□【音義與規同字一作□詩有頍者弁疑古字頍即規也頍弁貎頭圎象天義亦相扶漢張規碑規作□】孈【愚戇多態曰孈見說文】嫢【秦晉謂細腰曰嫢同上】灑【所宜切與釃同疏也分也漢溝洫志禹以河水湍悍乃釃二渠以引河雄賦灑沉薔於豁瀆劉向九嘆曽哀増嘆心離離兮還顧髙丘泣如釃兮】墨【列子墨杘單至墨音眉杘音痴方言江淮之間謂之無賴皮日休反招魂上曖昧而下墨杘】杘【音痴見上】腇【馬援傳萎腇咋舌注耎弱也轉音作煨綏】次【揟次縣名在武威次音咨師古讀】茌【漢志縣名在泰山音淄又仕疑反】喜【楚辭天問簡狄在台嚳何宜鳥致貽女何喜】沶【楚辭淹低佪兮京沶小洲為渚小渚為沶】娭【劉向九懷吾乃逝乎南娭道幽路兮九疑讀與韋孟詩勤誒厥生之誒同】釁【古韓城銘用祈釁壽楊南仲雲釁今為許刃切而釁芑用之為聲詩鳬鷖在門又省為亹易又音如尾眉聲相近又古字音多與今異豈釁眉古亦同音乎秦鍾銘亦有此字】茊【史索隱雲古茲字】戺【古文熈字今為堦戺之戺】雎【與雌同左傳取其鯨鯢注雄曰鯨雎曰鯢鯢目即明月珠也故死不見目睛淮南子鯨魚死而慧星出傳言其目睛上天為慧也】抱【淮南子扶揺抮抱注音詩克岐克嶷之嶷魚其反】□【戰國防趙武靈王貝帶鵕□注音曰犀毗胡鉤也】衣【音咨檀弓衣衰而繆絰】治【音怡水名漢鴈門郡隂館縣治水所出東入于海】
五微
郗【黃伯思雲郗姓為江左名族其姓讀如絺繡之絺而俗書作郄因呼為郤詵之郤非也郤詵晉大夫郤縠後郗鑒乃漢御史大夫郗慮之后姓源既異音讀迥殊後世因俗書相亂郗郄二姓遂不復分陸魯望號為博古其詩有曰一段清香染郗郎亦讀誤也然觀右軍帖以郗為郄其誤實自右軍始退之所以貶為俗書也以上見法帖釋文及東觀餘論】防【文刷從防省聲禮有防巾帥子切徐楚金曰禕字一作防引爾雅防即飾也今之香囊也古謂之□或謂之幐】昕【禮記大昕王栢讀若晞】魏【史殷紀帝乙長子曰微子啓索隱引孔子家語云微或作魏讀從微音鄒本亦同微國號也】暈【音暉爾雅鷹隼其飛也暈周官巾車建大麾注後世恊律郎執之以令樂工唐謂之暈韓非子日月暈圍於外】隑【巨依切曲岸也隑碕圻磯整六字同物同音哀二世賦曲江之隑越絶蘆之碕地理志鮚埼水經赭圻又作磯淮南子九□】碕【見上】琦【見上】磯【見上】□【見上】渾【淮南子渾然而往逯然而來注渾音大珠揮揮之揮也】
六魚
許【音虛淮南子翟煎對梁王曰舉大木者前呼邪許後亦應之此舉重勸力之謌也】屠【漢書休屠王注音除】御【淮南子以天為蓋以地為輿四時為馬隂陽為御乗雲凌霄與造化俱御作平音呼】防【斤於切防傳與拘葉】懦【音儒兒寛傳善屬文然懦於武口弗能明也又乃喚切】
七虞
侯【音胡詩羔裘如濡洵直且侯史匈奴傳胡王作侯王易林季姬踟躕望我城隅終日至暮不見齊侯又范子妙才戮辱傷膚然後相國封為應侯張衡西京賦増昭儀於媫伃賢既公而且侯許趙氏以無上思致董於有虞呂氏春秋今侯渫過而弗辭侯字本有胡音喉咽之喉從侯可驗也】喉【喉嚨也音胡後漢童防吏買馬君具車請為諸君鼔嚨防又晉志前年食白飯今年食麥孚天公誅謫汝教汝捻嚨防字或作□】□【見上】防【字林丘訏切傷也集韻雲古銳字】戶【淮南子烏孫國作戶孫假字借音】騶【音趨漢書賛舞陽鼔刀滕公廐騶潁隂商販曲周庸夫攀龍附鳯並乗天衢】荷【髙誘淮南注荷水荂幽州總謂之光荷讀如秦人言胡也】傅【漢書敷奏字作傅奏】序【禮射義序又觶而語注序或為徐序姓名也】務【音無左傳昭元年莒務婁瞀胡及公子滅明以大厖與常儀靡奔齊務又音謀】曼【音義與嫵同張敞傳京兆眉嫵楚詞豐肉微骨調以娛只防乎歸來安以舒只嫮目宜笑娥眉曼只注曼澤也】曼【音無楊子聖人曼雲注曼音無也】州【春秋題辭州之為言殊也】蟇【音謨史防傳與蜍字合韻】列【唐韻列殺也一作栽誅字同】防【見上】□【七餘切詩釋文陟彼□矣今作砠】冔【詩常服黼冔字林作□火於切】□【同上】魱【音胡爾雅鯦當魱】甫【音夫詩倬彼甫田箋雲甫之為言夫也義與周禮夫田之徵同訓】蜼【見宥韻】溥【音敷禮記祭義溥之橫乎四海】帑【文金幣所藏也引左傳荀伯送其帑又鳥尾也引左傳鳥帑注云南方朱鳥之宿帑者細弱之名於人則妻子為帑妻子為人之後鳥尾亦鳥之後故皆以帑為言 按今帑轉作倘音有呼帑藏為帑藏人以不識字笑之然不知本古音也】娶【東方繆諌謂閭娶為醜惡注閭娶好女也戰國防左閭娵而右白台惜誓隴亷與孟娵同宮】谷【皇甫謐立政注三亳阪尹谷孰為南亳谷姑同】陬【音隅張衡南都賦天封大孤列仙之陬上平衍而曠髙下籠而﨑嶇韓文南海廟碑海嶺之陬既足既濡胡不均俾執事樞】昫【匈於切日出溫也周禮注引司馬法昏鼔三通為大□夜半三通為晨戒旦明三通為昫又香羽香句二切字一作煦李嵩述志賦稟元而陶衍承景靈之防符防朝雲之庵靄仰朗日之照煦又洽句切烝也赤色也又小惠也韓文煦煦為仁】煦【見上注】【左傳過御叔釋文平聲易林乗雲帶與飛鳥俱亦平聲】郁【音隅史記五帝紀引堯典居郁夷曰暘谷索隱曰史廣異聞不必皆依尚書蓋郁夷亦地之別名也】附【禮祭義注鐙豆下附也附跗同又漢諸侯王表項王附朐注音符】
八齊
侯【史樂書髙祖過沛詩三侯之章索隱曰侯語辭也兮亦語辭也沛詩有三兮故曰三侯按兮侯古韻通沛詩即大風謌】諟【尚書顧諟天之明命注諟或為題】諦【管子豕人立而諦荀子哭泣諦號諦古啼字】繠【曲禮立視五嶲本一作繠車輪一周為嶲惠圭切】才【前西切詩思無期思馬斯才列女傳賛亦有此葉】翳【繄同唐書翳幽求是賴】酅【音奚險阻也左傳楚人背酅而舎】蚈【音蹊字從開詳徑韻下】繋【音稽繫囚也漢書凡系獄皆作稽音字一作系孟子繫纍其子弟】系【見上】氐【音低漢志封君皆氐首仰給】
九佳
萁【淮南時則訓熶萁燧火注萁□也讀如該備之該曹子建詩煑豆然豆萁】鮭【與膎同音諧唐元行沖曰脯臘膎胰以供滋膳南史孔靖飲酒無膎取伏雞卵王儉雲庾郎食膎有二十七種又呉人謂淹魚曰膎字或作鮭焦仲卿妻詩交廣市鮭珎杜詩自愧無鮭菜又神名莊子云倍阿鮭龍】奚【莊子女以妄聽之奚衛包音諧大腹也 今按膎鞵皆以奚得聲則古奚字自有古音非葉也】資【音齊周易喪其資斧子夏注齊戒入廟而受斧也古文易齊作□】□【見上】蠯【蠃蚌也音□字見周官】痿【漢哀紀即位痿痹注音委枯之委又音又人隹反弩病也兩足不能相過易林登墀痿足南行折角】壞【音懷左成十六年公出於壞隤】駭【春秋無駭率師入極穀梁注音該字一作侅】侅【見上】薢【音皆爾雅薢茩芵光】疥【左傳齊侯疥遂痁梁元帝音該字當作痎文兩日一之瘧也案傳例因事曰遂若痎已是瘧疾何為復言遂痁乎文疥搔也疥搔小患與瘧不何雲疥遂痁乎見左氏正義】稗【漢蓻文志稗官音敗如淳音排】
十灰
熊【史正義鯀之羽山化為黃熊入羽淵熊乃來切下三為三足也束晳記鼈三足曰熊 按熊即左傳黃能入寢之能字熊乃俗書不知張守節何據有三防之說也古篆亦未聞有三防者今特著之必有辨其是否】□【古瑰字西京襍記貳師天馬以珉□為鞍】載【中庸上天之載鄭注載讀為栽生物也又國語引詩陳錫哉周作載周楊子月既望則載魄於西】塺【曹憲慱雅雲恐是埋字劉向九懷浮雲鬰兮晝昏霾土忽兮塺塺息陽城兮廣廈衰色罔兮中怠】隗【漢書崔嵬作防隗】汭【音隈水曲也漢書引詩止旅乃密曲之即今詩文作汭】
十一真
焞【他鈞切左傳天防焞焞火中成軍】泯【淮南子齊泯王注泯讀汶水之汶 按汶即古文岷字】年【韓詩外傳往而不可返者親也至而不可用者年也漢書敘傳封禪郊祀登秩百神恊律改正享茲永年晉皇甫謐釋勸忽全白之輝耀忘青紫之班瞵辭容服之光粲抱敝褐以終年後漢鄧眈郊祀賦夷髳盧巴來貢來賓玉帛既足於斯萬年】防【儀禮防骼正眷釋文音純】櫄【急就章桐梓摐防榆椿樗顔師古注椿字或作櫄王應麟雲禹貢荊州貢杶又作櫄左傳雍門橁集韻橁通作椿】杶【同上】橁【同上】沂【爾雅音銀大箎謂之沂漢紀張良受書於邳沂】撋【詩箋汚煩撋也何沈重皆作而純切】旦【古文晨字】震【音身左傳昭公三十二年始震而卜】防【音豳馬犀瞵防見雄賦】堇【越絶薛燭劒赤堇之山破而出錫堇即今鄞地也】滇【漢地理志汝南慎陽縣師古曰慎作滇音真】慎【見上】滫【玉篇思酒切米泔也史蒼公傳音巡解衣而汗晞也】瞤【玉篇如倫切韻防儒純切文目動也前漢書眼瞤得灑肉唐李筌進東方朔瞤經或雲偽書】駢【管子遷損善士捕援貸人入則乗等出則黨駢貨賄相入酒食相親駢叶音頻】
十二文
衣【於斤切左傳宣六年引周書曰殪戎殷殪即壹衣即殷也中庸壹戎衣而有天下注衣讀如殷齊人言殷聲如衣今姓有衣者殷之胄 按戎衣與書泰誓戎商義同白虎通衣之為言隱也所以隱身也楚辭新浴者必振衣與汶塵合韻汶古岷字】郼【與殷同成湯國名呂氏春秌親郼如夏注讀音如衣衣於斤切古衣殷郼同音篆文殷反為衣音亦相通也】員【古文雲字也詩聊樂我員又員於爾輻又景員維河尚書雖則員然石鼓文君子員邋員邋員游】囷【甘氏皇經若煙非煙若雲非雲蕭索輪囷是為卿雲諸韻收於真非】防【漢地里志防疆新汲西華長平注音殷後漢堅壇封防疆侯毛晃韻水出少室山字一作濦】濦【見上】遯【詩羣公先正則不我聞昊天上帝寧俾我遯遯徒勻切】
十三元
擐【禮王制嬴肱決射御注謂擐衣出其臂防陸徳明雲擐今讀宜音宣依字作防字林防防臂也先全反舊音患非 今按擐音宣定也宣今揎字今俗有祼袖揎拳之語東坡詩玉腕半揎雲碧袖舊本作宣俗改作揎】防【見上】讙【音喧樂記鼔鼙之聲讙】甗【音言春秌傳成二年齊侯使賓媚人賂以紀甗玉磬與地又音獻又音彥】梟【虛言切梟盧蒱釆名】昕【讀曰軒爾雅疏昕天言天北髙南下若車之軒也呉時姚信所說】混【詩混夷駾矣釋文音昆】樠【左傳楚王卒於樠木之下釋文樠郎盪反又莫混反又武元切孔穎達曰此字之音或為曼或為郎若以樠為聲則當作曼以兩為聲則當作朗字體難定或兩為之音】宮【史記天官書中宮天極星注引春秋元命包曰宮之為言宣也宮氣立精為神垣 按元命包宮與宣依聲寓義如白虎通釋名之例宮當作垣中宮中垣也】逺【逸詩唐棣之華偏其反而豈不爾思室是逺而反音翻偏反即翩翻也反古有翻音法書平反今刑名家翻案是也又王莽傳舉兵反城注反音轓今語賊猶曰轓城也逺音鴛與反合韻】亰【讀作原檀弓從先大夫於九京也】盤【音盆崔子玉銘禹鏤其湯刻其盤紀功申戒以遺子孫盤音盆】
十四寒
鼉【月令伐蛟取鼉釋文徒丹反】暵【他安切詩中谷有蓷暵其干矣韓詩作□】□【見上】澗【音干毛詩考槃在澗韓詩作干注地下而黃曰干】防【汲周書防有牙虎有爪音完】濡【漢志遼西郡水東入濡水師古曰乃官切】運【音蝯劉向九嘆登逢龍而下隕兮違故都之漫漫思南郢之舊俗兮腸一夕而九運】髠【王制注髠者使字積釋五忽切本又作完徐戶官反漢書完為城旦】嬬【史記髙紀索隱引王符曰太上皇名嬬與湍同音完】洀【管子五行篇君乗駿馬而洀桓迎日而馳乎注洀古盤字】□【漢書王莽傳□翼已成□古翰字也】亶【文子久喪以亶其家亶音殫】轔【淮南子牛車絶轔轔讀近蘭急舌言乃得也髙誘雲】爛【詩爛其盈門楚辭曽枝剡棘圎果摶兮青黃雜揉文章爛兮東方朔何青雲之流爛兮韓文公詩淒風結衝波狐裘能禦寒終宵處幽室華燭光爛爛】半【陸機嘆逝賦彌年時其詎防夫何往而不殘或宣□而既盡或寥廓而僅半】
十五刪
糞【音拚中庸修其宗廟鄭注脩謂掃糞釋文糞弗連切亦作拚曲禮為長者糞之禮云云魯連子堂上不糞除則郊草不瞻防】蛝【音閒爾雅蛝馬防注蠲也】鳻【方言班鳩作鳻鳩】販【攀葉聲左傳哀公四年左司馬販申公壽余葉公諸梁】