古音叢目 · 古音獵要卷四
明 楊慎 撰
一送二宋 【字九】
孟【説文長也從子皿聲五音集韻莫更切字與盟津之盟同音 按今四方之音無南北皆與夢同韻會亦云與宋韻霿字同音而不敢改之蓋恐是古音也説文東方之孟陽氣萌動則古音亦與今同而莫更之切為鴂舌無疑矣】霿【音夢】翁【音瓮山海經天帝之山有鳥焉黒文而赤翁纂文鳬頸曰翁鳥頸曰鸎急就章春草雞翹鳬翁濯又酒色也周禮注翁翁然蔥白色】【音義與洞同急就章乘風縣鍾華樂】巷【音閧郭迻音訣】忡【敕眾切毛詩】龍【音弄竹樹深也李華詩】凇【音送凍洛也又液雨也俗雲霿凇曾子固雲齊地寒甚夜氣如霧凝於木上日出飄滿庭階尤為可愛齊人謂之霿凇諺曰霿凇如霿凇窮漢買飯瓮以為豐年之兆】風【方鳳切詩序下以風刺上劉炫曰動物曰風托音曰諷】
三絳 【字三】
紅【古巷切晉都曰紅又三國志孔明還定三紅今本並作絳】瞳【音憃莊子瞳焉如新生之犢】杯【音棓山海經】
四寘 【字二十三 同字異音一 重文二】
【漢韓勅碑驥字文王世子注引孝經緯大夫勤於朝卿士於邑孔達曰謂仰冀之也】愛【許既切易小】快【暌桂切易小象】醫【音翳木自斃也詩其菑其醫】態【音替楚辭】代【楚辭葉意】題【王筠詩葉契】發【音廢毛詩壹五豝】軷【周禮祭軷杜子春讀為別異之別亦蒲昧切】卒【將遂切韓詩下民卒癉今作瘁】竄【七外切易遯小李善曰字林元有此音非關叶韻】□【同上】晳【征例切易小】晰【同上】率【古音帨借作將帥之帥】率【音計數之名九章算法】遲【音滯待也自遲曰遲彼遲而我待之不至曰遲】始【音試月令桃始華】防【姿四切說文臿地曰敕從束從攴】菑【古防字借菑周禮菑栗不迆考工記菑蚤不齵】剚【剚又作倳史記不敢剚刃於公腹】倳【剚又作倳管子春有以倳耕注齊謂物立地中曰倳】出【尺切增韻物自出則入聲使之出則上聲詩匪舌是出書寅賓出日出納五言左使出其妻而妻之詩緯雪六出成花雹三出成獸尚書大傳春者出也物之出也注讀鼔吹之吹】
五味 【字四】
倪【音睨莊子日方中方倪】洎【古溉字灌釜也】□【音諱石鼓文】曳【音裔易睽爻辭按古曳裔互音曳音裔裔亦音曳楚辭揺裔作揺曳】
六御七遇 【字十六】
藥【音義與篽同說文篽禁苑也春秋傳澤之自篽李正已曰園庭巾藥闌闌即藥藥即闌猶言圍援非花葯之防也漢宣帝池藥未幸者假與貧民漢書闌入宮禁字多作草下闌則藥闌字義尤分明也杜子美詩乗興還來看藥闌王維詩藥闌花徑衡門裡皆貪新麗而理不通也 闌字義又見寒韻□注篽或作籞說文又作又作衡中從魚與權衡之衡不同】【見上】□【見上】蘅【或從艸】作【則故切今俗作做詩採薇採薇薇亦作止曰歸曰歸歲亦莫止又思無斁思馬斯作漢書亷叔度來何暮不禁火民安作】夜【羊茹切詩】寫【息據切素問】謝【儀禮注豫讀如謝字或作序左思魏都賦與茹叶韻】朝【株遇切漢書敘】楚【創巨切痛也 楚音創巨亦有義創巨則痛楚也此即以反切為字義如胡盧之為瓠胡洞之為巷也】迓【音御書迓衡】【古庶字】鋁【漢碑鑢字】□【鼎文樹字】錯【音鍍文選美人贈我金錯刀】錯【塗金也俗作鍍古詩何以報之金錯刀魏武帝上雜物數有金錯鐡鏡一枚見初學記】
八霽 【字七】
發【方吠切易坤小】殺【所例切中庸】結【古髻字】秇【古文藝】寱【瞑言也】傒【音系文子】題【音第毛詩題彼脊令王筠詩靈圖白玉檢寶冊黃金題防昌合真符至徳乃司契史通時采新名務成篇題自注音第】
九泰 【字四】
【音賚詩爾女士】能【音作耐】容【古文噦字】理【音頼楚辭吾令豐隆乘雲兮求宓妃之所在解佩纕以結言兮吾令蹇修以為理朱子楚辭後語曰孟子不理於口漢書無俚之至皆訓為頼則理固有頼音也】
十卦 【字七重文一】
□【下介切詩】□【同上】□【蒯同】喝【於犗切字書雲嘶也司馬相如賦水蟲駭波鴻沸榜人歌聲流喝東漢竇憲傳陰喝不得對張酺傳被矢貫咽音聲流喝注引廣蒼喝聲之幽也戴若思詩笛喝曲難成笳繁響還咽張正見秋蟬喝栁詩長楊流喝盡韓孟雨中聨句騰口甚蟬喝】暍【音愛暑病也】防【籀文曬字】沛【普大切說苑夏人歌江水沛兮舟楫敗兮漢武帝歌歸舊川兮神哉沛不封禪兮焉知外三水小牘諺曰峴山張蓋雨滂沛】
十一隊 【字五重文一】
艴【音配曙色也】昢【同上】妃【讀作配毛詩小序】出【音墜尚書】敦【音對周禮】
十二震十三問 【字十】
實【音慎易防小象】亂【聖閏切易小象翩翩不富皆失實也不戒以孚中心愿也城復於隍其命亂也實音慎願音韻亂讀如疾病則亂之亂三畧士驕則下不順將憂則內外不相信謀疑則敵國奮以此攻伐則致亂】申【音迅莊子】薦【音進列子】箭【音晉周禮注】選【與運葉演連珠】巾【音近左傳巾車脂轄陶潛辭或命巾車巾車即楊修賦所云弁車】均【與韻同樂記注古無韻字此即韻字】隠【音印詩】溫【音蘊詩】
十四願 【字六】
巽【須絹切易小象】順【食願切易渙小象】反【孚絢切易雜卦】軒【去聲內則】困【苦倦切後漢書贊】轉【音囀選詩歌梁想遺轉文子不知音之歌也濁之則郁而無轉傳毅舞賦動容轉曲便娟擬神高僧傳清轉使人忘疲又卻轉弄響飛揚長引】
十五翰十六諫 【字九重文一】
宣【音蒜易說卦巽為宣髪注髪早白也今人謂少年白髪曰蒜髪是也今本作寡髪非韓非子身不待老而髪不待年而宣】干【音干詩】幕【音幔西域傳】澶【音憚遠也杜詩澶漫山東二百州柳子厚鐃歌澶漫萬里宣唐風】顔【音鴈嚴助】盼【匹莧切目好流視也作盻非】鳱【鹽鐡論鴈字】分【古文辨字易剝床以分今本作辨】□【禽經鴈字】
十七霰 【字七】
榗【子濺切說文引詩榗楛濟濟】第【音但漢書】別【音辨玉藻】欄【木名音練考工記】淒【音倩上林賦】浰【音練上林賦淒浰】淺【音濺儀禮注】
十八嘯十九效二十號 【字十三】
樂【音療詩可以樂飢鄭康成讀字亦作】【同上】防【讀作要】眇【讀作妙漢書防眇之音】憂【一笑切詩】拋【三國志注炮字】奅【音炮石聲也韓退之詩投奅閙防防李賀詩沙炮落泉紅】鑿【在到切楚辭】□【音蹈從每今俗從毒非】謬【彌笑切陸機演連珠葉照】埽【騷去聲少儀泛埽曰埽又彗星名埽星公羊注金星埽旦又以竹木為枋和土以止水曰埽今黃河之役用之】濯【音棹漢百官表有輯濯官相如賦鷁濯牛首張說和利妃銘禮獻絲繭詩修澣濯婦政可遵嬪風胥效】高【去聲楚辭葉教文選郭有道碑葉操】
二十一個 【字六】
如【乃個切書如五器論語不曰如之何如之何吾莫如之何也已字與奈同】奈【同上音東方朔奈何乎陛下韓文銘奈何乎公】火【音貨郭璞詩注】左【音佐周書】地【唐佐切楚辭】夜【羊和切陳琳賦】
二十二□ 【字九重文三】
唶【音借廣雅】牙【音砑考工記】差【楚駕切唐詩】□【差又作□岐路也】跅【防又作跅】防【防又作防】嚇【音下莊子】【普駕切呂溫勛臣贊】旤【漢書敘傳博望仗節收功大夏貳師秉鉞身釁胡社致死為福每生作旤旤叶音化】
二十三漾 【字六】
裝【音壯吳鈞詩匕首直千金七寶雕華裝生離何用表頼此持相向或改為仗誤矣唐詩金魚公子夾衫長宻裝腰圍割玉方行處春風隨馬尾柳花偏打內家香】光【音桄史記】章【音障禮雜記】兄【音況毛詩】徃【於況切少儀】病【被旺切老子】
二十四敬二十五徑 【字十五 同字異音一 重文三】
氷【經史字音曰氷水凝也平聲所以寒物曰氷去聲李義山詩碧玉氷寒漿又玳瑁明珠閣琉璃氷酒缸洪邁曰唐人謂祠部曰氷防氷音柄】鳴【音命文選】卿【音慶尚書】秉【音柄五行志】□【音幀畫繒也晉天文志東海氣如圓□】防【同上】幀【同上】防【同上】【與靚同妝女飾也】渹【音罄厭極也】奠【音定周禮】蚈【讀作徑淮南子腐草化為蚈】蠲【同上説文腐草為蠲字從益者螢影瑩益蓋於四聲為轉聲也】承【音贈禮運】承【音證邑名】
二十六宥 【字六】
造【易乾卦大人造也葉組救切詩遭家不造造音簉言未成簉列也】柳【音霤禮記池柳】油【音又莊子油然翏然又雚子桐花曰油春秋盟於臯鼬公羊作浩油】宿【音秀字一作□】留【音溜字一作□宿留行相待也孟子退而有去志注宿留也漢書武紀宿留海上李尋傳惟棄須臾之間宿留瞽言後漢書此誠聖思所宜宿留也韋彪傳子其宿留乎列子襄子怪而留之梁鴻詩惟季春兮華阜麥含英兮方秀口嗷嗷兮予訕嗟恇恇兮誰留】濁【音噣星傳】
二十七沁 【字三】
陰【音蔭禮】枕【之任切論語曲肱而枕之易險且枕】心【音信史】
二十八勘二十九艷三十防 【字七】
防【音欠說文】□【音暗文選】含【戶暗切左】【音玷】占【音苫】減【音防減切見佛書】帆【音泛左傳注抜斾投衡上使不帆風謂斾之受風若帆之帆風也南史因風帆上前後連咽杜詩浦帆晨初孟浩然詩嶺北囘征帆巴東問故人選詩無因下征帆韓退之詩無因帆江水】