古希臘史 · 序言

在撰寫這部希臘史時，筆者一直密切注意著中學高年級和大學期末合格考試的各項要求。筆者相信，本書必有用武之地，因為現存的希臘史教材並未吸收新近的發現。在本書中，筆者儘可能增添新的史實。對尚存爭議之處，本書不做深入探討。 在撰寫希臘地理一章時，筆者要感謝亨利·范肖·托澤(1)先生在該領域所做的出色研究。本書開篇章節的諸多內容得益於伊夫林·阿伯特(2)先生的新版《希臘史》。《希臘史》首卷出版時，本書已經撰寫過半。在希臘史和東方史交匯處，筆者則有幸請教了亞奇伯德·亨利·薩伊斯(3)教授本人。 筆者要感謝牛津大學新學院教授及藍星學院資深古典大師弗朗西斯·約翰·哈弗菲爾德(4)先生。他不辭辛勞，審閱了全書樣稿並提出了許多寶貴建議。本書第三百五十九頁敘拉古(5)的平面圖援引自弗朗西斯·約翰·哈弗菲爾德先生的敘拉古地形圖，該地形圖非常實用，筆者在此僅是引用，並無取代之意。 筆者並未直譯希臘人名，而是保留現今已廣為人接受的拼寫方式，這與大多數英國作家的做法是一致的。然而，筆者摒棄了純粹的拉丁語風，譬如，用「朱庇特」來代指「宙斯」，或用「阿格里根圖姆」來代指「阿克拉加斯」。 鑒於一些身居校長之職的朋友們的建議，書中為希臘名標註了正確發音。因為希臘名中存在大量元音，所以讀者可能會為此感到頭疼。 筆者熱忱期待讀者批評指正書中可能出現的任何細小錯誤。由於先前部分參考書目難以及時獲得，此次已更正二十餘處，勒威克(6)至敘拉古的緯度也做了相應變更。 * * * (1) 亨利·范肖·托澤（Henry Fanshawe Tozer，1829—1916），英國作家、教師、旅行家、地理學者，其1897年出版的《古代地理學史》（History of Ancient Geography）廣受好評。（本書中除原注外，均為譯者注，不再另行說明） (2) 伊夫林·阿伯特（Evelyn Abbott，1843—1901），英國古典學者，其最著名的作品為三卷本《希臘史》（History of Greece）（1888—1900），此外，他還翻譯了不少有關德意志古代史、語言及哲學的書籍。 (3) 亞奇伯德·亨利·薩伊斯（Archibald Henry Sayce，1845—1933），英國亞述學研究先驅、語言學家。1891年到1919年任牛津大學亞述學（Assyriology）教授，並擔任《大英百科全書》第九、第十及第十一版亞述學方面的撰稿人。 (4) 弗朗西斯·約翰·哈弗菲爾德（Francis John Haverfield，1860—1919），英國歷史學家、考古學家。1907年年到1919年，他任牛津大學古代史教授。 (5) 今義大利錫拉庫薩。 (6) 英國最北部城市。