古文觀止 · 武帝求茂材異等詔

出自：《漢書》 【題解】 這篇文章節選自《漢書·武帝紀》。漢武帝在位的時期，是西漢最為強盛的一個階段。漢武帝劉徹雄才大略，文治武功在漢帝中出類拔萃，而且十分愛才。本文就是漢武帝為延攬人才而下的詔令。武帝在詔令中要求地方官員察舉人才，並說明了選材的標準，即不拘一格、任人唯賢。 【原文】 蓋有非常之功，必待非常之人。故馬或奔踶而致千里[1]，士或有負俗之累而立功名[2]。夫泛駕之馬[3]，跅弛之士[4]，亦在御之而已。其令州郡察吏民有茂材異等可為將相及使絕國者[5]。 【注釋】 [1]踶(tí)：踢。 [2]負俗之累：為世人所譏笑的過失。 [3]泛(fěnɡ)駕：狂奔亂跑不走正路的馬。 [4]跅(tuò)弛：放蕩。 [5]絕國：遙遠的國家。 【翻譯】 若要建立不平凡的功業，就必須依靠不平凡的人才。所以馬有狂奔踢人，卻能行千里路的；士人有為世俗所譏議，卻能建立功名的。這些狂奔亂跑不走正路的駿馬，行為放蕩不守禮法的士人，也只在於如何駕馭他們罷了。我命令各州郡考察官吏和百姓中有優秀才能、超群出眾，可以擔任將相及充任出使遠方國家的人材。 【解讀】 本篇首句說「蓋有非常之功，必待非常之人，故馬或奔踶而致千里，士或有負俗之累而立功名」，這是以虛筆起勢，襯托出了漢武帝的壯志雄心，以便為下文做鋪墊。下句中的「亦在御之而已」一句，將武帝這種睥睨當世的氣魄展露無疑。本文雖然簡短，卻處處藏有鋒芒，氣勢雄奇不凡。