國盜物語 · 渡湖
風雲突變。
將軍的繼承人足利義秋等人不得不倉皇逃離湖畔的小村莊，起因在於原本視作靠山的南近江大名六角氏突然叛變。
（怎麼會呢，六角。——）
光秀思緒混亂。
人心靠不住啊。六角氏身為半個近江國的國主，也許是對京都勢力日益龐大的三好三雄感到害怕了吧。（如果仍然繼續保護義秋殿下，恐怕對己不利。弄不好要和義秋一道死在三好的刀下。）
還不僅僅是害怕。
六角叛變了。他下定決心支持三好三雄們推舉的將軍繼承人義榮後，便馬上翻臉不認人，把劍鋒對準了義秋。
六角的大軍們已經聚集在琵琶湖南端的坂本。
禍不單行。
又傳來消息，矢島村有個由當地武士們組成的小集團叫做「矢島同名眾」，他們和六角氏串通一氣，商量好當天晚上就襲擊義秋的寓所。
局勢已經刻不容緩。
需要連夜逃走。
（這麼回事。）
光秀弄清了來龍去脈後，開始行動起來。他指揮著彌平次等手下，讓他們收拾好行李搬走。
彌平次初生牛犢不怕虎。他一邊幹活，一邊對光秀道：
「師傅，讓我留在館裡吧。如果敵人來殺害義秋殿下，我會攔住他們，將他們殺個片甲不留。」
「你也一起走。」
對於光秀而言，義秋固然重要，然而眼前這個年輕人，會成為自己未來的手下干將。
「哪能白白送死呢？實現理想需要漫長的時間。我們只不過在長長的坡道上被絆住了腳而已。彌平次，如今還不到拚命的時候。」
「遵命。」
彌平次卻還有另一個困惑。就是眼下的行李。都是義秋的寶貝家當。原本不名一文的義秋，自從接受了各國大名進貢的禮品後，積攢了一大堆財寶。彌平次心生懷疑：
難道要背著這麼多的金銀物品逃跑嗎？
這些行李顯然會成為負擔。
「師傅，要怎麼辦？」
「統統扔掉。」
光秀擅自作了主張。
「我有個主意。彌平次，你把這些亮晃晃的東西裝上船運到堅田（對岸）去。扔在那裡就行了。」
「您的意思是？」
「堅田的那些人，自從源平時期以來，就出沒於琵琶湖上搶劫。」
光秀的意思是拿這些東西打發他們。
「既然決定了就趕緊行動吧。我會護著義秋殿下隨後上船。」
說完，光秀就走了。
到了義秋那裡，才發現那幾名心腹幕僚們早已嚇得六神無主。其中就有一色藤長、三淵藤英、飯河信堅和智光院賴慶等人。
只有細川藤孝表現得冷靜沉著。他正指揮著的下人們，原是甲賀豪族和田惟政屬下的甲賀人。
「甲賀人平常就經常山上山下來回奔走，手腳麻利得很。」
光秀小聲道。細川藤孝湊上前來說：
「行李太多了。」
他臉露難色。
義秋有很強的物質欲。正因為這個貴公子曾經身無分文地從寺廟裡逃出來，對金銀財寶的貪念也比旁人要強烈得多。
「藤孝大人，這些得扔掉才行啊！」
「哪裡呀，我們這些侍衛們說話根本不管用。你的立場自由，而且殿下喜歡你。你能不能去說說看？」
「誰知道呢，我試試吧！」
光秀也沒有什麼把握，他走上了台階。
「呃，十兵衛來了？」
義秋看見光秀後喜出望外，他一高興就顧不得分寸，徑直走到了門口。光秀慌忙在屋檐前跪下了。
「真靈驗啊！」義秋道，「看來連菩薩都會保佑我。」
「敢問您的意思是？」
「每當有難時，你都會出現。莫非你就是毗沙門天王[1]再世？」
「不敢當。不過——」光秀略略頓住，「這次的危難可不比從奈良一乘院逃出的那次。六角的一萬大軍就候在坂本。」
「你有什麼好辦法嗎？」
「事已至此，已經沒有什麼回天妙術了。與其去想一些小花樣，不如隻身而退，用禪家常說的大無畏之心對待，除此以外別無他法。」
「當初就是你把我救出奈良的。今天也全靠你了。」
「您要是聽我的，就把那些物品寶貝們全都扔掉吧。」
「扔掉？」
義秋臉露不悅。想當初，自己不名一文撿了一條性命，好不容易才有了今天的身家。他搖搖頭：
「那不行。」
光秀抬高了聲音道：
「您想想，將來整個日本國都是殿下的手中之物，這些東西，不過是區區塵土而已。」
（這個將軍未免器量也太小了吧）
光秀真是恨鐵不成鋼。
「那就聽你的吧。」
「那好，就交給我安排吧。」
光秀奔下台階，和細川藤孝一商量，決定將財寶一分為二，一份給對岸的堅田海盜們，另一份則分散扔在館中。
「扔在館裡的目的，」光秀道，「是為了讓當地的侍衛們搶奪。乘著他們搶東西，爭取時間逃得越遠越好。」
逃跑的計劃定在了夜裡。
一艘小船駛離了野洲川的河口上了湖面時，岸邊亮起了無數火把。
（矢島的侍衛們出來了。）
光秀的計謀應驗了。義秋將逃走一事全部委託給他後，光秀立即給矢島同名眾們捎去信函，寫道：
「將軍殿下已經離開了。我們負責看管他留下的財寶。然而我等將在夜裡取陸路逃走。這些財寶都留給你們處置，條件是勿要追趕我們。你我都避免打仗，珍惜生命才好。」
侍衛們反而會吃這一套。
船到了湖中央。
「月亮快出來了。」
詩人細川藤孝道。說來也巧，這天正好是八月十五。
東邊的天空開始罩上一圈朦朧的金色，一望無垠的原野上悄悄升起了一輪滿月。眼看著越升越高，照得湖面猶如白晝。
湖面有浪。和海里的波浪不同，這片湖裡的波浪呈現三角形的樣貌湧來。只見無數個三角形的波浪，都染上了金黃色。
「太美了。」
藤孝嘆道，詩興大發。
「可惜是逃難之身啊。」
說話的是同乘一條船的智光院賴慶。他的意思是，眼前的風景雖好，卻要顧著逃命。
細川藤孝聽聞此言，不由得放聲大笑道：
「正因為是逃難，才別有情趣。」
（這就是藤孝的氣魄。）
月光中，光秀對細川藤孝這位出自武門貴族的盟友，似乎有了新的認識。
藤孝豪放的一句話，使得在場的各位都安下心來，船里的氣氛也變得冷靜下來。
就連義秋也煞有介事地吟道：
「善哉，善哉。」
還不甘示弱地提議道：
「每人都暢懷作一首詩歌，怎麼樣？」
「太好了。」
年輕的一色藤長敲著船舷，搖頭晃腦地當場吟了一首詩。
眾人也都紛紛附和。
且不論詩歌的水平如何，細川藤孝一向做事周到，他拿出羽毛筆統統寫了下來。
最後，光秀和藤孝也都作了一首。兩人的作品顯然出類拔萃。
輪到義秋時。
「我也想好了。」
義秋道。是一首漢詩。
「時間倉促，平仄押韻不一定整齊，我就獻醜了。藤孝、光秀，你們可不許笑我。」
（且聽聽看。）
光秀饒有興趣地聽著。古話說，詩中有志。男兒寄情於詩中。也許可以藉此，看穿義秋此人的肚量。
義秋開始低聲吟誦起來。
聽著聽著，光秀不由感到意外。
江湖落魄暗結愁
孤舟一夜思悠悠
聊想天公慰我生
月白蘆花淺水秋
雖說不上格調高雅，不過能信口吟出這等詩篇的，放眼京城恐怕也沒幾個人吧。
（人品雖有欠缺，腦子倒有些小聰明。）
光秀通過這首詩，在心裡悄悄地評價著義秋。如果要誇獎的話，義秋能夠客觀地看待自己。並且可以恰當地表達對自己的這種客觀評價。
（比信長要強。）
此時，他硬是把毫無牽扯的濃姬的丈夫拿出來做對比。光秀從來不曾聽過信長會作詩。
（此人估計不解風情。）
光秀眼裡的信長，只具備合理主義的思想。認死理，只要有理，恨不得能把人的腸子都掏出來撕裂，否則，就算有人在眼前活活淹死，他也會無動於衷。
「十兵衛君。」
藤孝從一旁扯了扯他的袖子，光秀這才從沉思中回過神來。
「你看那邊。」
他指著靠近岸邊的湖面。那裡有七八艘點著篝火的船隻，正朝這邊駛來。
「敵人來了。」
義秋叫喚起來，他的聲音顫抖著。眾人都臉色大變，急忙拿起兵器。
「大家不要慌。我看像是自己人。」
光秀道。
「你怎麼知道？」
「我早已派自己的門徒明智彌平次光春前去拜訪堅田的人。估計他們是來接應我們的。」
「不愧是光秀啊！」
義秋破涕為笑。
「那我們趕緊點亮篝火，好讓對方看得見。」
「還是謹慎為好。」
光秀叫來和田惟政屬下的服部要介，此人出身於伊賀黑田莊。
「會游泳嗎？」
光秀問道。
「不在話下。」
「那好，和我一起游過去探探虛實吧。」
光秀三下五除二地脫了衣服，肩背一把大刀，向眾人招呼一聲「失禮了」，便躍入了水中。
他開始游起來。
服部要介尾隨其後，兩人都儘量不發出聲音地游著。
很快就到了那幾艘船的附近，他們將頭部浮出水面聽著船上的對話。
聽不太懂。
服部要介卻游到光秀身邊，伏在他耳邊簡短地說：
「是敵人。」
光秀詢問理由，要介回答說是伊賀人的直覺，並沒有證據。
「知道了。要介，你先待在水裡別動。我直接上船確認到底是敵是友。」
「這，這可不行。」
要介使勁地拽住光秀的胳膊。這也太冒險了。
「您會有性命之憂的。」
「伊賀人惜命。要介，正因如此，才沒有哪位伊賀人能揚名天下。」
光秀甩開他的手遊了開去，不久就聽見他朗聲叫道：
「拉我上船。」
船上的人照亮著水面伸出了一根竹竿。光秀抓住竹竿，將背上的大刀拔出來，咣當一聲扔到了船艙里，撫慰眾人道：
「我絕無害人之心。」
說著他抓住船舷，翻身一躍跳進了船中。
「我乃明智光秀是也。」
光秀先自報了家門，又詢問道：
「你們是堅田人對吧？」
緊接著，光秀又逼問道：
「你們別猶豫了，下決心站到將軍這邊來吧。」
船上的正是堅田的眾人。他們都被光秀的氣勢鎮住了。
他們出船的確是為了接應義秋，只是半路上，他們又開始猶豫了。
（是殺了義秋將他的首級進貢給三好氏，還是接應他以備日後之需呢？）
他們左思右想，拿不定主意。水中的服部要介顯然是感覺到了他們的搖擺不定。
然而，堅田的眾人們再怎麼猶豫，面對著這名全身赤裸從天而降的來使，他們也不得不做出抉擇。
頭目叫做堅田左衛門，嘴上蓄著鬍鬚。只見他放下槍向光秀施了一禮道：
「我等願意相助。」
聲音不大。
「識時務者為俊傑。」
光秀立即命令水裡的服部要介回去報告義秋。
一行人順利地過了湖。
當天夜裡，他們在堅田上了陸，卻未敢停留，而是馬不停蹄地沿著通往若狹的街道一路北上。
* * *
[1] 譯者註：傳說中的四大天王之一。