國盜物語 · 濃姬
「贏不了蝮蛇。」
織田信秀第一次產生了這種想法。損失了三分之一的兵力，隻身從美濃平原逃回尾張古渡城的信秀，在城裡的寓所內整整躺了兩天兩夜。
「接下來要怎麼辦？」
他思考著。
敵人不僅僅是美濃的蝮蛇。國內也有，東部也有。東部的敵人是盤踞在駿河、遠江的今川義元，勢力頗為雄厚。而鄰國三河的松平氏也和今川結為同盟，共同與己為敵。
幸好，信秀在與他們的交戰中不但從未失利過，還侵入三河的部分地區，奪取了松平家數代人駐守的安祥城，並以此為據點向東擴張。
因此，信秀稱得上是東海的常勝將軍。
「想不到竟然敗給了蝮蛇。」
他一想到這裡，就覺得滑稽可笑。每次出兵都大敗而歸，實在是摸不著頭腦。
陸陸續續的，美濃戰敗的家臣們都帶著傷回來了。
信秀親自到城門口接應，對每個人打著招呼，時不時還大笑著說：
「哈哈、哈哈，運氣不好而已。大家都辛苦了。」
聽起來像在唱歌。
戰敗的將士們看到自己的殿下在這種情景下還談笑風生，不覺放寬了心，士氣多少也有點兒恢復。
嘈雜的人群中，只有一件事是信秀最擔心的。
「蝮蛇不會趁機追到尾張來吧？」
蝮蛇的奇怪之處在於，狠狠打擊主動挑釁自己的人，即使對方半死不活地逃走，他也決不追趕。
「不過這次可不一定。」
信秀在回城的第三天，迅速整頓了兵馬。讓剛剛出陣回來的人回去休養，原先留下守城的人則組成了一支兩千人的部隊。
「再去一趟稻葉山城。」
他親自率領大軍渡過木曾川，又出現在美濃平原的戰場，這裡還躺著不少自己士兵的屍體。
深夜。
信秀一路疾馳到稻葉山城的城下，開始到處放火。火光沖天，城裡響起了鼓聲和鐘聲的警報。
「撤退！」
他大喊著率先退離，回到木曾川等到將士聚齊後，分頭乘上早就預備好的船隻，一刻不敢耽誤地逃回尾張。
「這麼一來，蝮蛇會以為織田尚有餘力不敢進攻。」
他心裡盤算。總之，再沒有比他更勤快的人了。
接下來的幾個月，信秀都緊張地注視著美濃蝮蛇的一舉一動，奇怪的是稻葉山城異常平靜，根本沒有要討伐自己的跡象。
「真是個怪人！」
信秀恨恨地想。自己就像個沒有對手的相撲選手。
取而代之的消息是，駿河的今川義元聽說信秀戰敗，便聯合三河的松平廣忠出兵想要奪回三河的安祥城。
不過，還只是傳聞。
「此事很有可能，快去確認。」
他命令道。信秀曾經為了打探今川氏的消息，派了數十個間諜前往駿府（靜岡）城下，讓他們從事商業或仕官等。
這些人中有人回來報告：
「今川殿下經不起三河的松平三番五次的訴苦，答應要奪回安祥城。但不是馬上出兵。而是要等到天氣變暖，樹葉發芽時。」
說實在的，信秀確實鬆了一口氣。
即使在這種惡劣的環境下，信秀也不曾放棄自己喜愛的連歌。他還堅持著每天練馬的習慣。否則——
就連殿下也屢敗不振了。
府里的人將這種傳聞傳播出去，國人將會用這種眼光看他，最後傳到鄰國的耳朵里。
信秀每天天不亮就起床，舉著火把去城裡的馬場。
正好一個月前，有個奧州的馬販子帶來一匹青色的駿馬，信秀每天早上都騎著它練習，小半會兒就大汗淋漓。最近，這成了他每天必做的功課。
日出前的一大早，信秀便出來遛馬，東方的天空開始泛起魚肚白時，他來到城裡一棵叫做「羽黑松」的盤根錯節的松樹下，正要下馬。
「父親大人。」
樹根處有人叫他。一名少年正坐在樹根上。
「我說誰呢，原來是吉法師呀。」
信秀把馬韁交給馬童，大步走了過去。
「什麼吉法師，我是信長。」
少年說。他說得不錯，已經年滿十四歲了。去年剛辦了成人禮，正式取名叫做織田上總介信長。
幾天前，信秀從他的師傅平手政秀那兒得知，他從自己居住的名古屋城溜過來玩兒。
今天早上卻剛剛才見到。
「哈哈，不好意思了。吉法師叫習慣了。」
「父親腦子不好使了吧。」
少年說，他並沒有要站起來的意思。信秀才剛四十歲，還不至於到了腦子不好使的年紀。他苦笑著，再定睛一看，信長的手裡拿著一節大竹筒，正不停地送往嘴邊吸溜著。好像裡面裝著稀飯。
「就你一個人嗎？」
「是啊。」
信長點點頭。信秀忍不住道：
「中務（平手政秀）爺來告狀，說你總是動不動就一個人跑出城去。」
「城外更有趣。有河有野地還有村子，別提多有意思了。」
「是嗎？」
信秀光是笑著，絲毫沒有責怪的意思。與其說他放任孩子，不如說他原本就沒有要教育孩子的意識。
「這次也跑出來了吧？」
「半夜跑的。和大手門的看守們玩了一會兒。」
「那是什麼？稀飯嗎？」
信秀用手指了指竹筒，信長這才笑了。
「父親你也來點兒吧。」
他把竹筒硬塞給信秀。連信長的生母都嫌棄他，他也不喜歡和人親近，唯獨對父親懷有感情。
竹筒就是他感情的體現。
信秀不忍分享他的稀飯，不過騎了好一會兒馬，確實有些口渴：
「那我就喝了！」
他接過來送到嘴邊，猛地灌入口中，卻慌忙吐了出來。這哪裡是稀飯，帶著一股刺鼻的騷臭味。
「什、什麼玩意？」
「牛奶啊！」
信長惋惜地看著灑在地上的牛奶。
「你連這個都喝？不怕變成牛嗎？」
「看守們也都那麼說。我倒要試試，會不會變成牛。」
「你這傢伙。」
信秀卻是無可奈何。事情的經過是這樣的，信長半夜偷偷溜出寢室跑到大手門看守們的小屋，連哄帶騙地拽著看守出了城，又鑽到農家的牛舍里，讓看守按住哺乳期的母牛，自己則爬到牛肚子下面擠奶。
「這個傢伙，真是個呆瓜。」
信秀盯著少年的臉看了又看。家裡人背地裡叫他——
白痴殿下。
連信秀也聽到過。生母土田御前也對他說——
幹嗎要把他立為嗣子？不是有好幾個兒子嗎？
精力旺盛的信秀膝下有十二個兒子、七個女兒，信長是老二。
——吉法師有前途。別看他平時瘋瘋癲癲，也許能興旺織田家呢。
信秀回答。立信長為嗣子時，很多老臣都面露難色，其中一人林佐渡守通勝就進諫道：
吉法師不合適。為主家的將來著想，應該推選勘十郎才是。
勘十郎是老三，舉止規矩，聰明伶俐，很討人喜歡。信秀卻搖頭說：勘十郎確實聰明。但也就是如此而已。
他拒絕了眾人的意見。
「我說，上總介。」
此刻，信秀用朋友的口吻喚著自己兒子。
「什麼？」
「你穿的什麼亂七八糟的？」
他指著信長的胸口。一身和服髒兮兮的，右邊的袖子總是脫在一邊，褲子也穿著下人們穿的那種半截褲。這樣還不算，腰間還繫著幾個袋子，裝著打火石、小石頭什麼的。
他佩戴的長短刀，劍鞘是難看的朱紅色。而且還平插在腰間。
髮髻也很奇怪。也不知道他為什麼喜歡梳著沖天辮。髮帶用的也是大紅色的。
「袋裡裝著什麼？」
「打火石什麼的。方便得很。」
「這樣啊！」
信秀無法理解，幹嗎非要隨身帶著打火石，不過應該有他的理由吧。
「異想天開的孩子。」
雖談不上欣賞，不過從信長這身奇怪卻有其合理性的裝束中，信秀隱隱約約感到他具備了某種才能。
「父親大人又輸給蝮蛇了嗎？」
「輸了。」
信秀毫不掩飾。
「蝮蛇好像比父親要厲害啊！不過，就算他再厲害，總有對付的辦法。不用灰心。」
「沒灰心呀。」
「那就好。」
「想笑話我。」
信秀不禁苦笑。
這天晌午前，織田家的家臣兼信長的師傅平手中務大輔政秀來找信秀。
「是不是又要告吉法師的狀？」
這位老人卻提起了另外的話題。
「有關美濃的事情。」
「哦？」
「殿下您可知道山城入道殿下（道三·莊九郎）膝下有一位公主？」
「沒聽說過。」
「以前我向您提起過。現在已滿十三歲，聽說美貌無比，傳遍了美濃國內。」
「蝮蛇的女兒嗎？」
信秀有些意外。
「您有所不知。山城入道殿下儀表堂堂，正室的小見方夫人出身於貌美世家的明智一族，才貌雙全。他們所生的公主，不論才貌在國內都無人可及。」
「叫什麼名字？」
「這，尚不清楚。」
政秀搖了搖頭。女子的名字通常是家裡人起的小名，不是對外正式的稱呼。政秀尚未聽說過。
公主被喚做歸蝶。
政秀又說：
「既然是美濃的公主，就暫且叫做濃姬吧。天文四年三月出生，正好比少主小一歲。」
「呃，比吉法師小一歲嗎？」
「正是。」
平手政秀答道，之後卻緘口不言，只是緊緊盯著信秀的臉看。
（嗯……）
信秀的脖子漲得通紅。政秀髮出的暗示，讓他多少感到有些屈辱。既然打仗打不過，那就通過聯姻來維持和睦吧。
「蝮蛇會願意嗎？」
信秀故意淡淡地問，他伸出中指摳了摳鼻子。
「恐怕很難。」
這麼說，是因為打輸了的關係。迎娶濃姬，也就是把她當做美濃的人質，作為戰勝方的蝮蛇一定不會答應。
「而且，山城入道殿下只有這麼一個女兒，可以說極盡寵愛。城裡一有客人來，就帶著女兒會見，似乎到處在炫耀自己有個聰明的女兒。」
「呃，這樣啊？」
信秀仿佛親眼見到一般。他膝下有十二男七女，卻沒有特別地寵愛過誰。
「像蝮蛇的作風。」
他想。越是壞人，越溺愛自己的孩子。也就是說，越是愛自己的人，這種愛會以變形的方式轉移到孩子身上。
「好吧。」
信秀以拳擊掌。
「政秀，把公主要來給少主吧。馬上動身去美濃。你就這麼說，為了兩家長期和睦下去，想迎娶濃姬作為織田家嗣子的正室。政秀，你說話的時候要不卑不亢、堂堂正正才是。」
「遵命。」
政秀從信秀跟前告退後，回到名古屋城，馬上做好出發的準備。
首先，他先派人找到齋藤山城入道的代理人傳話說——
最近，織田彈正忠的家臣平手中務大輔政秀奉主人之命前來拜見，請予以接待。
莊九郎聽後：
「哦，平手中務要來？」
他側著腦袋想。這個粗獷的老人曾經作為信秀的使者來過。不知道這次有何用意？
（那個老人上次來的時候，好像說自己是吉法師的師傅。）
他突然想起來。隨後他又想，一敗塗地的信秀夾著尾巴逃回了尾張，這次不會厚著臉皮來討要公主吧。
然而萬事周到的莊九郎立刻叫來了耳次，吩咐道：
「找幾個伊賀探子潛入尾張，仔細查查要繼位的吉法師的底細。」
京城之燈
過了不久。
莊九郎去京都看萬阿，翻過逢坂山時，正值生產抄紙的冬季。
當然是秘密出行。他打扮成山間的行者，只帶了耳次一個人。主僕二人走過鴨川上的三條橋時，冬日的太陽剛剛消失在愛宕山後。
莊九郎悠然地走在木板橋上，眺望著薄暮中的河灘。
河灘上三三兩兩地點著篝火，造紙的工匠們正在河灘上架起大鍋煮著楮樹和三椏樹作為原料。
「耳次，你看看這些火。太有冬天黃昏的氣氛了。」
「您說的沒錯。」
耳次並無興趣。對這個生在飛騨住在美濃的男子來說，眼前的風景再平常不過了。美濃是享譽天下的造紙地，這次出來的時候，木曾川和長良川河岸也看到了類似的光景。
「以前一到冬天，河灘上就擺滿了大鍋。最近越來越少了。」
「京都的紙也不像以前了。」
「嗯。」
莊九郎滿意地點點頭。
「是我的原因。又便宜又好用的美濃紙不斷地流到了京都。京城紙座的那些人把我看作惡魔，到處說美濃的齋藤道三這種惡人，縱觀三千世界也找不出一個。還說讓我掉到紙地獄裡去。雖然不知道紙地獄是什麼樣子，總之京城沒有人比我更臭名昭著了。」
「在美濃也一樣壞啊！」
耳次噗嗤笑出聲來。壞，也是體現男人強大的一種美學表達，莊九郎並未感到不快。
「豈止是美濃，近江、越前、尾張、三河、遠江、駿河，到處都說我壞。應該算得上是天底下第一大惡人吧！」
他是個破壞者。趕跑了太守，又摧毀了美濃傳統的商業機構「座」。他施展各種魔法向中世紀的各種神聖權威發出挑戰，然後將其摧毀。這些都需要「惡」的力量。莊九郎竭盡所能，總算發揮他全部的破壞力量，建成了一個適合在戰國生存的新生王國「齋藤美濃」。
（但是，答應好萬阿的「天下」能實現嗎？）
年輕時覺得一定能夠。隨著年紀增長，逐漸明白要實現它有多麼的不易。光得到美濃一國就花了足足二十年之久。接下來要鎮壓東海地區，奪取近江，然後長驅直入京都。至少還要再花二十年吧。
（不知不覺地，竟然老了。）
他已經年近五十。
（能重活一次就好了。）
莊九郎想道。
（老天再賜給我一次生命的話，我一定能得天下。我有這個本事。）
然而，這終究是不可求的。
小半刻後，莊九郎已經在油鋪山崎屋的裡間，和萬阿面對面地坐著了。莊九郎飲著酒，萬阿吃著點心。
「身體還好吧？」
萬阿第二次這麼問道。不像以前，這個男人每次回來，都是在他的人生又上了一級台階的時候。而且每次都氣宇軒昂，那股熱量讓萬阿為之傾倒。
「還好。」
莊九郎的口吻似乎有些無力。他嘴上的鬍鬚，也突然變白了。真的是老了。
「你也見老了。」
「是啊。」
他一口氣幹了杯中的酒，用手背擦去鬍鬚上的液體。
「老了。來向你道歉。」
「道歉？」
萬阿不解地側了側頭。人老不是很正常嗎？
「對不住你了。我道歉。」
莊九郎雙手撐地。萬阿嚇了一跳。這個一心追逐權勢的人，是不是哪兒出毛病了？
「看來，回不了京城了。」
「什麼？」
「雖然美濃到手了，但是花了太多的時間。照這樣子，要想征服東海、近江，當上京都的將軍，也只能是做夢了。」
「相公。」
萬阿愣住了。她不知道應該上前安慰，還是應該對他違背諾言勃然大怒，只是呆呆地往嘴裡放了一塊點心。
「離開京都去美濃的時候，我答應你要回來當將軍，那時你就是將軍夫人。你……」
「像個傻瓜一樣地等著你。」
萬阿狠狠地嚼著點心。這番話太突然，她甚至無從憤怒或悲傷，就像在做夢。
然而，為了實現莊九郎的離奇野心，二十多年來，她雖為人妻卻過著守寡般的日子，這些歲月卻都是實實在在的。
「那麼相公，你放棄美濃吧。」萬阿說，「離開美濃回京城好了。你不會是想說，當不了將軍就一直留在美濃吧？」
「這……」
莊九郎苦笑著看著杯中的液體。萬阿說的在情在理。讓她獨守了這麼多年的空房，打點著生意，又大量地援助美濃，要留在美濃這種話無法說出口。
「還是，你捨不得美濃？」
「捨不得！」
他幾乎要叫出聲來，但他還是沉默著看著酒杯。
「還是你不願意和美濃的小見方、深芳野夫人以及孩子們分開呢？」
「別這麼說。」
莊九郎小聲嘟囔。
「別提他們的事。他們是齋藤道三的妻子兒女，你是山崎屋莊九郎的妻子，根本兩回事。扯到一塊兒太麻煩。」
「山崎屋莊九郎君。」
「什麼？」
「請再也不要回到美濃當那個什麼來歷不明的齋藤道三之類的了。」
「你是說把齋藤道三這個個人從世界上抹去嗎？那尾張的織田信秀該高興壞了。」
「我不知道什麼織田信秀，我只知道，山崎屋是做買賣的油鋪，用不著那些響亮的名字。」
「哈哈，信秀聽了一定高興。」
莊九郎虛弱地笑著。他甚至有聽從萬阿的衝動。光想像就讓人感到有趣。戰國的人物構圖中，齋藤道三這個天下最強悍的豪傑忽然消失的話，尾張的織田信秀一定會連忙取消信長·濃姬的婚事，大肆進攻美濃吧。尾張和美濃是日本列島最肥沃富饒的土地，誰要是得到它，想必要得天下也不會太難了。
（那麼織田信秀會得天下吧。）
莊九郎愉快地展開著各種想像。
「怎麼樣？接下來的日子就安安心心做山崎屋的莊九郎吧。」
「考慮考慮。」
他撫摸著下巴上未剃淨的鬍鬚，伸手拔下一根。他在想，要是這樣也不錯。
「萬阿喜歡的莊九郎很是瀟灑。既然得不到天下，就趕緊離開美濃回到京城隱居，以風月為友，每日吟詩作畫多好啊。不對嗎？」
「只有萬阿這麼想而已。在東海一帶，大家都說我是死死咬住不放的蝮蛇呢。可是固執得很呢！」
「是挺固執。萬阿也這麼認為。」
萬阿笑了起來。
「就是因為太固執，所以一旦明白不可能，也會比一般人更快地放下，山崎屋莊九郎是這麼個人，對吧？」
「也許吧！」
莊九郎也表示贊同。
「我從小在佛門長大。」
「妙覺寺的法蓮房。」
「不錯。人也許不會按照最初染上的習慣或思考方式來結束一生。我厭惡佛門入了凡世。既然出來了，就覺得一定要贏，儘可能地忘掉佛門的一切。佛法終歸是弱者自我安慰的思想而已，不丟棄的話什麼也幹不了。我一直都是這麼想的，是不是上年紀了？」
「什麼意思？」
「老了。最近覺得什麼事都麻煩，恨不得再出一回家遠離人世才好。」
「所以才要回京城嘛！」
（不是一碼事。）
莊九郎本想說，但又看到萬阿的語氣這麼強烈，不由得模稜兩可地點了點頭。
「太高興了。」
萬阿說，隨後她又覺得懷疑，又重複道，你做好準備了嗎？
「那好，」萬阿拉著莊九郎的手道，「這次先待上個把月吧。慢慢考慮再說。」
「就這樣吧。」
莊九郎再次點點頭。
然而，第二天夜裡，莊九郎悄悄地逃離了京都，翻過了逢坂山。他趁著萬阿不注意逃出來的。
他在山上停下腳步，回頭望著京城的燈火。
（也許這一生，再也不會回來了。）
這麼一想，不禁熱淚盈眶。這次回來就是為了告訴萬阿，向她道歉的。在這一點上，這個惡人對萬阿卻是有情有義。雖說自己的野心犧牲了萬阿的人生，然而他並未虧待過萬阿。這麼有福氣的女人，自己是再也不會遇上了。莊九郎在心底也始終把萬阿看做是自己的正室。或者不如說是本尊更為恰當。
（再也見不到了。）
莊九郎十分清楚自己的人生已經到了遲暮。現在擁有了美濃，晚年也許會得到尾張，然而今生也就如此而已。他能清楚地預見到。因此，費盡千辛萬苦才得到的美濃，又如何甘願放棄呢。這一點毋庸置疑。
莊九郎心想。
如果放棄美濃，那莊九郎奮鬥一生的事業便煙消雲散。且不論他為何要來到這個人世，甚至連他曾經在這個人世走過一遭的證據也不曾留下。
（男人的大業，萬阿是不會懂的。）
莊九郎想。就像工匠在刻佛像時，感覺到
——此中有我
一樣，對莊九郎而言，美濃就像是自己生命的驗證，是不可取代的作品。
「豈能放棄，還得拚命地守住。」
他又想。
莊九郎又回頭望了一眼京都。京都的燈火已經消失在夜幕里，他站立的道路和頭上的天空，都沉浸在一片黑暗中。
「耳次，點上火把。」
莊九郎吩咐道。他頓了頓腳讓草鞋的帶子綁得更舒服一些，隨後一轉身把京都甩在了身後，沿著逢坂山向東下山而去。
三天後，莊九郎回到了美濃。稻葉山城的莊九郎又恢復了「齋藤道三」的日常生活。知道他離開城裡八天的，只有身邊的寥寥數人。
「耳次，」他把此人喚到後院裡，「去尾張的伊賀探子，還沒回來嗎？」
他問道。不久前他曾派人去打聽向濃姬提親的織田信秀的兒子信長的人品。
「沒呢。」
「怎麼這麼慢？」
他有些等不及。聽說將來的女婿信長是少有的呆瓜。
（要是真的就好了。）
莊九郎心想。那個少主要是頭腦簡單的話，那麼吞併尾張就指日可待了。但是這究竟是不是真的？
「真讓人等不及。」
「不勝惶恐。我自己去就好了。」
「算了。也不是著急的事。」
莊九郎回到美濃的數日後，帶了幾個隨從去了城外。
時值冬日，天氣晴朗。
「去寺里吧。」
他告訴貼身侍衛。這個謎一樣的主人，從來沒有一句多餘的話。
到了川手的鄉下。這裡數百年以來都是美濃的首都，莊九郎將其廢除，把美濃的中心移到了稻葉山城。這裡也就自然地衰退下來，如今只是一派鄉下的景象。
眼前就是山門。
山門上釘著鐵釘，莊嚴高大不亞於城門。門前有小河圍繞著寺院，就像是一座城池。
這裡是正法寺。
美濃首屈一指的大寺，也是齋藤家列祖列宗的菩提寺。
「要拜祭嗎？」
貼身侍衛有些意外。雖說是齋藤家的菩提寺，卻不是莊九郎繼承的齋藤，而是他滅掉的美濃小太守的齋藤。歷史學家把這個齋藤叫做「前齋藤」，莊九郎之後的齋藤叫做「後齋藤」。
莊九郎並沒有拜祭。
這座大寺院裡，由許多被叫做塔頭的小寺。
莊九郎進了其中一座叫做持是院的小門，卻並沒有徑直進屋，而是讓人打開小小的冠木門進了院子。院子是流行的東山風格，布滿了苔蘚和石頭。踩著苔蘚，莊九郎走到池塘畔上。
邊上有一座殿堂。裡面傳來清晰的女聲，正在誦經。
聲音的主人似乎察覺到有人進入，誦經聲戛然而止。
莊九郎彎腰坐在了走廊上。
幾乎就在此時，紙門忽然被拉開了。
一個美麗的尼姑出現在眼前，她先是驚訝地叫了一聲，然後不悅地皺著眉頭垂手施禮。正是深芳野。
莊九郎在追趕她先前的夫家賴藝時，深芳野背著他落髮為尼。之後就住在這座持是院，不問世事。
「還好嗎？」
莊九郎眼睛看著院子問道。
後面的人卻一言不發。不知道是在沉默點頭，還是根本就不想和莊九郎講話。估計是後者吧。深芳野心中充滿了怨恨，怨恨他把自己從賴藝手中搶過來卻迎娶了別的女人為正妻，又把賴藝趕到了國外。而且，這些年，她從來就沒侍寢過。
「這兒住著不錯呀。我倒想和你換換。」
莊九郎笑道。
深芳野沉默不語。莊九郎仍然望著院子，又問她缺什麼，有想要的儘管提。
「什麼都不用。」
深芳野終於開了口。
是嗎，莊九郎點點頭，目光始終看著院子。就連他自己，都無法面對深芳野沉重的目光吧。
或者可以說，他心底某處有些底氣不足。
「還會再來的。」
莊九郎站起身向外走去，始終不曾回頭。
他高大威嚴的背影逐漸消失在深芳野的眼帘里。在她看來，更像是一個不通人情世故、無可救藥的怪物的背影。
他消失在冠木門外。
……深芳野乾涸的眼睛目送著他，連眼皮都未眨一下。莊九郎剛一消失，她就立刻轉身，靜靜地關上了紙門。
緊接著，白色的紙門後有了輕微的響動。傳來一陣低沉的、幾乎聽不見的啜泣聲。