古今詩話 · 古今詩話 十

四一六、謝濤讀史詩 謝濤諫議臨捐館舍前一月，夢作《讀史》一絕云："百年奇特幾張紙，千古英雄一窖塵。唯有炳然周孔教，至今仁義浸生民。"召其孫晏初錄焉。（《總龜》前三十三） 案：《總龜》此則不注出處，然其前後皆《古今詩話》，疑亦《詩話》中文。又此則外尚有《許飛瓊》《崔球》二條，《說詩樂趣》均引作《古今詩話》，是亦此則當為《詩話》中文之證。 四一七、鄭獬自稱白龍翁 鄭內翰獬，未貴時，嘗病瘟疫，數日未愈，甚困。俄夢至一處，若宮闕，有吏迎謁甚恭。公謂吏曰："吾病甚倦，煩熱，思得涼浴，以清其肌。"吏云："已為公辦浴久矣。"吏引公至一室中，有小池，方闊數尺，甃以明玉，水光瀲灩，以手測之，清冷可愛。公乃坐甃上以水泛身。俄視兩臂，已生白鱗，視水中影，則頭已角出。公驚，遽出。吏云："此玉龍池也。惜乎公不入其水中，入則為輔宰。"乃覺，少選出汗。公後登第為第一人，為詩戲友人，云："文闈數載奪先鋒，變化須知自古同。霹靂一聲從地起，到頭身是白龍翁。"（《總龜》前三十四） 案：《總龜》此節不注出處，以其前為《古今詩話》，疑亦《詩話》中語。 四一八、題詩嘲僧 乾符末，有客寓於廣陵開元寺，不為僧所禮，①一筆題門而去。"龕龍去東〔海〕，②時日隱西斜。敬文今不在，碎石入流沙"。僧眾皆不能詳之，獨有沙彌能解。眾問其由，則龕龍去矣有合字，時日隱矣有寺字，敬文不在苟字也，碎石入流沙卒字也。此不遜之言，辱我曹也。眾僧大悟。沙彌乃懿皇朝雲皓供奉也。（《總龜》前三十七） 案：此則出《桂苑叢談》。《總龜》引此則未注出處，然其前是《古今詩話》，疑亦《詩話》中語。 ---------------- ①案《桂苑叢談》謂此京青龍寺僧事。 ②原脫"海"字，據《太平廣記》二五六引《桂苑叢談》補。 四一九、老欲依僧急則抱佛 王丞相好嘲謔，初執政，對客悵然，曰："投老欲依僧"，再三言之。客應之曰："急則抱佛腳"，丞相善之。復曰："'投老欲依僧'，是古人一句詩。"客〔曰〕①："'急則抱佛腳'，亦是俗諺全句。上去②頭，下去腳，豈不③的對！"丞相大笑。（《總龜》前三十八） 案：此則出《中山詩話》。 ---------------- ①原脫"曰"字，據《中山詩話》補。 ②"去"，原作"六"，下同，均據《中山詩話》改。 ③"不"，原作"是"，據《中山詩話》改。 四二○、石威衛營 秘書省東即石威衛營，荒蕪摧毀，其大廳逼校正院，南對御史台。有人嘲之曰："門緣御史塞，廳為校書侵。"（《總龜》前三十八） 四二一、蘇梅詩嘲宋中道 宋中道有俊才，而身短小，人多戲之。蘇子美與中道年相懸，然甚愛其才調，道亦傾心作詩論交。子美長大魁偉，與中道並立，下視曰："交不著"，①此京師市井語也。號中道為宋錐，②為其穎利面麼麽雲。贈之詩曰："譬如利錐末，所到物已破。"後中道通判洺③州，洺州本趙地，有毛遂墓。聖俞作詩送行，舉錐處囊事，亦所以戲之也。（《總龜》前三十八） 案：此則出《中山詩話》。又此數則《總龜》均不注出處，以其前後均《古今詩話》，疑亦《詩話》中語。 ---------------- ①"著"，原作"自"，據《中山詩話》改。 ②《中山詩話》"宋錐"作"錐宋"。 ③"洺"，原作"洛"，下同，據《中山詩話》改。 四二二、嘲舉子騎驢 咸通中，以舉子衣車服侈異，下令不許乘馬。時場中不下千人，皆跨長耳。或嘲之曰："今年敕下盡騎驢，短帽長鞭①滿九衢。清瘦兒郎猶自可，就中愁殺鄭昌圖。"鄭昌圖魁偉，故有此句。（《總龜》前三十八） 案：此則出《摭言》卷十二。 ---------------- ①《摭言》作"短轡長秋"。 四二三、銀花合金銅釘 開元中，宰相蘇味道、張昌齡，皆有詩名，暇日相會，互相嘲謔。昌齡曰："某詩所不及相公者，為無銀花合。"蓋蘇《元夕詩》有"火樹銀花合"之句也。味道曰："某詩所以不及相公者，為無今同丁。"①蓋張《贈張昌宗》詩有"昔日浮丘伯，今同丁令威"之句也。遂相對撫掌而笑。（《總龜》前三十八） 案：此事出《本事詩》。 ---------------- ①《本事詩》"今同丁"作"金銅釘"。 四二四、詩嘲武懿宗 武后朝，左司郎中張元一滑稽〔善謔〕，①時西戎犯邊，武后欲武氏立功，因行爵賞。命武懿宗統兵御②之，寇未入境，懿宗才逾邠，畏懦而遁。懿宗陋短，元一嘲之曰："長弓與短③箭，蜀馬臨高蹁。去賊七百里，隈牆獨自戰。忽然逢著賊，騎豬向南竄。"④天后聞之，未曉。曰："懿宗無馬耶？何故騎豬？"元一解曰："騎豬，夾豕也。"天后大笑。（《總龜》前三十八） 案：此事出《本事詩》。 ---------------- ①此二字，據《本事詩》補。 ②"御"，原作"年"，據《本事詩》改。 ③《本事詩》"與短"作"短度"。 ④"竄"，原作"遁"，據《本事詩》改。 四二五、嘲興善寺火 總章二年，興善寺火，塑像焚盡。道士李宗嘲之曰："道善何曾善？言興又不興。如來燒亦盡，惟有一群僧。"（《總龜》前三十八） 案：此四則《總龜》均不注出處，以其前為《古今詩話》，疑亦《詩話》中文。 四二六、踘　蹴 顏師古解霍去病穿城蹋鞠云："以皮為之，寅以毛，蹴蹈①為戲也。"顏時鞠乃如此。至後唐已不同。歸氏子弟嘲皮日休曰："八片尖斜砌作球，火灰撏②了水中揉。一包閒氣如常在，惹踢招拳卒未休。"（《總龜》前三十九） 案：此則出《中山詩話》。 ---------------- ①《中山詩話》"蹴蹈"作"蹋鞠"。 ①《中山詩話》"灰撏"作"中燀"。 四二七、陳說詩 仁宗朝，試《山海天地之藏賦》，長沙進士陳說同進士出身，謁鄉人胥偃內翰，因舉其賦。胥曰："賦頗佳，但其間貼故事少耳。"說歸作詩曰："紫宸較藝集英聰，作賦方知尚欠功。事內少它些子鐵，殿前贏得一堆銅。黃紬被下夫人暖，青瑣窗中學士空。寄語交朋須細認，主司頭腦太多烘。"（《總龜》前三十九） 四二八、詩得貓狗力 盧延遜五舉方登第，嘗作詩云："狐沖官道過，犬刺客門開"，租庸張相每誦之。又曰："餓貓臨鼠穴，饞犬舐魚砧"，成中令激賞之。又曰："栗爆燒氈破，貓跳觸鼎翻"，王中①懿愛之。盧嘗謂人曰："平生投謁公卿，不意得貓兒狗子力也。"（《總龜》前三十九） 案：此則出《鑒誡錄》。《五代詩話》四引此則作《詩話總龜》。 ---------------- ①《鄭五代詩話》"中"作"忠"。 四二九、梅聖俞嘲謝師直詩 梅聖俞與謝氏世姻。師直小字錦衣奴，聖俞作詩戲之曰："古錦裁詩句，斑衣戲坐隅。木奴今正熟，肯效陵①郎無？"師直方十歲，讀詩而悟。（《總龜》前三十九） 案：此則出《中山詩話》。 ---------------- ①《中山詩話》"陵"作"隆"。 四三○、石曼卿詩 石曼卿登第，有人訟科場，覆者落者數人，曼卿在焉。方興國寺期集，符至追所賜敕牒，餘人皆泣而起，獨曼卿解靴還使人，露體帶幞頭，笑語終席。次日放黜例受三班借職。曼卿作詩曰："無才且作三班借，請俸爭如錄事參。從此免稱鄉貢進，且須走馬東西南。"（《總龜》前三十九） 案：以上數則《總龜》均不注出處，然其第一條李濤《乞酒詩》，即《類說》本《第三廳》條，故疑此均《詩話》中語。 四三一、霓裳羽衣曲 《霓裳羽衣曲》，劉禹錫詩云："三鄉陌上望仙山，歸作《霓裳羽衣曲》。"王建詩曰："聽風聽水作《霓裳》。"樂天詩注云："開元中，西涼府節度使楊欽遠造。"鄭嵎《津陽門詩注》云："葉法善常引明皇入月宮，聞仙樂，及歸，但記其半，遂以笛寫之。會欽遠進《婆羅門曲》，與聲調相符，遂以月中所傳為散序，欽遠所進為腔，號《霓裳羽衣曲》矣。"（《總龜》前四十） 四三二、弦管家語 江南馮延己，善為歌詞。晏元獻善公所為歌詞，不減馮也。樂府"木蘭花"句，都是七言。晏詩云："重頭歌詠響璁琤，入破舞腰紅亂旋。"重頭入破，皆弦管家語也。（《總龜》前四十） 案：此則出《中山詩話》。又此二則《總龜》未注出處，然其後為《古今詩話》，且其前後數節之不注出處者，或見《叢話》所引，或見《類說》本《古今詩話》，知此亦《詩話》中語。 四三三、布衣雲水客 偽蜀辛酉歲，有隱跡於陶沙者，不知所從來，戴破帽，攜鐵笆竹畚，多於觀寺閒處坐臥。有文谷遇之，以禮接之。忽誦谷新詩數篇，又詠自作詩曰："九重天子人中貴，五等諸侯關外尊。爭似布衣雲水客，不將名字掛乾坤。"（《總龜》前四十四） 案：《總龜》引此則未注出處，以其前為《古今詩話》，疑亦《詩話》中語。 四三四、白衣人吟詩 唐丞相馬植〔弟固，武威太守。固弟西漂太守，二弟聞植〕①罷安南都護，又除黔南，不得意。維舟峽中古寺前，夜月如晝，見白衣人緩步堤上，吟曰："栽竹為筒作笛吹，鳳凰池上鳳凰飛。勞公②更向黔南去，卻是陶鈞萬類時。"歷歷可聽。遣人尋訪，已失之。後黔南去，再入為大理卿，遷刑部侍郎，判鹽鐵，遂大拜。（《總龜》前四十八） 案：此事出《本事詩》。 ---------------- ①《本事詩》無此數語。 ②《本事詩》"公"作"君"。 四三五、獻元載詩 大曆元①年，元載因早朝，有人獻詩。載令左右收之，候入中書，著其人曰："若不能讀，請自誦一篇。"曰："城東城西舊行②處，城裡花飛③柳如絮。海燕銜泥欲下來，屋裡無人卻飛去。"吟畢不見，乃知其非人也。載後敗，家破，妻被戮。（《總龜》前四十八） 案：此事出《玄怪錄》。 ---------------- ①《玄怪錄》"元"作"九"。 ②《玄怪錄》"行"作"居"。 ③《玄怪錄》"花飛柳"作"花飛亂"。 四三六、土偶吟詩 馮翊夏陽縣據大河，有冀河清徹可鑑。大和中，縣尉趙生，一夕與同輩聯步望月於冀泉上，忽有人貌甚黑，綠袍，自泉中出。徐吟曰："夜月明皎皎，綠波空悠悠。"生且驚其水溺。明日生再游冀水，見廟中土偶人，被綠袍，視之，其貌乃昨日吟詩人也。（《總龜》前四十八） 四三七、青箱詩 元和中有陸喬，①家于丹陽，居有池塘亭榭。一夕，有人叩門，急視，見一人儀狀秀逸，自稱曰沈約："聞公雅好詩，故來奉謁。"既而呼左右曰："召青箱來。"有一兒年可十歲。約曰："此吾子也。欲使紹吾學，②故名青箱，然亦能詩，從吾與范僕射過台城，曾作《感舊詩》。"令諷之，曰："六代舊山③川，興亡④幾百年。繁華今寂寞，朝市昔喧闐。夜月琉璃水，春風柳⑤色天。傷時為⑥懷古，垂淚國門前。"忽不見。（《總龜》前四十八） 案：此事見張讀《宣室志》卷四。 ---------------- ①"喬"，原作"橋"，據《宣室志》改。 ②"學"，原怍"舉"，據《宣室志》改。 ③《宣室志》"山"作"江"。 ④"亡"，原作"王"，據《宣室志》改。 ⑤《太平廣記》三四三引《宣室志》"柳"作"卵"。 ⑥《宣室地》"為"作"與"。 四三八、吳氏鬼詩 唐燕士，晉昌人，隱於九華，晚步山下，見一白衣少年，閒步自若。曰："澗水潺湲①聲不絕，溪壠茫茫野花發。自來自去人不知，②歸③時常對空山月。"歸問里人，曰："是吳④氏子，善詩，卒數年矣。"（《總龜》前四十八） 案：此事出《宣室志》卷六。又以上數則《總龜》均不注出處，以此數則後為《古今詩話》，又尚有一條不注出處者，即前48《湘靈鼓瑟詩》條，見《類說》本《古今詩話》，故疑此均《詩話》中文。 ---------------- ①《宣室志》"潺湲"作"潺潺"。 ②《宣室志》"知"作"歸"。 ③《宣室志》"歸"作"長"。 ④《宣室志》"吳"作"胡"；《太平廣記》三四八引《宣室志》仍作"吳"。 四三九、句　始 三字句，若"鼓咽咽，醉言歸"之類。四字句，若"關關雎鳩，在河之洲"之類。五字句，若"誰謂雀無角，何以穿我屋"之類。七字句，若"交交黃鳥止於棘"之類。其句法，皆起於三百五篇也。（《歷代詩話》二甲集二） 案：王構《修辭鑒衡》一引此則作《古今總類詩話》。考《鑒衡》所引有稱《古今詩話》者，有稱《古今總類詩話》者，似非一書。 四四○、呂端釣魚詩 案：《總龜》前集一引《詩史·呂端釣魚詩》條注云："《古今詩話》謂正惠已作戶部侍郎平章事。時呂文穆蒙正告老甚切，因此詩遂冠合席。"又案：此例亦見《詩史》。 四四一、僧題滕王閣詩 案：《總龜》前十六引《雅言雜載》稱："洪州西山與滕王閣相對，過客多留詩。有僧覽之，告郡守曰：'詩無佳者，何不去之？'。守愕然曰：'能作佳句乎？'因為詩曰：'洪州太白方，積翠倚穹蒼。幾夜礙新月，①半江無夕陽'。"注云："《古今詩話》此陳文亮詩，亮因天下既定，作詩云：'草鋪春□闊，兵偃塞垣叅'。或謂陳希夷作。"考此事亦見《中山詩話》。《古今詩話》所據當亦出《中山詩話》也。 ---------------- ①《中山詩話》作"萬古遮新月"。 四四二、贈米嘉榮詩 案：《總龜》前二十六稱："韋應物為蘇州太守，嘗有詩贈米嘉榮曰：'吹①得涼②州意外聲，舊人惟有米嘉榮。近來年少欺③前輩，好染髭鬚學④後生。'又嘗赴本州島司馬杜鴻漸宴，醉宿驛亭，醒見二佳人在側，驚而同之。乃曰：'郎中席上與司空詩，因令樂妓侍寢。'問記其詩否？一妓強記，乃誦之曰：'高髻雲鬟⑤宮樣妝，春風一曲杜韋娘。司空見慣渾閒事，斷盡⑥蘇州⑦刺史腸。"注云："《古今詩話》劉夢得詩。"考《本事詩》、《雲溪友議》諸書所載亦均作劉夢得詩，《古今詩話》所據當出此。惟《本事詩》所載事實多不可信，不足據。又有以贈米詩為劉禹錫詩者，見《太平廣記》二百四引《盧氏雜說》。文與此異。詩云："三朝供奉米嘉榮，能變新聲作舊聲。於今後輩輕前輩，好染髭鬚事後生。" ---------------- ①《唐紀》"吹"作"唱"。 ②《唐紀》"涼"作"梁"。 ③《唐紀》"欺"作"輕"。 ④《唐紀》"學"作"事"。 ⑤《本事詩》"高髻雲鬟"作"鬟鬢梳頭"。 ⑥《叢話》後集九引《唐宋遺史》"斷盡"作"惱亂"。 ⑦《本事詩》"蘇州"作"江南"。 四四三、李習之 案：《叢話》前二十胡仔云："余讀《傳燈錄》言朗州刺史李翱謁藥山問如何是道？師以手指上下，曰：'會麼？'翱曰：'不會。'師曰：'雲在天，水在缾。'翱遂贈以詩曰：'練得身形似鶴形，千株松下兩函經。我來問道無餘說，雲在青天水在缾。'又藥山一夜登山，經行忽雲開見月，大笑一聲，應澧陽東九十許里，居民盡謂東家。翱再贈詩曰：'選得幽居愜野情，終年無送亦無迎。有時直上孤峰頂，月下披雲笑一聲。'余以《唐書》翱本傳考之，翱嘗為朗州刺史，則《傳燈錄》所載是也。翱未嘗為鄭州刺史，《古今詩話》所載鄭州刺史李翱詩非也。"是則《古今詩話》中，當亦載李翱詩。 四四四、珠還合浦 案：《優古堂詩話》云："《古今詩話》美方諤上廣守詩'鱷徙惡溪韓吏部，珠還合浦孟嘗君'，殊不知珠還合浦，乃後漢孟嘗也。"則《古今詩話》中當有載此聯者。