古今詩話 · 古今詩話 六

二二六、元稹贈黃明府詩 元稹奉使東川，於襃城《題黃明府詩》，序曰：昔年曾於解縣飲酒，余為①錄事，有客後至，數犯酒令，並飛數杯，逃席而去。醒後問其人，曰：前虞鄉黃丞也。爾後絕不復知所在。元和四年三月奉使東川，十六日，至襃城驛，有黃明府見迎，問其前銜，即曩日逃席〔黃丞〕②也。因問坐隅山川，則襃女所奔之城在其左，諸葛所征之地在其右，感今懷古，作《贈黃明府詩》，曰："昔年曾痛飲，黃令困飛觥。席上當時走，馬前今日迎。依稀迷姓字，積漸識平生。故友身皆遠，他時③眼暫明。便邀連坐敘④，兼共摘⑤船行。酒思臨風亂，霜鯪拂地平。不看深淺酌，貪愴古今情。迤逶⑥七盤路，坡陀數丈城。花疑襃姒⑦笑，棧想武侯征。一種幽埋石，空⑧閒⑨千古⑩情。"（《總龜》前二十五、《全唐詩話續編》上） 案：此則出孟棨《本事詩》。 ---------------- ①《唐紀》三十七"為"下有"觥"字。 ②《本事詩》、《唐紀》有"黃丞"二字。 ③《本事詩》"時"作"鄉"。 ④《本事詩》作"同榻坐"；《唐紀》作"連榻坐"。 ⑤《唐紀》"摘"作"榜"。 ⑥《本事詩》、《唐紀》"迤逶"作"邐迤"。 ⑦《本事詩》、《唐紀》"姒"作"女"。 ⑧《本事詩》"空"作"老"。 ⑨《唐紀》"閒"作"聞"。 ⑩《本事詩》"古"作"載"。 二二七、魏瓘感懷詩 魏瓘侍郎知廣州，子城一角忽頹，一古磚有四大字云："委於鬼工"，是魏字。公感其事，大築新之，罷而召還。仲簡待制代之。未幾，儂賊寇廣州，外城一擊而北，獨子城堅完，民賴以生。賊平，朝廷以公有前知之備，加諫議大夫，再知五羊。二年，公以築城之功，自論久不報，作《感懷詩》，曰："羸羸霜發一衰翁，蹤跡年來類斷蓬。萬里遠歸雙闕下，一身還①在眾人中。螭頭賜封恩雖厚，雉堞論功事已空。淮上有山歸未得，獨揮清淚②灑春風。"又《五羊書事詩》云："雖雲③嶺外無霜雪，何事秋來亦滿頭？"文潞公采其詩進呈，加龍圖閣學士尹天府。（《總龜》前二十五） 案：此則亦見《湘山野錄》卷中。 ---------------- ①《湘山野錄》"還"作"閒"。 ②《湘山野錄》"淚"作"涕"。 ③《湘山野錄》"雖雲"作"誰言"。 二二八、南唐元宗詩 南唐元宗劉江之後，金陵對岸，即是敝境，因遷都豫章，每北望，忽忽不樂。有詩曰："靈槎思浩蕩，老鶴憶崆峒。"又《廬山百花亭刊石》云："蒼苔迷古道，紅葉亂朝霞。"皆佳句也。（《總龜》前二十五） 案：此則見鄭文實《江表志》。 二二九、詠賣餅人妻 寧王憲①宅左有賣餅人妻，有色。王欲之，厚遺其夫，取之，寵嬖踰等。閱歲，因問云："尚思餅漢否？"默然不對。因呼令見。其妻注眼②淚下，若不勝情。時坐客十餘，莫不悽然。王請客賦詩。王摩詰先成，詩曰："莫以今朝③寵，寧忘舊④日恩。看花滿眼淚，不共楚王言。"⑤（《總龜》前二十五） 案：此則見孟棨《本事詩》。 ---------------- ①《本事詩》"憲"作"曼"。 ②《本事詩》"眼"作"視"。 ③《本事詩》、《全唐詩話》一、《唐紀》十六"朝"作"時"。 ④《本事詩》"舊"作"昔"；《全唐詩話》、《唐紀》均作"異"。 ⑤案此《息媯怨》詩。 二三○、詩詠大石龜 東海北岩畔，有大石龜，俗雲魯般所造，夏則入海，冬復止此山涯。〔陸機〕①有詩云："石龜尚懷海，我寧忘故鄉！"（《總龜》前二十五） 案：此則出《述異記》。 ---------------- ①據《廣記》三七四引《述異記》補。 二三一、劉虛白詩 劉虛白昔與裴令公①同硯席。及公主文，虛白猶是舉子。試雜文日，簾前獻一絕云："二十年前此夜中，一般燈燭一般風。不知歲月能多少？猶著麻衣待②至公。"（《總龜》前二十五） 案：此則出《摭言》。 ---------------- ①《摭言》作"太平裴垣"；《唐紀》六十作"盧坦"。 ②《太平廣記》一百八十二引《摭言》"待"作"侍"。 二三二、种放瀟湘感事詩 种放在章聖朝，累章乞歸，賜買山銀百兩。放少時有《瀟湘感事詩》，曰："離離江草與江花，往事洲邊嘆復①嗟。漢傅有才終去國，楚臣無罪亦沉沙。淒涼野浦寒飛雁，牢落汀祠晚聚②鴉。無限清忠沉③浪底，滔滔千頃屬漁家。"亦先兆也。（《總龜》前二十五） 案：此則出《湘山野錄》卷上。 ---------------- ①《宋紀》"嘆復"作"一嘆"。 ②《湘山野錄》上、《宋紀》作"聚晚"。 ③《湘山野錄》、《宋紀》"沉"作"歸"。 二三三、柳開贈梁周翰詩 梁周翰，太宗朝為館職，真宗即位除知制誥。柳開贈詩曰："九重城闕新天子，萬卷詩書老舍人。"（《總龜》前二十六） 二三四、鄭谷雪詩 鄭谷《雪詩》云："亂飄僧舍茶煙濕，密灑歌樓酒力微。江上晚來堪畫處，漁人①披得一蓑歸。"有段贊善〔者〕②善畫，因采其詩〔意〕③為圖，曲盡瀟灑之意，持以贈谷。谷為詩以謝之云："贊善賢相後，家藏名畫多。留心於繪素④，得意⑤在煙波。屬與⑥同吟詠，功成⑦更琢磨。愛餘風雨⑧句，幽絕寫漁蓑。"（《總龜》二十六、《全唐詩話續編》上） ------------------ ①《唐紀》七十"人"作"翁"。 ②《唐紀》有"者"字。 ③《唐紀》有"意"字。 ④《唐紀》作"素繪"。 ⑤《全唐詩》二十五"意"作"事"。 ⑥《唐紀》"與"作"興"。 ⑦《全唐詩》作"成功"。 ⑧《唐紀》、《全唐詩》"雨"作"雪"。 二三五、贈畫工歐陽價詩 歐陽價①工傳神，楊次公贈之詩曰："國手曾煩寫幾回？無人仿佛醉顏開。青銅鑒②里尋常見，不謂今③從筆下來。"奉職劉秘亦贈詩曰："筆妙今為④第一人，心期造化奪天真。精神形骨從來一，移入青縑椎⑤兩身。"（《總龜》前二十六、《宋紀》二十二） 案：此則出劉斧《青瑣高議》後集一。 ---------------- ①《青瑣高議》"價"作"玠"。 ②《青瑣高議》"鑒"作"鏡"。 ③《青瑣高議》"今"作"君"。 ④《青瑣高議》"今為"作"君今"。 ⑤《青瑣高議》"椎"作"作"；《宋紀》作"似"。 二三六、鄭棨贈老僧詩 〔唐〕①相鄭②棨〔善詩，有〕③《贈④老僧詩》曰："日照西⑤山雪，老僧門未開。凍瓶黏柱礎，宿火隱⑥爐灰。童子病歸去，鹿麑寒入來"。自雲此詩〔屬對〕⑦可以衡稱⑧〔言〕⑨重輕⑩不偏也。⑾嘗有人問⑿："相國近有⒀新詩否？"〔對〕⒁曰："詩〔思〕⒂在灞橋風雪中驢子上，此中安可⒃得之？"〔蓋言平生苦心。〕⒄（《總龜》前二十六、《全唐詩話》五、《樂趣》十三、《鑒衡》一） 案：此則出《北夢瑣言》七。 ---------------- ①《全唐詩話》無"唐"字。 ②《全唐詩話》"鄭"作"國"。 ③《全唐詩話》有此三字。 ④《全唐詩話》"贈"作"題"。 ⑤《唐紀》六十五"西"作"四"。 ⑥《全唐詩話》"隱"作"陷"；《北夢瑣言》作"焰"；《唐紀》作"燼"。 ⑦《全唐詩話》、《北夢瑣言》有此二字。 ⑧《全唐詩話》"稱"作"秤"。 ⑨《全唐詩話》、《唐紀》"稱"下有"言"字。 ⑩《全唐詩話》"重輕"作"輕重"。 ⑾《樂趣》引至此；《鑒衡》無以上諸語。 ⑿《全唐詩話》"嘗有人問"作"或曰"。 ⒀《全唐詩話》"有"作"為"。 ⒁《全唐詩話》有"對"字。 ⒂《唐紀》有"思"字。 ⒃《全唐詩話》、《唐紀》、《鑒衡》"此中安可"作"此處何以"。 ⒄此句據《全唐詩話》、《鑒衡》補。 二三七、筆管上刊詩句 唐德州刺史王倚家有筆一管，粗於常筆，刻從軍行，人馬毛髮亭台山水無不精絕，刊兩句，曰："事前琪樹已堪攀，塞北征人尚未還。"（《總龜》前二十七） 案：吳景旭《歷代詩話》三十三引此則作《續本事詩》。吳氏云："《松窗雜錄》有筆管上鏤盧思道《燕歌行》。"即此也。 二三八、故國霜前白雁來 北方白雁，似雁而少，色白，秋深乃來。白雁至則霜降，河北人謂之霜信。杜甫詩云"故①國霜前白雁來"，即謂此。（《總龜》前二十七） 案：此則見《孔氏談苑》卷五。又《說郛》本《續本事詩》意有此。 ---------------- ①《少陵集》"故"作"舊"。 二三九、鼕鼕鼓 京城街衢，有金吾傳呼，以禁夜行。至貞觀，馬周①上封事，每街隅懸鼓，夜擊鼓以止其行，以備竊盜，時人遂呼為鼕鼕鼓。有道人裴修②然，雅有篇詠，善書畫，好酒，嘗戲為詞："遮莫鼕鼕鼓，須傾滿滿杯。金吾若③相問，報④道玉山頹。"（《總龜》前二十八、《樂趣》八） 案：《唐詩紀事》謂出張彥遠《名畫記》。《佩文韻府》謂出《靈異小錄》，今《說郛》本《靈異小錄》無此則。 ---------------- ①"周"，原作"同"，誤。 ②《唐紀》七十五"修"作"翛"；《靈異小錄》作"裴休"。 ③《唐紀》"若"作"如"。 ④《唐紀》"報"作"但"。 二四○、孟嘗君故宅食鼓 青①州隆興寺，殿前廡下，西邊有木台，台上以架懸二小鼓。相傳寺乃孟嘗君故宅，鼓乃集賓客食鼓。考究不然，而鼓南壁上有一絕云："千載遺蹤號鼓樓，不知誰是雍門周？區區此飯徒為爾，唯有雞鳴客可酬。"不題姓名，亦不知其何謂。（《總龜》前二十八、《樂趣》九） ---------------- ①"青"字原闕，據《樂趣》補。考《封氏聞見記·孟嘗鑊條》言："青州城南佛寺中有古鐵鑊二口，又有一釜，相傳云：是孟嘗君家宅，鑊釜皆是孟嘗君之器也。"亦可為此字當作"青"之證。 二四一、竹西亭 淮南蜀江者，維陽之地也。或曰，勢連蜀土，或以產茶味如蜀茶，雲①自蜀江之南，有竹西亭，修竹疏翠，後即禪智寺也。竹西取杜牧之詩："斜陽②竹西路，歌吹是揚州。"自蜀江以南，景氣頓異，北風至此遂絕。（《總龜》前二十八、《樂趣》九） ---------------- ①"雲"前疑脫"故"字。 ②《全唐詩》十九"斜陽"作"誰知"。 二四二、詩詠銅駝石犬 鄴中銅駝鄉，魏武帝立銅駝石犬各二。古詩云："石犬不可吠，銅駝徒爾為。"（《總龜》前二十八、《樂趣》九） 二四三、吳宮香水溪 吳宮香水溪，俗雲西施浴處，人呼為脂粉塘。吳王宮人濯妝於此。溪上源至今猶香。古詩云："安得香水泉？濯郎襟上塵。"（《總龜》前二十八、《樂趣》九） 二四四、杜牧之蘭溪詩 蘭溪自黃州麻城出，東南流入大江，有水極清冷。杜牧之詩云"蘭溪春盡碧泱泱"是也。（《總龜》前二十八、《樂趣》九） 二四五、西塞南湖 磁湖鎮道士磯，即西塞山也。薛能詩有："西塞長雲盡，南湖片月斜。"正謂此處。南湖，臧質敗走南湖，以荷自蔽，即此地也。（《總龜》前二十八） 二四六、詩詠彈棋 彈棋，今人罕為之。有譜一卷，盡唐賢所為。其局方二尺，中心高如覆盂，其巔為小壺，四角微起。李商隱詩云："玉作①彈棋局，中心最不平"，②謂其中高也。樂天詩云："彈棋局上事，最妙是長斜"，謂抹角長斜，一發過半局。今譜中具有此法。柳子厚《敘》用二十四棋者，即謂此也。（《總龜》前二十八） 案：此則出《夢溪筆談》卷十八。 ---------------- ①《義山集》"玉作"作"莫近"。 ②案此無題詩。 二四七、慈恩塔下題名 神龍以來，杏園燕後皆於慈恩寺塔下題名，他時有將相則朱書之，及第後知聞或遇未及第時題名字，添前字。故詩曰："曾題名處添①前字，送出城人乞舊詩。"（《總龜》前二十八） 案：此則出《摭言》卷三。 ---------------- ①《唐紀》八十"添"作"加"。 二四八、鄭谷望湘亭詩 湘潭縣唐興寺，有劉夢得撰《儼禪師碑》，孟賓於鄭谷詩："湘水似伊水，湘人如①故人"②之句，乃此寺前江流也。（《總龜》前二十八） ---------------- ①《全唐詩》二十五"如"作"非"。 ②案此鄭谷《望湘亭詩》；孟賓於別有《湘江亭詩》，非此句。 二四九、取　火 《周禮》四時變火，春取榆柳之火，夏取棗杏之火。唐時惟春取榆柳之火，以賜近臣戚里之家。故韓翃有曰"日暮漢宮傳蠟燭，青①煙散入五侯家"之句。（《總龜》前二十八、《樂趣》八） ---------------- ①《全唐詩》九"青"作"輕"。 二五○、唐時酒價 章聖嘗宴群臣於太清樓，忽問市店酒有佳者否？中貴人對，唯南仁和酒佳，亟令沽賜群臣。又問近臣曰："唐時酒每升價幾何？"無有對者，唯丁晉公奏曰："唐時酒每升三十錢。"章聖曰："何以知之？"晉公曰："臣嘗記杜甫詩曰：'速來相就飲一斗，①恰有三百青銅錢。'"章聖大喜，曰："杜甫詩自可為一代之史。"（《總龜》前二十八、《樂趣》六） 案：此則出《中山詩話》。亦見《玉壺清話》一，又可參閱趙與時《賓退錄》三。 ---------------- ①《玉壺清話》作"蚤來就飲一斗酒"。 二五一、歐陽修詩述貢院試士制 禮部貢院試進士，設香案於階前，試官①與舉人對拜，此唐故事也。列坐設位，供帳亦盛，乃具茶湯。至於試學，竟②則撤去帑③幕，亦無茶湯，渴則飲硯水，皆黔其吻。④非固困之，蓋防氈幕中藏文字，供應人傳經義爾。故事為之防。歐陽文忠公詩云："焚香答⑤進士，撤幕待經生。"（《總龜》前二十八） 案：此則見《墨客揮犀》卷七。 ---------------- ①《墨客揮犀》"試官"作"主司"。 ②《墨客揮犀》"竟"作"究"。 ③《墨客揮犀》"帑"作"帳"。 ④《類說》本僅引飲硯水事，見前二十一條。 ⑤《墨客揮犀》"答"作"禮"。 二五二、語　病 詩有語病，當避之。劉子鑲嘗贈人云："惠和官尚小，師達祿須干"，全用故事，取孟子所謂"柳下惠不卑小官"。仲尼曰："師也達，子張學干祿"。或有寫此二句，減去官字，示人曰："是番僧達祿須干。"見者大笑。此偶自諧合，無如輕薄子〔何〕，①非刀筆②過也。③（《總龜》前二十八、《樂趣》十四） 案：此則出《中山詩話》。 ---------------- ①《中山詩話》有"何"字。 ②《中山詩話》"刀筆"作"筆刀"。 ③《樂趣》此句後更有蔡君謨《詩史》，不言劉子儀，而謂劉貢父以為番僧名。《論語》只有"師也過"，"達"恐是"過"字。 二五三、玄都觀詩 劉禹錫自屯田員外郎左遷朗①州司馬，凡十年，始召還。《方春贈看花者》云："紫陌紅塵拂面來，無人不道看花回。玄都觀里桃千樹，儘是劉郎去後栽。"不日傳於都下，好事白執政，誣其怨憤。他日見時宰，與坐，慰勞久之，既而曰："近日新詩未免為累。"不數月，遷連州刺史。其自敘云："貞元二十一年春，余為屯田員外郎時，玄都觀未花，是歲出牧連州，至荊南，又貶朗州司馬，居外十年，召至京師，人言有道士手植仙桃，滿觀盛開，遂有前篇，以識一時之事。既出牧十四年，始為主客郎中，重遊是觀，再書二十八字，以俟後游。時元和二年三月也。'百畝亭中半是苔，桃花開②盡菜花開。種桃道士今何在③？前度劉郎去又來。"④（《總龜》前二十九、《樂趣》十四） 案：此則出孟棨《本事詩》。 ---------------- ①《總龜》原作"鼎"，據《本事詩》改，下同；《樂趣》作"外"。 ②《本事詩》"開"作"淨"，《唐紀》三十九怍"落"。 ③《唐紀》"今何在"作"歸何處"。 ④《本事詩》"去又"作"今獨"；《唐紀》"去"作"今"。 二五四、喬知之寄婢窈娘詩 唐左司郎中喬知之，有婢名窈娘，①藝絕當時。武延嗣②聞之，欲一見。既見，即留之，無復還。知之痛憤，因為詩賂閽者，以達窈娘。窈娘繫於裙帶，赴井而死。延嗣見詩，〔遣〕③酷吏誣誚④知之，破其家。詩曰："石家金谷重新聲，明珠百顆⑤買娉婷。昔日可憐公⑥自許，此時歌舞⑦得人憎。"⑧窈娘答曰："公⑨家閨閣不曾閒⑩，好⑾將歌舞借人看。富貴英雄⑿非分理，驕奢⒀勢力橫相干。別公此去⒁終不忍，徒勞掩袂⒂傷紅⒃粉。百年離別⒄在高樓，一代⒅紅⒆顏為君盡。"⒇延載（21）元年三月也，四月下獄死。（《總龜》前二十九、《樂趣》十四） 案：此則見孟棨《本事詩》及張鷟《朝野僉載》。 ---------------- ①《朝野僉載》、《唐紀》"窈娘"作"碧玉"。 ②《全唐詩》、《唐紀》作"武承嗣"。 ③《總龜》無"遣"字，據《本事詩》補。 ④《本事詩》"誚"作"陷"。 ⑤《本事詩》、《朝野僉載》、《全唐詩》、《唐紀》"百顆"作"十斛"。 ⑥《全唐詩》三、《唐紀》"公"作"君"；《朝野僉載》作"偏"。 ⑦《全唐詩》"歌舞"作"可喜"。 ⑧《本事詩》、《朝野僉載》、《全唐詩》、《唐紀》"憎"作"情"。 ⑨《全唐詩》、《唐紀》"公"作"君"。 ⑩《本事詩》、《全唐詩》"閒"作"難"；《朝野僉載》作"觀"；《唐紀》作"關"。 ⑾《全唐詩》"好"作"常"。 ⑿《本事詩》"英雄"作"雄豪"；《朝野僉載》、《全唐詩》作"意氣雄豪"。 ⒀《朝野僉載》、《全唐詩》"奢"作"矜"。 ⒁《本事詩》作"別君去君"；《朝野僉載》、《全唐詩》作"辭君去君"。 ⒂《唐紀》"袂"作"淚"。 ⒃《朝野僉載》、《全唐詩》"紅"作"船"。 ⒄《朝野僉載》"別"作"恨"。 ⒅《唐紀》、《全唐詩》"代"作"旦"。 ⒆《朝野僉載》"紅"作"容"。 ⒇案此喬知之《綠珠篇》。公家云云，非窈娘答詩。《萬首絕句》分此詩為三首。 （21）原作"載初"，據《樂趣》改。 二五五、徐融夜宿金山詩 南唐徐融《夜宿金山詩》云："維①船分蟻〔隊〕，②江市聚蠅聲。"列祖性嚴忌，宋齊丘譖之，以竹籠沉於京口。（《總龜》前二十九） ---------------- ①《全唐詩》二十九"維"作"淮"。 ②"隊"字原缺，據《全唐詩》補。 二五六、李白清平調詞 開元間，禁中初重木芍藥，植於興慶池東沉香亭，會花盛開，明皇①乘照夜駒②，妃子步輦從之，③詔④選梨園弟子中尤者，得樂十六色。⑤李龜年以歌擅一時之名手，捧檀板押眾樂前⑥將歌。⑦明皇曰："賞名花，對妃子，焉用舊詞？⑧"遽命李龜年持令⑨花箋⑩賜李白，立進《清平調詞》三章，白承詔尚苦宿醒，遂賦詞。其一曰："雲想衣裳花想容，清⑾風拂檻⑿露華濃。若非群玉山頭見，定⒀向瑤台月下逢。"其二曰："一枝紅艷露凝香，雲雨巫山枉斷腸。借問漢宮誰第一？⒁可憐飛燕倚新妝。"其三曰："名花傾國兩相歡，常得君王得笑看。解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干。"龜年遂以調⒂進，令梨園弟子歌之。太真妃持⒃七寶杯，酌西梁⒄州葡萄酒，笑領歌意。明皇因調玉笛⒅倚曲，⒆遲其聲以媚太真妃。自是顧白，尤異於諸學士。然高力士終以脫靴為恥，異日太真妃重吟前詞。力士曰："始謂太真妃怨白入骨髓，翻拳幸如是耶？"太真妃因驚曰："何翰林學士能辱人如此？"力士曰："以妃子比飛燕，賤之甚矣。"太真妃頗深然之。明皇欲三命白官，卒為宮中所沮⒇而止。（《總龜》前二十九） 案：此則出李浚《松窗錄》（《摭異記》）及《樂史·太真外傳》。 ---------------- ①《松窗錄》"明皇"作"上"，下同。 ②《松窗錄》"駒"作"白"。《摭異記》"照：作"月"，無"駒"字。 ③《摭異記》作"召太真妃以步輦從"。 ④《松窗錄》"詔"下有"特"字。 ⑤《松窗錄》"色"作"部"。 ⑥《總龜》原作"前樂"。《摭異記》、《松窗錄》作"樂前"，今據改。 ⑦《松窗錄》"歌"下有"之"字。 ⑧《摭異記》、《太真外傳》"舊"下有"樂"，"詞"字下有"為"字。 ⑨《摭異記》、《松窗錄》"令"作"金"。 ⑩《摭異記》、《松窗錄》"箋"下有"宣"字。 ⑾《唐紀》十八"清"作"春"。 ⑿《松窗錄》"拂檻"作"曉拂"。 ⒀《松窗錄》、《太真外傳》、《唐紀》"定：作"會"。 ⒁《松窗錄》、《太真外傳》、《唐紀》"第一"作"得似"。 ⒂《摭異記》"調"作"詞"。 ⒃《松窗錄》"持"下有"玻璃"二字。 ⒄《摭異記》、《太真外傳》"梁"作"涼"。 ⒅《松窗錄》"笛"下有"以"字。 ⒆《摭異記》、《松窗錄》此句下有"每曲遍將換則"六字。 ⒇《摭異記》"沮"作"擇"。 二五七、不才明主棄 孟浩然游京師，張九齡、王維雅稱道之。維因邀入內省，俄而明皇至，浩然匿床下，維以實對。帝喜曰："聞其人矣，而未之見也，何懼而匿？"詔出，問所為詩。浩然自謂云："不才明主棄。"明皇曰："卿自不求仕，非朕棄卿也。奈何誣我？"因放還。（《總龜》前二十九） 案：事見《唐書·文藝傳》。又《北夢瑣言》等書亦載此事，內容稍有出入。 二五八、灩澦歌 《灩澦歌》，《水經》①云："白帝山城門西江有孤石，冬出二十餘丈，夏即沒去。郡二十里有瞿塘湍，言灩澦石與城郭門外石潛通。蜀人往燒火，伏時②則灩澦邊沸。王浚平吳，尤作預石，③今訛曰'灩澦'。瞿塘湍水急。諺曰：灩澦大如馬，瞿塘不可下。"④（《總龜》前二十九） ---------------- ①案當作《水經注》。語見《水經注·江水篇》。 ②案"時"字，《樂府詩集》八十六引《十道志》作"石"。 ③此句疑有脫誤。 ④曹能始《蜀中詩話》以此二句為梁簡帝作，誤。簡文歌為"灩澦大如服，瞿塘不可觸"。 二五九、韓渥詩用野馬塵埃事 莊子曰："野馬也，塵埃也。"乃是兩物。古人〔即〕①謂野馬〔為〕②塵埃。昊融賦曰"動梁間之野馬"，韓渥詩云"窗里日光飛野馬"，〔皆以塵為野馬，〕③恐不然。野馬乃田間游④氣，遠望如群馬⑤，又如水浪。佛書謂"如熱時⑥野馬陽焰"。即此物也。（《總龜》前二十九、《樂趣》十一） 案：此則出《夢溪筆談》卷三。 ---------------- ①《夢溪筆談》三有"即"字。 ②《夢溪筆談》有"為"字。 ③《夢溪筆談》有此六字。 ④《夢溪筆談》"游"作"浮"。 ⑤《夢溪筆談》"馬"作"羊"。 ⑥"時"原作"特"，誤，據《筆談》改。 二六○、一麾出守 守郡①謂之建麾，蓋用顏延年"一麾乃出守"之句，不知其誤也。②延年〔所〕③謂一麾，〔乃指麾〕④之麾，如武王右秉白旄以麾之麾耳。⑤〔延年《阮⑥始平詩》云："屢薦不入宮，一麾乃出守。"〕⑦謂山濤薦咸為吏部郎，三上，而武帝不用，其後⑧一擠，遂出始平，故有此句。延年被擯，以此自托爾。⑨後杜牧之為《登樂遊原詩》云："擬⑩把一麾江海去，樂遊原上望昭陵。"〔始謬用一麾，自此〕⑾遂為故事。⑿（《總龜》前二十九、《鑒衡》一、《樂趣》十一） 案：此則出《夢溪筆談》卷四。《仕學規範》三十九引此作《古今總類詩話》。又黃朝英《緗素雜記》七，亦引《筆談》此則，並申其意，云："杜樊川之意則善矣，而謂之'擬把'，則尤謬也。蓋自作太守而謂之一麾，於理無礙。但不可以此言贈人作太守耳。" ---------------- ①《仕學規範》、《鑒衡》"守耶"作"今之郡守"。 ②《鑒衡》作"蓋用顏延年詩'屢薦不入宮，一麾乃出守'之誤也。"《仕學規範》與《鑒衡》同，惟"之"作"此"。 ③"所"字，據《鑒衡》補。 ④"乃指麾"三字，據《鑒衡》補。 ⑤《鑒衡》"之麾耳"三字，作"非旄麾之麾也"。 ⑥"阮"，原作"贈"，據《夢溪筆談》改。 ⑦《鑒衡》無"延年贈"云云數語。 ⑧《鑒衡》"後"下有"為荀勖"三字。 ⑨《鑒衡》此三句，作"延年亦被擯，故有此句"。 ⑩《唐紀》五十六"擬"作"欲"。 ⑾《夢溪筆談》"昭陵"下有"始謬用一麾，自此"七字。 ⑿《鑒衡》作"此用事，誤也"。《仕學規範》此數句作"自此遂為故事，然實誤也"。 二六一、語音不同 〔樂天詩云："請錢不早朝。"請作平聲，唐人語也。〕①今人不用廝字，唐人作斯②音。五代時作入聲。陶榖詩云："尖檐帽子卑凡廝"是也。樂天又云："金屑琵琶槽"，③"雪擺胡騰衫"。④"琵"⑤"胡"語⑥，與今不⑦同。⑧（《總龜》前二十九、《履齋示兒編》二十三、《樂趣》十一） 案：此則出《中山詩話》。 ---------------- ①《履齋示兒編》有此數語，《總龜》與《樂趣》均無。 ②《總龜》"斯"作"廝"，誤；據《中山詩話》、《示兒編》校改。 ③《知不足齋》本《示兒編》二十三"主弨案：當先雲琵琶之琵，樂天作入聲，雲'金屑琵琶槽'，'忽聞水上琵琶聲'，與今人同"。 ④案：此語《總龜》及《示兒編》所引均作"雪擺胡勝"，蓋有脫誤。《知不足齋》本顧廣圻《示兒編校補》謂"戈小蓮雲，當作'雪擺胡騰衫'，'胡'作入聲，'琵'亦作入聲，故云，'琵''胡'語與今不同，以類舉之也"。所言甚是。考此意原出《宋景文筆記》。《筆記》中謂"古者音韻清濁，隨宜改易。至唐人以律格自拘，不復敢用，惟白居易用其音於語中，如'照地麒（用佶音）麟袍，雪擺胡（用鶻音剩）衫紅；欄干三百六十橋（用諶音）'等，往往有之"。是"胡"字讀音，《景文筆記》已曾舉出，但《筆記》中誤以"胡騰衫"為"胡衫紅"耳。《筆記》有此誤本當必甚早，故袁文《瓮牗閒評》卷五，亦作"胡衫紅"，而今世所流行諸本，亦無不誤者。然劉貢父《中山詩話》與陳鵠《耆舊續聞》卷八所言，當亦據宋氏《筆記》，而皆不誤。因如此句，在《古今詩話》中，宋本已多脫誤；在《宋景文筆記》中亦尚有未脫誤之本。 ⑤《總龜》"琵"下有"琶"字，今據《示兒編》刪。 ⑥《中山詩話》脫"胡語"二字。 ⑦"不"原作"人"，據《示兒編校補》改。 ⑧《樂趣》無"樂天又雲"至此數句，與"五○詩人用也字"條合。 二六二、"始"字音 少陵詩云："皂雕寒始急"，白公歌云："千呼萬喚始出來"，皆以為語病，其實不然。事之終始，則音上聲，有所宿留〔今甫然者，〕①則音去聲。二公詩非語病也。（《總龜》前二十九、《樂趣》十一） 案：此則出《中山詩話》，亦同《李希聲詩話》。 ---------------- ①《中山詩話》有此四字。 二六三、大孤山詩 宋景文言大孤山，以孤獨為字，有廟在江壖，乃為婦人形。陳簡夫留詩曰："山稱孤獨字，廟塑女郎形。過客須①知誤，行人尚②乞靈。"時稱佳句。（《總龜》前二十九、《樂趣》十一） ---------------- ①《春明退朝錄》"須"作"雖"。 ②《春明退朝錄》"尚"作"但"。 二六四、題阮亭詩 羊愔，太山人，嘗游阮郎亭，崖下有篆字詩刻石。世傳漢阮肇所書，驗之乃李陽冰為緒雲令時游此亭題耳。詩云："阮客家①何在？仙雲洞口橫。人間不到處，今日此中行。"（《總龜》前二十九） ---------------- ①《全唐詩》十"家"作"身"。 二六五、烏　鬼 杜少陵詩云："家家養烏鬼，頓頓食黃魚。"說者謂夔峽間有鬼戶，乃夷人也，不聞有烏鬼。蓋蜀人臨水居者，皆養鸕鶿，繩系其頸，使捕魚，得魚則倒持出之，至今如此。（《總龜》前二十九、《樂趣》十一） 案：此則出《夢溪筆談》卷十六，又可參閱《續筆談》。 二六六、張端殺豬 張端①為河南司錄府，當祭社，買豬呈尹，豬走入端家，即取殺之。吏以白尹。尹召端問。端對，按律云："豬夜入人家，主人登時殺之勿論。"尹大笑，令別市豬。（《總龜》前二十九） 案：《詩話總龜》與前《詩人用也字》條併合為一。考此二則均出《中山詩話》，《總龜》誤合。 ---------------- ①《中山詩話》"端"作"湍"。 二六七、元覽詩 大曆末，禪僧元覽住荊州陟岵①寺，道高〔有〕②風韻，人不可親。章③璪嘗畫松於齋壁，符載贊之，衛象詠之，亦一時四④絕。覽悉加堊焉。人問其故，曰："無事疥吾壁也。"僧那即其甥，〔為寺之患，〕⑤發瓦探〔轂〕⑥，壞牆熏鼠，覽未嘗責⑦。弟子議論⑧，〔而〕⑨布衣一食亦不稱之。⑩或怪問之，乃題詩於竹曰："大海從魚躍，長空任鳥飛。"（《總龜》前三十、《全唐詩話續編》下） 案：此則見《酉陽雜俎》十二。 ---------------- ①《酉陽雜俎》"岵"作"屺"。 ②《酉陽雜俎》有"有"字。 ③《酉陽雜俎》"章"作"張"。 ④《酉陽雜俎》、《全唐詩話續編》"四"作"三"。 ⑤《酉陽雜俎》有此四字。 ⑥《酉陽雜俎》"轂"字。 ⑦《酉陽雜俎》"責"下有"有"字。 ⑧《酉陽雜俎》"議論"作"義詮"。 ⑨《酉陽雜俎》無"而"字。 ⑩《酉陽雜俎》"亦不稱之"作"覽亦不稱"。 二六八、貫休病鶴詩 沙門貫休，〔鍾陵人〕①，精於筆札。②荊州成中〔令〕③問其筆札法。休曰："此事須登壇可授，安可草草而言？"成令銜之，乃遞於黔中，因為《病鶴詩》見意，曰："見說氣清邪不入，不知爾病自何來。"（《總龜》前三十、《全唐詩話續編》上） ---------------- ①《全唐詩話續編》無"鍾陵人"三字。 ②《唐紀》七十五"筆札"下有"工篆隸初在"五字。 ③"成中令"原作"城中"，據《唐紀》校改。《全五代詩》四十七引《郡閣雅談》作"成汭"。《全唐詩話續編》作"城令"。 二六九、貫休不肯改詩 唐昭宗以錢武肅平董昌功，拜鎮東軍節度使。自稱吳越國王。貫休投詩曰："貴逼身心①不自由，幾年勤苦蹈②林丘。③滿堂花醉三千客，一劍霜寒十四州。萊子衣裳宮錦窄，謝公篇詠綺霞羞。④他年名上凌煙閣⑤，豈羨當時萬戶侯！"武肅愛其詩，遣諭令改為四十州，乃可相見。貫休性褊，答曰："州亦難添，詩亦難改。閒雲孤鶴，何天不可飛？"遂入蜀⑥，以詩投孟知祥，詩云："一瓶一缽垂垂老，萬⑦水千山得得來。"⑧（《總龜》前三十、《全五代詩》四十七、《樂趣》十八、王校《王五代》七） ---------------- ①《唐紀》七十五"心"作"來"；《全唐詩》三十"身心"作"人來"。 ②《五代詩話》"蹈"作"到"。 ③《全唐詩》作"龍驤鳳翥勢難收"。 ④《全唐詩》作"鼓角揭天嘉氣冷，風濤動地海山秋"。 ⑤《全唐詩》作"東南永作金天柱"。 ⑥《全五代詩》引至此。 ⑦《唐紀》、《全唐詩》"萬"作"千"。 ⑧李調元云："休卒於永平二年，雲投孟誤也。"考此為休《陳情獻蜀皇帝詩》，當是投王建所作。 二七○、苦熱詩 太祖采聽至明遠，邊事纖悉必知，有間①者西②蜀還③，問③劍外有何事？間者④曰："但聞成都⑤滿城誦朱⑥山長⑦《苦熱詩》曰：'煩⑧暑鬱蒸無所⑨避，涼風清冷⑩幾時來？'"曰："此蜀人思我來取⑾也。"⑿（《總龜》前三十一、《能改齋漫錄》五、《全五代詩》五十九、《歷代》五十五、王校《王五代》五、《鄭五代》四） 案：此則見《玉壺清話》卷六。吳曾據睦台符《岷山異事》謂："梓潼山人李堯夫吟《苦熟詩》云：'炎暑鬱蒸無處避，涼風消息幾時來？'"以是知此兩句乃李堯夫詩，非朱山長也。 ---------------- ①"間"，原作"聞"，據《能改齋漫錄》改；《五代詩話》作"使"。 ②《五代詩話》"西"作"自"。 ③《能改齋漫錄》、《五代》、《歷代》"還"下有"上"字。 ④《五代詩話》"間者"作"對"。 ⑤《總龜》"成都"作"城郭"，據《能改齋漫錄》、《五代詩話》改。 ⑥《全五代詩》"朱"作"李"。 ⑦《玉壺清話》"山長"作"長山"。 ⑧《全五代詩》"煩"作"炎"。 ⑨《玉壺清話》、《五代》、《歷代》、《全五代詩》"所"作"處"。 ⑩《全五代詩》"清冷"作"消息"。 ⑾《能改齋漫錄》"取"作"伐"。 ⑿《五代詩話》作"蜀民望王師也"。