關於江寧織造曹家檔案史料 · 一百八十八 內務府奏請將曹(兆頁)給曹寅之妻為嗣並補江寧織造摺
康熙五十四年正月十二日
總管內務府謹奏:為請旨事。
康熙五十四年正月初九日,奏事員外郎雙全、物林達蘇成額、奏事張文彬、檢討楊萬成,交出曹(禺頁)具奏漢文摺,傳旨諭內務府總管:曹(禺頁)系朕眼看自幼長成,此子甚可惜。朕所使用之包衣子嗣中,尚無一人如他者。看起來生長的也魁梧,拿起筆來也能寫作,是個文武全才之人。他在織造上很謹慎。朕對他曾寄予很大的希望。他的祖、父,先前也很勤勞。現在倘若遷移他的家產,將致破毀。李煦現在此地,著內務府總管去問李煦,務必在曹荃之諸子中,找到能奉養曹(禺頁)之母如同生母之人才好。他們弟兄原也不和,倘若使不和者去做其子,反而不好。汝等對此,應詳細考查選擇。欽此。本日李煦來稱:奉旨問我,曹荃之子誰好?我奏,曹荃第四子曹(兆頁)好,若給曹寅之妻為嗣,可以奉養。奉旨:好。欽此。等語。臣等欽遵。查曹(禺頁)之母不在此地,當經詢問曹(禺頁)之家人老漢,在曹荃的諸子中,那一個應做你主人的子嗣?據稟稱:我主人所養曹荃的諸子都好,其中曹(兆頁)為人忠厚老實,孝順我的女主人,我女主人也疼愛他等語。
臣等敬維聖主不棄奴才等微勞,普施恩澤,推及婦孺子孫,亦必撫育成全,決不使其家業破毀,所施恩澤,不僅其一家感受鴻恩,得以成全養育者,數之不盡,即推及臣等之身及所有聞知之人,亦皆不勝讚譽奇恩,無不感激者也。因此遵奉仁旨,詳細考查,曹荃諸子中,既皆曰曹(兆頁)可以承嗣,即請將曹(兆頁)給曹寅之妻為嗣,並補放曹(禺頁)江寧織造之缺,亦給主事職街。為此,謹奏請旨。等因繕摺。
內務府總管兼工部尚書赫奕、署理內務府總管事務.佐領馬齊、署理內務府總管事務.郎中海章,交與奏事員外郎雙全、物林達蘇成額、奏事張文彬、進士齊(左「口」右上「爪」右下「寸」)倫轉奏。
奉旨:依議。欽此。
[譯自內務府滿文奏銷檔]