葛底斯堡演說 · 在華盛頓特區對《小夜曲》的答詞

1865年4月10號 各位市民：我非常高興地發現有件事非常令人愉快，以至於人們現在控制不住自己了。[歡呼]我認為那些安排是在準備某種正式的遊行，就在今晚或許就在明晚吧。[「我們等不及啦！」「就要現在！」的叫喊聲]倘若有這樣的遊行，我肯定會被叫來作答的。不過如果事先你們把我撇開的話，我到時可是啥都不說的。[笑聲和掌聲]我看到你們帶了樂隊。[「我們有兩三個樂隊呢。」]我提議用一首特別的曲子來結束這次會見，由你們的樂隊來演奏。不過，在演奏前，我想說說與這首曲子相關的一兩個小背景。我向來認為《南國》是我曾經聽過的最好的曲子之一。我們還在途中的對手們試圖挪用這首曲子，但是我堅持認為我們昨天已經公平地俘獲了它。[掌聲]我把這個問題提交給了我們的司法部長，他已經從法律的角度給出意見，說這首曲子是我們合法的戰利品。[笑聲和掌聲]我現在就懇請樂隊把他們的演奏賜予我吧。