瘋人辨護詞 · 序言
這是一本很不得人心的書,對此,我欣然接受,內心充滿極大的懊悔。是什麼原因促使我寫這本書?在對我蓋棺論定之前,我需要公正地洗刷我的屍體。
指作家G.耶伊爾斯塔姆(1858—1909)。斯特林堡在1893年7月致F.謝爾曼的一封信中說,耶伊爾斯塔姆打算寫一部他與西莉·馮·埃森的小說,但他覺得還是自己寫好,因為他對此事更了解。
我記得四年前,我的一位文學界的朋友 ,在我們談到我的婚姻問題時,突然打斷我,此君卓爾不群,絕非出語輕狂之輩:
「你知道嗎,這是一份稍加裁剪就能成型的小說素材!」
從此時起我就決定自己鑿砍,完成這部小說,我幾乎可以肯定,我的朋友也會同意。
朋友,請不要責怪我作為第一擁有者提出的所有權的要求!
指西莉·馮·埃森的母親伊麗莎白·夏洛塔(1815—1877)。
我記得六年前,現在已經仙逝的我離婚夫人的母親 說過下邊的話,她當時發現我總盯著她女兒看,此時的男爵夫人正醉心在眾多的公子哥面前賣弄風情:
「對您來說,這是一部小說的絕好素材,對嗎?」
「起個什麼名字好呢,夫人?」
「激情女人。」她說。
現在可以告慰這位九泉之下的母親,您的夙願已經實現!小說已經告成。我死而無怨了。
作者
1887年