煩惱的冬天 · 第二十二章

潮水在上漲。我費勁地蹚著海灣里溫暖的海水，艱難地攀到我的「地方」。一股浪潮在入口處緩緩地湧進湧出，穿過我的褲子流動著。我褲子後袋裡胖胖的皮夾鼓脹起來，咯著我的屁股，然後海水把它浸透後又在我身體的重壓下變薄了。夏日海洋里到處擠滿了醋栗大小的小水母，擺動著觸鬚和刺胞。當它們被衝到我的雙腿和小肚子時，我感到它們像小火花一樣叮咬著我，海浪在那個「地方」緩緩地吸進呼出。此刻雨水只是薄薄的迷霧，它聚攏起所有的星星和鎮上的燈，然後把它們均勻地散布出去——呈現出暗淡的灰藍色光澤。我能望見第三塊岩石。但從那個「地方」看去，那塊岩石不能和美人阿黛爾號龍骨沉沒地點之上的海岬連成一線。一股更強大的海浪使我的腿浮起來，感到它們自由地脫離了我的身體。一陣風不知從何處猛地颳起，像驅趕羊群一樣把迷霧驅散。然後我看到了一顆星星，遲遲升起，升至天際時已太遲了。某種船突突地駛來，從它緩慢、莊嚴的馬達聲判斷，是一艘帆船。我能望見它的桅燈閃耀在參差不齊的防波堤頂部，但它的紅綠燈太低了，不在我的視線之內。 在水母的毒刺下，我的皮膚像在灼燒。我聽到錨投入水中，桅燈熄滅了。 馬魯洛的燈光還亮著，老船長的燈光和黛博拉姑婆的燈光也在亮著。 那種說法是不對的，說什麼有一種光的聚合，有一種世界篝火。每個人都攜帶著他自己的光，他的孤獨之光。 一群沙沙作響的覓食小魚沿著海岸輕快地游過去了。 我的燈光已經熄滅。沒有什麼東西能比燈芯更黑。 我在心中喃喃自語，我想回家——不，不是回家，是到家的彼岸，那裡是給予燈火的地方。 當一束光熄滅之後，周圍會比沒有光之前更黑暗。世上充滿了黑暗的遺棄物。更好的做法——古羅馬的馬魯利可能知道——一個體面、光榮的退隱時刻來到，沒有戲劇誇張，也不是為了懲罰自己或家人，只是作別，一個溫暖的沐浴和一條割開的靜脈，即一片溫暖的海洋和一枚刀片。 漲潮的海浪向那個「地方」洶湧襲來，托起了我的雙腿和臀部，把它們拋擲一旁，把我摺疊好的濕雨衣捲走了。 我半個臀部著力，滾動著把手伸進側邊口袋去摸刀片，然後觸碰到一團笨重的東西。我詫異地記起那個光的攜帶者撫摸和輕拍的雙手。它一時在我的濕口袋裡掏不出來。然後在我手中，它把那兒的每一絲光線都聚攏來，呈現出紅色——深紅色。 一陣猛烈的海浪把我推向「地方」的最里端。海的節拍加快了。我必須與海水搏擊，才能出去，我必須得出去。我連滾帶爬，擊打著深及胸口的激浪，而急速的波浪又把我推向老舊的防堤波。 我得回去——得把護身寶交還給它的新主人。 否則，另一束光也會熄滅。