惡之花 · 賭博
褪色的扶手椅，蒼白的老娼妓，
染過的眉毛，溫存惑人的眼睛，
嬌滴滴作態，千瘦的耳上響起
丁零零寶石和金屬的碰撞聲；
綠色檯布，圍著沒有嘴唇的臉，
沒有血色的唇，沒有牙的牙床，
手指因為可怕的興奮而痙攣，
搜索著空口袋和微顫的乳房；
骯髒的頂棚，一排暗淡的吊燈，
一些巨大的油燈把光亮射向
幾位名詩人陰雲密布的額頂，
他們把帶血的汗揮霍得精光；
這就是那幅黑色的畫，夜夢裡
我看見它在我的慧眼下呈現。
而我，在這沉寂的巢穴的一隅
看見我支著時，冷靜，無言，歆羨
散羨這許多人的頑固的情慾，
歆羨這些老娼妓陰森的快樂，
他們當著我的面愉快地交易，
一方是往日名聲，一方是美色！
我的心害怕歆羨這些可憐人，
他們朝洞開的深淵狂奔不住，
喝飽了自己的血，最後都決心
寧苦勿死，寧入地獄不求虛無！