惡之花 · 憂鬱之四
當低重的天空如大蓋般壓住
被長久的厭倦折磨著的精神；
當環抱著的天際向我們射出
比夜還要愁慘的黑色的黎明；
當大地變成一間潮濕的牢房，
在那裡啊，希望如蝙蝠般飛去，
衝著牆壁鼓動著膽怯的翅膀，
又把腦袋向朽壞的屋頂撞擊；
當密麻麻的雨絲向四面伸展，
模仿著大牢里的鐵柵的形狀，
一大群無言的蜘蛛污穢不堪，
爬過來在我們的頭腦里結網，
幾口大鐘一下子瘋狂地跳起，
朝著空中迸發出可怕的尖叫，
就仿佛是一群遊魂無家可依，
突然發出一陣陣執拗的哀號。
——送葬的長列，無鼓聲也無音樂，
在我的靈魂里緩緩行進，希望
被打敗，在哭泣，而暴虐的焦的
在我低垂的頭頂把黑旗插上。