兒女英雄傳 · 校　點　後　記

齊魯書社光緒四年北京聚珍堂活字本《兒女英雄傳》，1995年3月版全一冊 《兒女英雄傳》，初名《金玉緣》，又名《日下新書》、《正法眼藏五十三參》等。署燕北閒人著。燕北閒人，即文康。 文康，生卒年不詳，姓費莫，字鐵仙，滿族鑲紅旗人。他出身豪門。他的祖父勒保是清廷的大學士，乾隆、嘉慶間，曾任陝甘等地總督和武英殿大學士、軍機大臣等職。他本人則「以資為理藩院郎中，出為郡守，洊擢觀察，丁憂旋里，特起為駐藏大臣，以疾不果行，遂卒於家」（馬從善序）。文康的晚年，諸子不肖，家道中落，塊處一室，僅存筆墨；慨然起世運變遷之感，憤然興人情反覆之嘆，遂著此書以自遣。 《兒女英雄傳》表現了文康對即將沒落和衰敗的清代封建統治的眷戀。書中出現的人物，大抵都是封建倫理、封建道德的典型。他理想中的英雄兒女，不過是忠臣孝子的範本。即如那十三妹，也不過是個飛檐走壁、力敵萬夫的女俠。待到後來與安公子結了婚，便一改俠客面目，成為溫柔賢淑的少奶奶，與那張金鳳不僅不嫉不妒共事一夫，並且熱衷功名，力勸丈夫「奮志成名，力求上進」，以作忠臣，成為封建社會的理想女性。至於小說的男主人公安驥，更是作者的理想人物，他連中舉人、進士，官運亨通，做了二品大員，居然「政聲載道，位極人臣」。在他身上，寄託著作者挽清朝封建統治於即倒的希望。 本書在藝術上，採用評話形式，有類宋人話本，以說書人的口吻，敘述故事，描寫人物，比較活潑。語言上，運用優美的口語，生動流暢，頗具特色，深得市民讀者的歡迎。但其結構鬆散，有的描寫過於瑣細，則是明顯的缺陷。 《兒女英雄傳》初版於光緒四年，有北京聚珍堂活字本，後又有光緒六年的還讀我書室主人評點本、光緒十四年的上海蜚英館石印本、光緒二十四年的上海蘇報館鉛印本（題《俠女奇緣》）等版本。建國後，又有校點本陸續問世。此次校點以光緒四年的北京聚珍堂活字本為底本，訂正文字的錯訛，刪除衍字，補充脫漏，其它則悉尊原貌。 校　點　者 一九九四年十月十日