俄羅斯之戀 · 第十章 燃燒的保險絲
第二天清晨。
克萊勃上校坐在她寬敞的辦公桌前，那是她在鋤奸局地下室的總部。與其說是辦公室，不如說是指揮中心。屋裡的一面牆貼滿了西半球地圖。在她辦公桌背後，她左手可及的地方有一台電動打字機，偶爾顯示「普通文字」信號，與位於大樓頂上高高的無線電天線下方的密碼部的另一台機器一模一樣。每當克萊勃上校偶爾想起它時，她就會扯下長長的膠帶，認真研讀上面的電碼信號。這只是例行公事。假如有重要事情發生，她的電話會響。從這間屋子可以控制遍布全球的鋤奸局特工，而且是一種時刻警醒的牢牢控制。
那張笨重的臉上表情慍怒而失神，眼睛下面疙里疙瘩的皮膚高高腫起，眼睛裡布滿血絲。
她身邊的三部電話中的一部嚶嚶地響起，她拿起聽筒：「讓他進來。」
她轉身看著克朗斯蒂恩，他若有所思地坐在左手靠牆的一隻扶手椅子上，用一隻打開的曲別針剔著牙，腦袋上方正是非洲的最南端。
「格蘭尼茨基。」
克朗斯蒂恩緩緩轉頭望著門口。
紅色格蘭特走進房間，輕輕帶上門。他走到桌前，站在那裡，順從甚至是渴望地低頭看著上司的眼睛，克朗斯蒂恩感覺他像是一隻等著被餵食的獒犬。
羅莎·克萊勃冷冷地打量著他：「你準備好了嗎？」
「是的，上校同志。」
「讓我們檢查一下，把衣服脫掉。」
紅色格蘭特沒有表現出驚訝的神色，他脫掉衣服，環顧四周後把衣服扔在地上。隨後，他毫不羞怯地脫去餘下的衣服，甩掉腳上的鞋子。單調的房間剎那間亮堂了起來，他那強壯的紅棕色身體上覆蓋著金色汗毛。格蘭特很隨意地站著，雙手自然垂落在身體兩側，一條腿微微彎曲，好像在為藝術課當人體模特。
羅莎·克萊勃站起身，繞過辦公桌，她非常細緻地檢查他的身體，敲敲這裡，摸摸那裡，好像在買牲口。她轉到男人身後繼續審視，在她走回到他面前之前，克朗斯蒂恩看見她從外套口袋裡摸出一樣東西抓在手心裡，有金屬亮光閃過。
女人轉過來，靠近男人油亮的肚子，右手背在身後，她直盯著他的眼睛。
突然，以迅雷不及掩耳之勢，戴著指節銅環，她用盡右手全力捶向男人的心口。
「啊！」
格蘭特驚叫了一聲，他的雙腿略一打彎，隨即又挺直了。有那麼一秒他疼得雙眼緊閉，然後又睜開，兩眼通紅地怒視著鏡片後的那對冰冷的審視的黃眼球。除了胸骨下面紅了一塊之外，格蘭特接了那一拳後沒有任何不良反應，要是換作別人，恐怕早就倒地不起了。
羅莎·克萊勃冷冷一笑，她把指節銅環放回口袋，走到辦公桌前坐下。她略帶驕矜地望著克朗斯蒂恩。「至少他夠健康。」她說。
克朗斯蒂恩嗯了一聲。
裸身男人咧嘴一笑，神情狡黠而滿足，他抬手撫摸著肚子。
羅莎·克萊勃靠在椅背上，若有所思地望著他。良久之後，她開口道：「格蘭尼茨基同志，我們有項工作給你，是一項重要任務，比你以往執行的任何任務都重要。這次任務將為你贏得一枚勳章。」——格蘭特眼睛一亮——「因為這次的目標難度大、危險程度高，你將獨自去一個陌生的國家，明白嗎？」
「明白，上校同志。」格蘭特感到振奮，這可是前進一大步的好機會。那枚勳章會是哪一種呢？列寧勳章嗎？他凝神聆聽下去。
「目標是一個英國間諜，你願意刺殺一個英國間諜嗎？」
「非常樂意，上校同志。」格蘭特的熱切不是裝出來的。殺英國人是他再樂意不過的事，他和那幫混蛋有過節。
「你需要幾周時間訓練準備，你將以一名英國特工的身份來執行這項任務。你的舉止投足非常粗鄙，你至少得學點紳士的皮毛。」說到這裡，她的聲音變得嘲諷，「我們將把你交給這裡的一個英國人，他曾在倫敦外交部工作，他將負責你在英國的間諜身份。他們平時僱傭形形色色的人，這應該不難辦。你還得學習很多別的東西。行動是在8月底，你得立刻開始培訓，要做的事情很多，你先穿上衣服去助理那兒報到，明白嗎？」
「明白，上校同志。」格蘭特懂得不能問問題，他匆忙穿上衣服，絲毫不在意女人注視的目光，一邊扣著扣子，一邊走到門口，一邊轉過身說，「謝謝您，上校同志。」
羅莎·克萊勃正在寫會談紀要，她沒有理會格蘭特。格蘭特走出去，輕輕帶上門。
女人扔下手裡的筆，靠在椅背上。
「那麼現在，克朗斯蒂恩同志，在整個行動啟動之前，還有什麼需要討論的嗎？我應該向你通報，常委會已經批准了我們推薦的目標並且下達了死刑執行令。我已向格魯博扎博伊契科夫將軍大致匯報了你的計劃，他表示贊同，我將會全權負責具體執行方案。策劃和行動人員都已經選拔完畢，處於待命狀態。你最後還有什麼要補充的嗎，同志？」
克朗斯蒂恩坐在那裡望著天花板，指尖交疊放在面前，他絲毫沒有在意女人居高臨下的口氣，他正在全神貫注地思考。
「這個格蘭尼茨基可靠嗎？能信任他在外國執行任務？他會不會脫隊單幹呢？」
「我們已經考驗了他近十年，期間他有很多次逃跑的機會，我們一直留意監視他是否有不安分的跡象，但從未發現過。此人有毒癮，他戒不了古柯鹼，也背叛不了蘇聯。他是我最好的殺手，沒有更好的了。」
「那這個叫羅曼諾娃的女孩，她怎麼樣？」
女人矜持地笑了：「她很漂亮，符合我們的要求。她雖然不是處女，但是比較保守，性方面還未開竅。她將接受指導。她的英語很好，我已經給了她一個關於任務和目標的解釋版本，她願意配合。假如她表現出絲毫猶豫退縮，我有她一些親屬的地址，包括孩子，我還將知道她那幾個前男友的名字，必要的話，會告訴她在完成任務之前，這些人都將成為人質。她天性善良，這麼一個暗示足矣。不過我認為她不會有什麼問題。」
「羅曼諾娃，那是古代的姓氏，執行如此微妙的任務用『羅曼諾娃』這個姓有點奇怪。」
「她的祖父母與皇族是遠親，不過她與那些人沒什麼聯繫。話說回來，我們的祖輩都是古人，這你沒辦法。」
「我們的祖父母不姓羅曼諾娃。」克朗斯蒂恩冷冷地回答，「只要你覺得行就好。」他思索片刻，「還有這個邦德，我們發現他的行蹤沒有？」
「有，國安部英國網絡報告稱他在倫敦，白天去總部報到，晚上回倫敦切爾西區公寓睡覺。」
「好，希望他在那裡多停留幾個星期，那就表明他目前沒有正在執行的任務。這樣的話，一旦他們嗅到氣味，就可以派他去追逐我們的誘餌。與此同時，」克朗斯蒂恩漆黑的眼睛繼續將沉思的目光鎖定在天花板的某一點上，「我一直在琢磨海外哪一個刺殺地點比較合適，我覺得他們第一次碰面定在伊斯坦堡比較合適。我們在那裡有不錯的基地，英國情報機構在那裡只有一個小站，站長據說是個不錯的傢伙，但他會被剷除，那個中心就是我們的了。那裡距離保加利亞和黑海不遠，離倫敦比較遠。我正在制定關於刺殺行動地點以及在邦德與這個女孩見面後把他引到刺殺地點的方案細節。地點不是在法國就是在德國附近，我們對法國媒體的控制力很強。我們將好好利用這類事件，利用對於性和間諜活動的曝光製造轟動效應。需要確定的還有格蘭尼茨基何時介入的問題，這些都是瑣碎細節，我們得選好攝影攝像人員和其他特工一起悄悄派往伊斯坦堡。我們的人不能在那裡扎堆出現，不能有異常行為，我們必須警告各部門，在行動以前和行動期間與土耳其的無線通信必須保持絕對正常。我們可不希望英國阻截者們有所察覺。密碼部還同意交出斯佩克特機的外殼，那個設備吸引力會很大，機器將交到特殊裝備部，他們將負責處理。」
克朗斯蒂恩住了口，他的目光從天花板上落了下來，他沉吟著站起身，望著女人警覺專注的眼睛。
「現在我想不出還有什麼了，同志。」他說，「很多具體問題會逐步浮出水面，得一天天解決，不過我認為現在可以開始行動了。」
「我同意，同志。事情可以向前推進了，我會發布必要的命令。」依然是生硬權威的口氣，「感謝你的配合。」
克朗斯蒂恩略一頷首。他轉過身，輕輕地走出房間。
一片靜默中，電傳打字機突然砰的一聲開始工作。羅莎·克萊勃坐在椅子上伸手拿起電話，她撥了一個號碼。
「行動室。」一個男人的聲音應答。
羅莎·克萊勃蒼白的眼睛向房間那頭望去，聚焦在地圖上粉紅色的區域——英國。她濕潤的嘴唇張開著。
「我是克萊勃上校，關於針對英國間諜邦德的行動，可以即刻開始了。」