毒藥 · 第五章
那天的事情，太意外，坦白地說，他自己完全沒有預料到。和接下來發生的一系列事情相比，這個意外是如此的短暫，短暫得可以忘記它的發生，但它即使算不上事情真正的開始，也的的確確是一個重要的轉折點。
他站在門口，突然一陣莫名的恐慌襲來，所有的神經都顫抖起來。他隱隱約約想起《聖經》，但是他說不出，更沒嘗試去想是《聖經》裡面的哪一部分，是亞當和夏娃發現他們自己全身赤裸？還是上帝問該隱把他哥哥怎麼樣了？又或是羅得的妻子做了什麼？
那天的意外和他每個星期去戛納或者格拉斯，同那裡的其他女孩子做的事情也沒什麼兩樣。他去這些地方也並非是事先策劃好的。不論哪個男人，處於他那樣的情況，估計都會做出同樣的反應吧，他甚至還覺得那是阿達盼了很久的。
他到底在害怕什麼？他畏懼，一種無法形容的畏懼。他就像是遇上了狂風暴雨或者大動亂的動物，驚慌失措，戰戰兢兢。他覺得有必要到廚房裡去喝一杯紅酒壓壓驚。他不敢立即去看別人的眼神，只是餘光掃視到拉沃夫人就在前面，於是他走了過去，低著頭問道：
「我妻子還沒有回來？」
他其實清楚得很。如果她回來，他肯定是能聽到車子的聲音。
「還沒有，埃米爾先生。」
她對他說話的語氣和平常沒什麼兩樣，應該是什麼也不知道。如果她都知道了呢？她一直是站在他這邊的。每次貝爾特背對著她時，她都會眼神兇狠地瞪著貝爾特，因為貝爾特總一有機會就會羞辱她一下，就像羞辱周圍所有的人一樣。
也許他這是在驚慌失措時找一些能寬慰他、看起來又合乎情理的理由，安慰一下自己。但不安的感覺一連持續了好些天，期間他感覺他似乎失去了自我。
他感覺像是有什麼事情即將降臨在他身上，但卻一無頭緒。人們在病發之前也會有同樣的不安，還老是抱怨這兒疼那兒疼。
和南希的那次短暫的風流過後卻沒有這種不安。甚至從平板石那兒回來時，他還一副滿足的樣子，恨不得高歌一曲。他覺得自己打了一場大勝仗，即便這場勝利只是暫時的也無所謂。他已經向相好的證明他不是一個乳臭未乾的小毛孩，而是一個真正的男人，並且他不是一個怕老婆的人。他的肉慾得到了滿足。這是一次美好的記憶，刺激又特別享受。
隨後，當他在約會的地點沒有等到英國女人，得知貝爾特已經將她轟出家門時，他氣得要死，拳頭緊緊地攥著，知道自己是永遠也不會原諒妻子。
然而，當時他是清醒的，沒有被憤怒沖昏頭腦。
這一次貝爾特從城裡回來什麼也沒問，甚至一個懷疑的眼神都沒有。阿達已經在幹活，和以往的時候一模一樣，看不出半點異常，甚至他自己都會產生錯覺，在心底自問，他們倆之間真的發生過什麼嗎？
一度，這也是他焦慮的事情之一。老實說，他並不了解她。他只知道，並且也經常聽人說她和別人不一樣。
她會不會突然之間就像變了個人，言行舉止和以前完全不一樣，還用柔情似水的眼神看著他，又或者一臉責備地望著他，再或者直接跑到她父親那兒去哭訴她遭遇到的事情？
但是，一晃好些天過去了，他開始確信那天他必須那樣做，之後他所做的一切也證實了這一點，仿佛命運使然。
有幾天他感覺特別奇妙，內心焦躁難耐，他本應該好好享受一下，指不定這還是他生命中最有意義的幾天。但是那幾天卻在他生命里留下了一段混亂的，甚至不光彩的記憶。
這讓他隱隱約約想起了那個神話故事——聖皮埃爾和公雞的故事。聖皮埃爾三次背叛之後，公雞開始鳴叫。
第一次，當他晚上躺在床上，看著旁邊已經熟睡的貝爾特，他感受到她的體溫，後悔那一次衝動讓他們之間的關係再次失衡，他已經非常習慣了的平淡生活也再一次被破壞，他突然覺得他原來是那麼地滿足於這種「平衡」的關係，一想到一切都將被改變，他忽然感覺一陣後怕。
他幾乎相信，所有的事從頭開始，是自己潛意識的意願，同時也是阿達迫使他這樣。
貝爾特遲早會發現的，因為她無所不知，不僅僅是家裡的事，就連小鎮上發生了什麼，她也都一清二楚。
但他還是更加畏懼帕斯卡利，他可和其他人不一樣，如果讓他知道了，真猜不出他會有什麼反應。
他想像有一天帕斯卡利來到巴斯蒂德旅館，不是為了坐在廚房的一個角落安靜地喝一杯酒，而是來找他算賬，到時候他該怎麼辦？
更讓他不安的是，他什麼預防措施也沒做，而阿達一向馬虎，更不指望她能做什麼保護措施。
如果她懷孕了怎麼辦？
他開始監視她，而她還是一如既往的淡定，但看得出來她內心有說不出的高興，有時候也會溢於言表，這也讓他有點不知所措。
可能一切都是他自己弄錯了，難道這只不過是他的想像？這也不能怪他，都是因為貝爾特，她的存在就會讓人感覺特別壓抑，讓人透不過氣來，更何況她還極為狡猾地用一個看不見但卻實實在在存在的套子，將他嚴嚴實實地圈禁起來。
他想要反抗，但是不敢。有時候他會特別的驚慌失措，還嫁禍給阿達，說是她攪亂了他所謂的清淨。
「我不會再犯同樣的錯誤！」
五天之後，他就堅持不下去了。他的心境變了。午休的時候只要是一個人待在小房子裡面，他滿腦子都是阿達，揮之不去的身影糾纏著他，令他痛苦。
「等會兒我妻子上樓去睡覺時，你來找我。」
其實他覺得這樣特別沒面子，遮遮掩掩，說話也得隔著門偷偷摸摸地說，還得像個剛剛戀愛的小男孩那樣，殷切地等待情人應允的眼神。
「你明白了嗎？假裝去找柴火。」
那時候還是用木材取火，碰巧的是，那些木材就放在小房子後面。
等著她時，他還期待她別來。但她最後如期而至。他整個身子撲向她，就像一頭飢餓的狼撲向一塊麵包。
「以後每次我讓你來你就得來。你會來嗎？」
她沒有想到他會問這個問題，一臉詫異，但還是點頭應允。這個回答並未出乎他的意料。
她不懂他的緊張，他的狂熱。他占有她的方式如此粗暴，好像他滿懷恨意，想要毀滅她。
好些天過去了，一切又回到了以往的平靜，但是此時的平靜卻和往日的完全不一樣。埃米爾又漸漸習慣這種生活，恐懼感也慢慢消散。他不再去想帕斯卡利，也不再擔心會不會懷孕的問題。
生活繼續，一切照舊，一個階段，一種節奏，輪迴更替。含羞草的季節過了，橙子成熟茉莉花開，櫻桃豐收後，就可以出海捕魚，最冷寂的冬天的到來，就是橄欖果和葡萄大豐收的時節了。
他們還擁有幾片葡萄園，都是莫比在打理。以前那家破舊的壓榨工場拆了，原來的地基上現在是一家餐廳，所以他們只能把葡萄賣給一個鄰居，那人用上一年的葡萄酒作為交換。
海邊也是一樣，季節交替，不同的時節他可以捕到不同的魚，比如魢魚、鯖魚、尖嘴鱸魚，還有黃花魚。
讓他吃驚的是，兩年不知不覺就這樣過去了，現在他完全不用對阿達說什麼，一個眼神足矣，而她也不用回答，只需要回望一眼，眼睛中自然流露出一絲光芒。
除了他，沒有人發現她現在已經是一個女人，擺脫了呆板，磨平了稜角，她走路也變得溫柔起來，步履間帶有一絲讓人捉摸不透的端莊。
她還是那樣低調，一副怯怯懦懦的樣子，但在她身上，他發現了一種從容與安詳，讓他忍不住將她比作一隻幸福的寵物。難道她對他的愛，不正像動物對主人的依戀嗎？她只知道追隨著他，其他一切對她都不重要，只要他做一個手勢，她立馬跑過來依偎在他懷裡。
她既是他的寵物狗，又是他的奴隸。她不會對他作出什麼評價，也不會嘗試著去了解他或者揣測他。她只知道當他是主人，就像一個流浪狗，隨隨便便跟在一個路人後面，沒有任何理由。
奇怪的是，無所不知的貝爾特居然沒有懷疑他們，也沒想過監視他們。她是那樣高傲，她對所有其他的女人都無比妒忌。
她從不曾想過，埃米爾會正眼看一下這個她認為發育不全、只會幹粗活、瘦小而粗野的女人。所有人都認為她是一個頭腦遲鈍的人。
於是，埃米爾和妻子表面上維持著相對的和睦。他很少會做出什麼反抗性的舉措。阿達的淡定有點影響到他，所以他還不能表現得太高興，有時還得克制一下想唱歌的心情，生怕別人問他什麼事令他這麼開心。
到後來，為了不讓貝爾特有所懷疑，他會每隔一段時間和她做一次愛，像是完成一項任務，但是每次貝爾特想要吻他時，他都會不由自主地把臉轉過去。
他從不去想接下來會發生什麼。直到有一年的一月份，貝爾特要離開一個星期，他萬萬沒有想到她會離開這裡。
每年初，哈爾瑙夫人都會來海岸地帶住上一個月左右，但是那一年她的肺炎很厲害，所以只能留在呂松縣，等待貝爾特過去照顧她。收拾行李時，她臉色蒼白，不僅是擔心她母親的身體，更可能是因為她丈夫馬上就要一個人待在家裡了。
突然，她停頓一下，然後說了一句讓人震驚的話，言外之意再明顯不過。她剛剛把房間裡的衣服塞進箱子，並且他也在房間裡面。他發現她的嘴唇顫抖了一下，每次她準備說一件不好的事情都會這樣。
「我知道你會好好利用我不在的這段時間，但是你得向我保證……」
「保證什麼？」他裝出一副開玩笑的樣子。
可她完全沒在開玩笑。她的眼神堅定而嚴肅。
「你要向我發誓，不讓任何女人碰我的床。」
為什麼他會忍不住臉紅呢？
「你發誓。」
「我向你發誓。」
「以你父母的人格保證？」
「以我父母的人格保證。」
去戛納的路上，她一臉病容，在火車站候車，她不停地回頭。臨走時她並沒有揮手。他目送她，直到車窗後面她的身影越來越模糊。
回來的路上，他還沒有下定決心。現在旅館沒有住客，晚上只有阿達和他兩個人在。
到家時已經是晚上九點，阿達早已經回到自己房間。
他三步並作兩步地爬上樓，氣都來不及喘一口，主要還是因為太激動，興奮得來不及喘氣。
「過來……」
她立刻明白，但還是有一絲不安。
「快點過來！」
第一次，他們終於能在一張真正意義上的床上做愛了，沒有一點害怕，也不會因為一點點的風吹草動而心驚膽戰，兩個人緊緊地抱在一起，沉睡過去。
這算不算違背誓言呢？
哈爾瑙夫人的身體恢復了健康。貝爾特回來了，重新掌管家裡的一切，生活又像以前一樣，井井有條地繼續著。
有幾個瑞士來的客人住進來，總共三個人。顧客也是分季節的，比如說冬末初春時，一次只會來兩三個客人，並且差不多都來自瑞士或比利時，或者北部省份來的上了年紀的女人、寡婦，或者老處女。
接著，復活節時，一家一家的人開始出現，但是他們都只是待上很短的幾天，隨後又是一段相對冷清的日子，直到五月份。
這期間每逢周日，總有一些義大利人開車過來，主要是一對對的夫妻，和地方上的客人一樣，他們也喜歡在露台上坐坐。然後大批遊客就會洶湧而至。
有時候，一連好幾天阿達都抽不出時間來小房子和埃米爾幽會。有時候，她隔三岔五地過來，每次約會的信號一發出，他就開始期待她的到來，窺探她鬼鬼祟祟的腳步，心裡隱隱作癢，按捺不住騷動，迫不及待地想要擁有她，隨即，他如願以償。
每個月他都要擔心一次，因為他還是沒做任何的防禦措施，這是出於冒險心理，但也可能是為了尊重她尊重自己。
他們倆還沒有收到任何真正的警示，他每次都感到慶幸，但也不是完全沒有困擾。他會想到岳母說過的話：有些家庭沒有孩子是男人無能。他迫不及待地想要甩開這個想法，不願承認哈爾瑙夫人可能是對的。他會思忖，妻子有時候是否也會有同樣的質疑呢？
她似乎並無什麼母性。最明顯不過的，她從來不談他們是不是應該有個孩子這樣的問題。這不是很奇怪嗎？
六月發生的一件事才算是大事情。那天上午他比平常多喝了幾杯，因為舒瓦爾醫生過來了，他得去酒吧陪他一會兒。
此刻他特別希望阿達在旁邊，所以他對她打了一個手勢。灼熱的空氣在聒噪的蟬鳴中顫抖，而遠處的海邊卻平靜得像一塊生鐵盤，海底青綠色的倒影一覽無餘。
阿達過來了，偷偷溜上長沙發靠在他邊上。很久之前他就想好了，一旦有人突然冒出來，就讓她立馬上樓待在上面不動，實在來不及了就讓她從窗戶那兒跳出去，因為窗戶也不是很高。
但情況真發生時什麼可能性都沒可能了，因為門鎖著，窗戶雖然開著，但百葉窗是打下來的，這樣可以讓房間裡的空氣流通，不然待在裡面會窒息的。以前埃米爾一直以為百葉窗只能從裡面打開，但是突然一束光線照進來，那強光就像決堤的洪水，以迅雷不及掩耳之勢射過來，他嗖地跳起來。
貝爾特站在突見光明的窗前，一動不動，太陽光像潮水一樣鋪天蓋地而來，不給人喘息的機會，刺得人眼睛都睜不開，黑暗中的埃米爾完全看不清她的臉，也猜不出她有什麼樣的表情。
阿達已經站了起來，裙子仍舊向上翻著的，她看了一眼樓梯，猶豫著要不要上去。
忽然他說了一句：
「待在這裡。」
貝爾特依然站在那裡不動。她在等。他緩慢地抬起手，用手指捋了捋頭髮，最後朝門邊走去。
他們倆一句話也不說，只是默默地走了出去，不是回到房子裡去，而是朝離這兒不遠的松樹林的方向走去，那裡有一條像菜園裡的路的小徑，可以直通平板石。
一出門，火辣的太陽照得他們頭暈眼花，他們一直保持沉默，最後，到了松樹林，埃米爾實在憋不住了，終於開口。
「現在，你知道了。」他一字一句地說，眼睛不敢看她。
她沒有哭，也不像有滿肚子怨氣一觸即發。任何人都絲毫也不會覺得她會將他痛斥一頓。
「實際上，知道了更好。」他接著又說，語氣異常平淡。
「對誰？」
「對所有人。」
他感覺自己這話說得太愚蠢了，但是這時候他也做不出什麼更有風度的舉動。不過他的確鬆了口氣。事情總不可能一成不變地永遠繼續下去。
「我就不應該在這方面相信你。」
她一臉困惑，似乎不知所措。或許到了最後一刻，她都沒有懷疑過他們倆，她只不過是碰巧撞破了他們的醜事。
「這個女孩不能再在家裡多待一刻。」
突然，他感覺到一陣輕鬆。他擔心她知道之後會號啕大哭，會絕望，會狠狠地譴責他。無數次，他試圖相信貝爾特在用她自己的方式愛著他，一想到這件事會讓她痛苦受罪，他就特別不安。
但是，她想到的只有阿達，語氣中充滿冷漠和怨恨，和她在惡意辱罵阿達時一樣。
「我不同意！」他想都沒想，隨即脫口而出，更不用說去考慮這個決定會帶來什麼樣的後果。
「你想說什麼？」
「很簡單，如果她走了，我跟她一起走。」
貝爾特一臉驚愕，頓時啞口無言，僵硬地站在那裡，直愣愣地盯著他，雙目放空。
「你為了這個半傻的人要離開我？」
「毫不猶豫。」
「你愛她？」
「我不知道，但是我不允許有人把她趕出去。」
「聽著，埃米爾。你還是好好想想。現在，你完全失去了理智。」
「我決意已定，不會再變了。」
「如果我離開呢？」
「我不會挽留。」
「你恨我？」
「不。我不恨你。」
「埃米爾！」
終於，她的眼淚奪眶而出，但是太晚了，淚水也感動不了埃米爾。
「你知道你在做什麼嗎？你在親手毀掉一切，玷污一切……」
「玷污什麼？」
「我們！你和我！就因為一個墮落的賤女人，她還想取代我的位置。」
「她不會取代任何人。」
這話並沒有完全表達他所想要表達的意思，但是此刻，他也找不出其他的話來應對。他們倆戰爭已經不復存在，所以沒必要繼續無休止地打擊對方，儘管這個欲望仍存在於他心中。
「如果我把這一切都告訴帕斯卡里呢？」
他立馬表情嚴肅地瞪著她，氣得咬牙切齒，因為他覺得她是在威脅他。
「我照樣離開。」
「不帶她？」
「不帶她，或者帶上她。」
「你要捨棄巴斯底德？」
她終於邪惡地拿出最後的籌碼，能夠左右他的籌碼。
她冷笑一聲：
「你要重新去別的酒店打工？」
「為什麼不可以？」
話說到這份兒上，真沒有再談下去的必要了。
「你再好好考慮一下，埃米爾。」
「不用了。」
「如果我自殺呢？」
「我就成了鰥夫。」
「你再娶？」
他不想回答。他已經有點後悔，他不該不經意間對她這樣殘酷，但這是貝爾特先挑起的。貝爾特開始顫抖。但是他並不覺得有一絲顫抖是因為愛情受到了傷害。
僅僅是失望，只是因為主人的權威受到威脅而發怒。
現在，他們倆默默地往回走，兩人都不說話，穿過陽光照到的一片空地時，一群蛐蛐兒在他們腳邊發出劈劈啪啪的聲音。
「你確定不想等到明天再做決定？」
「我確定。」
他天性頑固。很小的時候，有好幾次，因為他的冥頑不靈，他母親差點兒扇他巴掌。
他們又走了一百多米，還是一言不發。
「至少還有一件事情，我有權利要求你必須做到。」
「什麼事？」
「在別人面前，甚至是拉沃夫人和莫比面前，你要裝作什麼也沒發生，一切照舊。」
他沒有完全明白她這話的意思。
「表面上我們還和過去一樣生活，繼續睡在同一個房間。」
他差點就脫口而出：
「還在同一張床上？」
但是他不想得寸進尺。
「至於這個女孩，她不再為我做事，除了一些必不可少的指示，我不會再對她說一句話。」
他極力抑制內心的喜悅，告訴自己不能表現得太高興。但不管怎麼說，這是他取得的一次大成功，還是在驕傲的貝爾特面前的成功。
「你們倆做的那點齷齪事和我不再有任何關係，但是我不希望這件事弄得人盡皆知，如果你們一不小心有了孩子，我絕不會允許你承認。」
他從沒考慮過這個問題，並且他對法律也是一竅不通。
「就這麼說定了？」
他們面對面站著，這一次他們徹底決裂了，從此形同陌路。
在那一瞬間，難道貝爾特還會正如他害怕的那樣，一下子撲到他懷裡嗎？
「說定了！」他冷冷地扔下一句話，轉身準備離開。
他沒有等她，大步朝巴斯蒂德旅館走去。他在廚房的門口看到阿達正在幫拉沃夫人削土豆皮，一副若無其事的樣子。
他朝她眨了一下眼睛，讓她知道一切順利。
對於這個結果他還是很滿意的，只是還有點不知所措。短短几分鐘，一切都變了，而生活還繼續和以前一樣，想想都覺得不可思議。他還不知道接下來要怎麼做。他從沒有問過自己喜不喜歡阿達，是哪一種喜歡，而即便到現在，他也回答不出這兩個問題。
目前在這齣戲中她只是扮演一個幫凶的角色。重要的是，他和貝爾特的關係破裂，雙方都接受了這個事實。
如果說幾個小時以前，他們倆還是丈夫和妻子，那麼從現在開始，他們就只是陌生人，更準確點說，是合伙人，因為還有巴斯蒂德的存在，也可能正是因為這個旅館，貝爾特才建議維持這個奇怪的「現狀」。
愛也好，恨也罷，是巴斯蒂德將他們倆捆在了一起。
貝爾特把他買下了，就像大個頭路易斯當初買下這座老農舍一樣。他比以往任何時候都更加清楚這個事實，就在剛才她宣讀了買賣條件。
白天他會去莫昂—薩圖城玩會兒滾球。最尷尬的是，每天晚上他還得在她面前脫衣服。他突然覺得，將自己的身體赤裸裸地展現在她面前特別猥瑣下流。他甚至不知道該不該向她道晚安。他儘量不去看她，偷偷鑽進被窩，蜷在床的最邊上。
是她最後關燈，然後說一句：
「晚安，埃米爾。」
他鼓起勇氣。
「晚安。」
難道以後的日子裡，他每天晚上都要這樣睡覺？
第二天早上，他比平時早幾分鐘下樓，好趕在拉沃夫人到之前就到樓下。
「她怎麼說？」
「你留下來。」
「她不把我趕出去？」
阿達沒有意識到，她說這句話就是承認貝爾特是這裡的女老闆，埃米爾什麼說話的權力也沒有。
「不會。」
一陣沉默。她不明白為什麼會這樣。或許她也不想去弄明白。她只是想知道他們現在的處境怎麼樣。
「那麼您呢？」
「和原來一樣。」
然後他們聽到很遠的地方傳來拉沃夫人的腳步聲。
「我只是在想，既然她已經知道，我是否還可以繼續待在這裡。」
他突然板起臉，臉色變得特別的嚴厲，差點揮手給她一記耳光。他冷冷地說了一句：
「我讓你做什麼你就做什麼。」
「知道了。」
「去沖杯咖啡。」
「好的。」
那一天他沒有要求她過來找他，或許是因為覺得羞恥，也可能是出於禮貌，不想做得太過分。他假裝不去關注貝爾特，她在一邊像個木偶人一樣機械地指揮，指揮別人做事，不對他說一句話。如果因為服務方面的事迫不得已必須對他說話，語氣也異常冷淡。
午休過後，他開著小卡車去戛納，去找他第一次邂逅的那個女孩，讓自己的神經放鬆一下。可笑的是，他逛了三家酒吧才找到老相好。
「發生什麼事了？」
「沒什麼。」
「你和你妻子吵架了？」
「閉嘴，快點脫衣服。」
此刻，他就像是個荒淫無恥之徒，一個讓人討厭的人，在酒吧里製造恐慌正好被人抓住。突然他腦子裡閃過一句話，起初還只是隨意的詞，他完全沒放在心上，也沒想到這句話後來會像一個陰影一樣，在腦子裡揮之不去。
我要殺了她。
現在，他恨她，不是出於什麼具體的原因，而是徹徹底底的恨意。
他不再對自己嘮叨是她買了他。在她身上，他只看到傲慢和農民特有的貪婪。
他甚至不再想昨天晚上她的態度，也不想她之前給他的提議，確切地說是她規定的條件。
這句話不是理性的思考或者某種情感作用下的產物，而是從他的潛意識裡蹦出來的，就像一個明擺著的事實，一件無論如何都要做的事情。
我要殺了她。
他什麼也不相信，也從不制定什麼計劃，更不覺得自己會殺人。
「今天晚上，你特別有趣，」老相好說道，「我覺得你需要找個人發泄一番。等會兒我打算去海邊涼快涼快。」
他得回去了，家裡還有住客等著吃晚飯。他惶惶不安地悄悄溜進廚房，因為他不知道貝爾特有沒有遵守諾言。她昨天那樣說，會不會只是想要麻痹他，讓他放鬆警惕，然後像上次趕走那個老女僕一樣，趁他不在時將阿達趕出去？
阿達還在那裡。貝爾特在算她的賬。這是她最擅長的事。如果哪天不讓她算賬，她會比丈夫被奪走還驚慌失措。
她父親死後，她母親的生活很不幸嗎？她回到姐姐和侄女那裡，回到一群老女人中，就像是離開了水的魚兒又回到水的天堂。
是否公正已經無關緊要。
我要殺了她。
這一次，就在她面前，看著她一頭撲在賬單上，他腦子裡又浮現出這句話，並且這個想法越來越強烈。
沒有情感，沒有憐憫，沒有任何感覺，他已經徹底麻木。
必須說的是，這不是一項計劃，也不是一個願望。這只是他下意識的一個模糊想法。
此刻，他不是活在一個真實的世界，而是在燈火輝煌的一場霧裡，所有的計劃所有的人，可能都只是幻影。
他走到吧檯找點東西喝，就站在離他妻子五步之遙的地方。現在她仍然是他妻子。如果是以前，他只要一拿起酒瓶，她就會抬起頭看看他喝的什麼，必要時還會輕聲說一句：
「夠了，埃米爾。」
他等待著這句話。她還會說嗎？這與她還有關係嗎？
他故意一口氣幹完一杯酒，然後又滿上一杯，像是在期待她來干涉他。
她就算是有這想法，也不會這樣做，她在履行他們立下的規定：當他不存在。
現在他可以完全相信，他自由了！
只是每天得在同一個房間、同一張床上睡覺，每次和阿達做愛得偷偷摸摸的，不讓人發現。
他把酒杯往地上一摔，冷笑一聲，走進廚房。
自由了，嗯？