讀書隨感

(德)赫塞(HermannHesse)著,李映荻譯。台北志文出版社1977年初版,1984年再版,為該社《新潮文庫》第158種。赫塞,通譯為「黑塞」,是德國著名文學家,也是一位博覽群籍、善於讀書的詩人。該書所冠的四幅照片中,即有三幅是表現其讀書生活剪影的。本書在台北出版時副題名為「傑出的讀書指南」,實系作者讀書生活的傳記和讀書經驗的總結。正文共10篇,即《如何閱讀世界文學》、《書的魔力》、《我愛讀的書》、《論杜思妥也夫斯基的〈白痴〉》、《我的童年時代》、《學生時代的回憶》和《我的自傳》等。譯者認為,黑塞不僅博覽,而且「能把所讀的書跟自己的生活和時代連結起來」,而由「閱讀如此豐富廣泛的人來介紹世界文學中應該讀的書,應該是很切合人們需要的」(《譯序》)。而《新潮文庫》將此書列入出版計劃時更認為:「他寫書,他愛書,所以最能知道書的魅力」,「聽聽赫塞的讀書觀,可以防止濫讀之害」,同時可結合自己的愛好,逐漸有系統地去「閱讀欣賞各國名著的精髓」。該書還附有著者自選的《世界文學書目表》,這是黑塞依據自己的讀書體會和心得推選出的包括東西方在內的世界文學作品書目,書名後有小注。可以見出其獨特的文學批評眼光。