端木蕻良細說紅樓夢 · 《紅樓夢》與食療
《紅樓夢》第四十五回,薛寶釵在勸林黛玉注意身體時,就曾告訴林黛玉一句古代名言:「食谷者生。」這雖是一句普通典故,卻關係到我國一種特殊的文化傳統,即「食療法」。
我國的食療有很久的歷史,《周禮》有「食醫」,掌調和飲食,是司天子食療保健專職的官醫。在敦煌石窟里,還留下來《食療本草》的殘本。
按「食谷者生」這句話,初見於《史記》:
太倉公諄於意為陽虛侯相趙章看病,斷定病人只能再活五天,可是病人卻活了十天,原因是由於病人吃了穀子做的粥。倉公解釋說:「嗜粥,故中藏實;中藏實,故過期。」又說:「安谷者過期,不安谷者不及期。」就是說,能吸收谷的養分的病人,可以延長生命;否則,便會早死。
寶釵看了黛玉的藥方,便對黛玉說:「我看你那藥方上,人參、肉桂覺得太多了,雖說益氣補神,也不宜太熱。依我說,先以平肝健胃為要,肝火一平,不能克土,胃氣無病,飲食就可以養人了。每日早起,拿上等燕窩一兩,冰糖五錢,用銀銚子熬出粥來,若吃慣了,比藥還強,最是滋陰補氣的。」寶釵很懂養生之道,她要黛玉經常吃燕窩粥,不要一暴十寒。寶釵是客居,她對榮、寧二府的飲食、醫藥方面,看得比較清楚,但是賈府自家便注意不到了。珍貴的藥材已成家常便飯,康熙就曾認為曹寅是吃人參太多而喪身的。曹家為大內積存的人參,在南方變賣,《紅樓夢》里寫人參放置久了,會自然灰敗。寶釵也是看在眼裡的,故而會說出「食谷者生」的道理來。
《紅樓夢》第四十九回,史湘雲和賈寶玉興致來了,商議要吃生鹿肉。被李紈聽見了,便說:「你們兩個要吃生的,我送你們到老太太那裡吃去,那怕吃一隻生鹿,撐病了不與我相干。」可見《紅樓夢》里吃生鹿肉並不稀罕。只是李紈怕他倆撐病了,自家要挨老太太的訓斥罷了。
在二百年前,柳條邊一帶,還有吃生鹿肉的風習,傳說鹿吃仙草,所以是最乾淨不過的。但這一點,不為嬸娘李紈所理解,所以她說帶玉佩金的寶玉和湘雲那樣乾淨俊秀,又不少吃的,怎麼要吃起生鹿肉來?她哪裡知道,不但活鹿肉可以生食,就是風乾的鹿肉,也可以生食呢。
清代皇室,保持滿族風俗,喜喝生鹿血。乾隆在射鹿時,就曾當場飲食鹿血。很像現在廣東人在吃蛇時,把活蛇膽浸入醇酒中,馬上喝下去,認為可以明目一樣。
鹿血之外,還有鹿胎、鹿鞭、鹿尾,都認為是大補特補。《竹葉亭雜記》中記「吉林屬每歲進貢方物」,就有「鹿尾」和「曬乾鹿尾」。冬天,京城由關東運進來的關東貨,最出色的就有「鹿尾」。京師宴席,最重鹿尾。鹿尾的作法,是以剃刀去其茸毛,但不可割破,以保血漿。這就不僅僅是追求美味,而是以滋補為主了。
在《江寧織造曹家檔案史料》中,康熙四十四年十月,也有曹寅蒙上賜鹿舌、鹿尾、鹿肉等物謝恩的奏摺。
《紅樓夢》第五十三回,烏進孝報上來的賬單上,開列的第一宗,就是「大鹿三十隻」。大鹿也就是全鹿,自然包括鹿尾在內。有意思的是這位莊頭,還孝敬哥兒、姐兒們活鹿兩對……,剛好說明湘雲和寶玉要吃生鹿肉的來路,就在這裡。
當然,湘雲和寶玉要吃生鹿肉,並不是從什麼營養、食療出發,而是出於少爺小姐的好奇與嘗新。但鹿的全身卻是大補劑品。據說生喝鹿血,立刻會導致全身發熱,雍正、乾隆都曾喝過。
《紅樓夢》第五十四回中,大觀園內放煙火,賈母說:「夜長,覺得有些餓了。」鳳姐兒忙回說:「有預備的鴨子肉粥。」賈母道:「我吃些清淡的吧。」鳳姐兒忙道:「也有棗兒熬的粳米粥,預備太太們吃齋的。」賈母笑道:「不是油膩膩的,就是甜的。」鳳姐兒又忙道:「還有杏仁茶。」又接著補上一句:「只怕也甜。」賈母道:「倒是這個還罷了。」
這裡提出兩種粥,一種飲料。
鴨肉,能滋五臟之陰,清虛勞之熱,補血行水,養胃生津。用鴨子肉做粥,最好用沙鍋熬,對活動較少的老年人,最為有利。《食醫金鑒》中還特意提出,用青頭鴨和五味子煮粥為最好。
紅棗粳米粥,紅棗能補脾、胃,益氣生津。《名醫別錄》說它能「補中益氣,療心下懸,腸癖」。《日華子本草》說它「補五臟,活虛勞損,除腸胃癖氣」。《本草經》說它能「安中養脾,助十二經,和胃氣」。唐代名醫孟詵推崇它:「補不足氣,煮食補腸胃。」元代名醫李杲說:「溫以補脾經不足,甘以緩陰血,和陰陽。」《本草綱目》說:「粳米、秈米、粟米、粱米粥,利小便、止煩渴、養脾胃。」這裡鳳姐兒說的棗兒粳米粥,正是在大節日為賈府太太們吃齋用的。但賈母卻看中了杏仁茶,當然,杏仁茶至今,也是潤肺止咳的一種高級飲料。
《紅樓夢》第六十一回,寫三姑娘探春和寶釵偶然來了興致,要吃個「油鹽炒枸杞芽兒」。這段是描寫住在深宅大院的小姐,只想嘗新,卻根本不知市面行情。同時,也透露出枸杞芽兒,在當時已是一種流行的食療菜,上了餐桌了。
枸杞芽兒,也叫枸杞頭,枸杞尖兒,就是枸杞的嫩莖葉兒,《生草藥性備要》說它能「明目,益腎虧」,《本經逢原》說它「能降火及清頭目」,《五華草藥》記載它「可清熱,解毒,明目」。當然,三姑娘和寶姑娘都不是為了清熱、明目才吃它。只是從這兒,可以證明,這種食療菜譜已經進入了「大觀園」了。
《紅樓夢》中還有一則比較少為人知的食療法,那就是合歡花酒。
我國向來認為酒有滋陰養血之功,在張擇端的《清明上河圖》上,畫著一個酒店,高搭彩樓歡棚,在全畫中占有突出的位置,酒樓兩楹寫著「天之」、「美祿」。清代梁章鉅,在《浪跡續談》里說:「今人嗜酒者,稱酒為天祿。」可證宋時就有這個美名了。中國南北都有好酒。在《紅樓夢》里,最常見的是「惠酒」。但最令人矚目的酒,依我看應數「合歡酒」了。
第三十八回中,黛玉因吃了一點子螃蟹,覺得心口微微作痛,需要熱熱地喝口燒酒。寶玉聽了忙道:「有燒酒。」便令將那合歡花浸的酒燙一壺來。寶玉那樣體貼黛玉,他命人給黛玉燙合歡花酒,無疑是具有滋補效應的。
庚辰本、己卯本在這段文字上有批:「傷哉!作者猶記矮舫前合歡花釀酒乎,屈指二十年矣。」可以證明,《紅樓夢》不是虛應故事,而是現實中實有其事、實有其人,所以,曹雪芹才在適當場合,寫進了《紅樓夢》里來。
曹雪芹原文是說那合歡花浸的酒,脂批則寫的是「釀酒」,我覺得還是以「浸」為準,浸酒,就是泡酒。
合歡,又叫「馬纓花」,葉子到夜間,成對相合,因而得「合歡」名。夏季頂端開淡紅色絨絨花,嫩葉可供食用,樹皮可入藥,性平味甘,能安神、解郁、活血、治失眠等症,花也具有同樣功能。用合歡花泡的酒,我試過,可以安眠。《紅樓夢》中用燒酒浸泡,大概是便於儲藏,不致變質的原故。
合歡花不但可以泡酒,還可以製作菜餚。《四川中藥志》中曾記載「合歡花配雞肝、羊肝或豬肝,蒸服,可治火眼疾」。民間則用來治眼病結膜炎、肋痛等症。
《紅樓夢》是藝術作品。曹雪芹在書中所以寫出要黛玉飲合歡花酒,當然是表示寶玉對黛玉的關心,但更重要的是暗示寶玉對黛玉的愛情,否則脂硯就不會有此一批了。
當然,《紅樓夢》中有關食療方面的細節很多,我無力一一列舉,這裡只能拋出一塊殘磚,占用了讀者時間,有請多多原諒!
1986年8月於西壩河
(原載《中國烹飪》,1987年2月)