第一聲禮炮 · 注釋
縮寫
AHA American Historical Association 美國歷史學會
AHR American Historical Review 《美國歷史評論》
DAB Dictionary of American Biography 《美國傳記辭典》
DNB Dictionary of National Biography（English） 《全國傳記辭典》
GB Parl The History，Debates and Proceedings of the Houses of Parliament《英國議會歷史、辯論及會議記錄》
Morison，AP Morison，Samuel Eliot，History of the American People 莫里森，塞繆爾·艾略特，《美國人民史》
PRO Public Record Office（London）倫敦英國國家檔案館
第一章 「在這裡，美利堅合眾國的主權第一次得到承認」
有關「安德魯·多利亞」號的故事及聖尤斯特歇斯島向美國叛軍提供供給等相關史實最詳盡的文獻是J·富蘭克林·詹姆森的《美國革命時的聖尤斯特歇斯島》（St. Eustatius inthe American Revolution），見1903年7月的《美國傳記辭典》。亦見諾德霍爾特·舒爾特的《荷蘭共和國及美國獨立》（The Dutch Republic and American Independence），36－46頁；梅爾維爾；埃德勒；德布魯因；克拉克的《海軍文獻》對所有相關內容均有明確描述。
第二章 金岩
有關第二章的主要材料來源，除了第一章所提及的材料外，有關金島的貿易的有博克瑟，有關范比伯的有馬里蘭檔案。
第三章 「海上乞丐」——荷蘭崛起
有關16、17世紀的荷蘭通史見布洛克、戴維斯、哈雷及沙瑪的著述。有關荷蘭崛起及其貿易擴張則除了上面的著作外，還包括博克瑟和布洛克。有關荷蘭反叛則除了各種通史外，還特別包括戴維斯、蓋爾、莫特利、布洛克第三部分，以及沙瑪。
第四章 「世上最瘋狂的想法」——建立一支美國海軍
有關美國海軍起源的材料來源包括：莫里森，《瓊斯》；莫里森，《人民史》；班克羅夫特，第五章，410頁及之後部分。有關格雷特黑德通信見舒爾特、埃德勒及克拉克。有關大陸旗見洛倫茨、伯奇。有關「巴爾的摩英雄」號，格雷特黑德的抗議，科爾包伊斯及揚上將及西印度公司對德赫拉夫的聽證，見梅爾維爾及舒爾特。
第五章 海盜——「巴爾的摩英雄」號
見第四章的參考文獻。
第六章 荷蘭人和英國人：另外一場戰爭
有關荷蘭狀況的主要材料為舒爾特；有關政治架構方面則尤為重要的是布洛克。威廉五世及不倫瑞克公爵的個性系由兩位觀察者描述，即馬姆斯伯里和拉克索爾。
第七章 羅德尼上將登場
未註明出處的羅德尼上將的通信及言語引自芒迪及斯平尼所著傳記；關於帆船航行情況見惠普爾；馬漢，《類型》；莫里森，《瓊斯》。
第八章 法國介入
有關皇家海軍的政治紛爭見拉克索爾及斯平尼。有關卡萊爾和平使命見陶恩申德、麥克德維特。
第十二章 最後的機會：約克鎮戰役
柯林頓文獻系由威廉·L·克萊門茨圖書館提供；有關《這個世界顛倒了》的材料系由國會圖書館顧問提供。
1 42歲的喬治·布里奇斯·羅德尼爵士上將。約書亞·雷諾茲作於1761年
2 聖尤斯特歇斯島。荷蘭多德雷赫特 C·F·本多普（C. F. Bendorp）銅版雕刻，作於1782年
3 美國革命前夕，從東南方看紐約港。作者不詳，作於1757年
4 約瑟夫·約克爵士畫像。佩羅諾（Perroneau）作
5 弗朗索瓦·約瑟夫·保羅·德·格拉斯上將畫像。作於1782年，原載於雜誌《倫敦》
6 1779年9月23日「塞拉皮斯」號和「好人理察」號的交戰場面
7 1787年亨利·柯林頓爵士畫像。托馬
8 羅尚博伯爵將軍畫像。查爾斯·威爾斯·戴（Thomas Day）作森·皮爾（Charles Willson Peale）作
9 1781年考彭斯之戰。弗雷德里克·克梅爾邁爾（Frederick Kemmelmeyer）作於1809年
10 「美國勝利，大不列顛悲戚」，載於1782年美國雜誌《天氣》（Weatherwise）圖中數字分別對應如下內容：
①美國占據地球一隅，她的頭上飄揚著美國國旗，一隻手拿著橄欖枝，邀請各國船隻前來貿易，另一隻手持無沿錐形自由帽
②聲望之神將這個喜訊傳遍世界
③不列顛人因為失去美洲貿易而哭泣，一個邪惡的怪物陪伴著她
④英國國旗從堅固的要塞上降了下來
⑤法國、西班牙、荷蘭等商船往來於美國港口
⑥紐約一角，可以由此望見叛徒阿諾德（Arnold），他因出賣自己的國家而悔恨不已，並像猶大一樣自縊
11 約翰·德·格拉夫畫像。作者不詳
12 最後一場戰役時的英軍指揮官，第一代康沃利斯侯爵畫像。托馬斯·根茲波羅作於1783年
13 特倫頓之役時的喬治·華盛頓將軍。約翰·特倫布爾（John Trumbell）作於1792年
14 1781年10月19日英軍在約克鎮投降。約翰·特倫布爾作於1786—1787年
15 晚年的喬治·布里奇斯·羅德尼爵士上將。約書亞·雷諾茲作於1789年