第三個女人 · 十九

亨利克·顯克維奇 《第三個女人》
執掌雷電的宙斯啊,你從奧林匹斯山頂上一定能縱觀全局、明察秋毫的! 往往有一些事情,連哲學家們都夢想不到。 我結婚前夕,希維亞特茨基來到我身邊,用胳膊肘碰了我一下,把他的那亂蓬蓬的腦袋轉向一邊,以憂鬱的語調說道: 「符瓦德克,你知道嗎?我犯了大罪!」 「那麼你就告訴我,你犯的是什麼罪?」我回答。 希維亞特茨基的眼皮一直向著地板,仿佛在自言自語似的: 「像我這樣一個酒鬼,一個毫無才華的白痴,一個無論是肉體還是精神都墮落了的人,居然要和一個像卡佳這樣的姑娘結婚,這簡直是一種彌天大罪啊!」 我真不敢相信我的耳朵,但我還是擁抱了希維亞特茨基。 他把我推開了,我不在意。 他的婚禮在幾天之後舉行了……