第三個女人 · 十八

希維亞特茨基實際上是個好心腸的人，顯然他是被他們征服了。 整整一星期，他天天到蘇斯沃夫斯基家去，最近這三天，他不停地在我身邊轉來轉去，完全像頭狼似的蹙起眉頭望著我…… 最後，有一天在喝茶時，他憤憤不平地問道： 「聽著！你打算拿那個姑娘怎麼辦？」 「哪個姑娘呀？」 「你別裝蒜了！就是蘇斯沃夫斯基家的那個。」 「我跟蘇斯沃夫斯基家的那個毫無關係！」 沉默了片刻，希維亞特茨基又接著說道： 「她一天到晚都在那兒哭，連我都受不住了！」 真是個好心的人！ 他這時憤激得連聲音都哆嗦了，他像頭犀牛一樣噴著鼻子，接著說道： 「一個正派的人是不會這樣乾的！」 「希維亞特茨基，你使我想起，你就像那個蘇斯沃夫斯基老爹。」 「也許可能，我寧願像蘇斯沃夫斯基老爹，也不會去欺侮他的女兒。」 「我請你別管我的事！」 「好吧！從現在起，我和你分道揚鑣，各走各的路。」 我們的談話到此結束，從此我和希維亞特茨基就不說話了。 我們裝作彼此不認識，更可笑的，我們還住在一起，每天上午還在一起喝茶，而且我們兩人誰也沒有想過要搬出這間畫室。 我和艾娃結婚的日子臨近了…… 通過《風箏報》全華沙都知道這件事了。大家都瞧著我們倆，特別對艾娃感興趣。每當我們來到展覽會上，就有一大堆人圍住我們，搞得我們難以脫身。 我那個不相識的女朋友又給我寄來了一封匿名信，她在信里向我提出忠告，說艾娃不適合做我這樣的人的妻子…… 我不相信人們所說的關於亞達米和奧斯欽斯基的關係。可是你，大師，所需要的是一個甘願為你的名望和偉大做出犧牲的妻子。但是，亞達米小姐本人就是一位藝術家，她自己就需要別人常常往她的磨盤裡注水…… 希維亞特茨基一直不斷地上蘇斯沃夫斯基家去，不過現在，他更像一個安慰者了，因為蘇斯沃夫斯基一家早已知道我的計劃了。 我在劇院經理部替艾娃請好了不定期的長假。艾娃開始梳起了鄉下姑娘的髮式，衣著非常樸素，穿上了齊脖頸的衣服，但都和她很相稱。化裝室的那種場面再也沒有出現過，艾娃不允許，最多只讓我吻她的雙手，這真使我感到火燒火燎，心急如焚了，不過我引以為榮的是，她…… 她瘋狂地愛著我。我們整日都在一起，我開始給她上繪畫課。 她對繪畫課、對美術，整個兒地著迷了。