大清世祖章皇帝實錄 · 卷之七十二

順治十年。癸巳。二月。戊戌朔。上幸內院批閱各部奏章悉覽諸項簿籍 ○己亥。工科副理事官祁通格疏言、國家設官定為九品之制非獨以辨等級之尊卑。實用以衡量功罪、而使賞罰確當也。臣謂滿漢世官、及無世職流官、同為辦事之員。當立一體之法。今漢官有罪。或革或降或罰、其法甚備。滿官與漢官、其法不一。滿官之中、有世職而兼流官者。有無世職而止有流官者。宜斟酌畫一、以昭皇上賞罰大典。至於滿漢職官有犯、應鞭責板責者、准與折贖。但漢官板責折贖、在革職之後。滿官鞭責折贖。照舊辦事。似宜存其實罰。而去鞭責之虛名。以全朝廷待下之體。命所司詳議。 ○宴蒿齊忒部落台吉噶爾瑪薩望等於禮部 ○庚子。復設廣東開平縣。 ○先是蒿齊忒部落瞻土謝圖既歿。其妻杜圭、因察哈爾汗、不恤宗族。擾其部曲。率其子奔附喀爾喀。及太宗皇帝、既破察哈爾。杜圭遂棄喀爾喀、率子暨部眾來歸。至是以其功大、誥封為多羅蘇勒福金。封其子噶爾瑪薩望台吉、為多羅郡王。 ○癸卯。宴厄魯特部落貢使車臣等於禮部。 ○甲辰。上率內大臣侍衛、詣 ○慈寧宮。預行慶賀皇太后聖壽。因是月十一日祭社稷八日為齋期故也。 ○諭內院。原任都察院左都御史趙開心、素有直名。以故起用。及畀以風憲重任、不言國家大事。乃庇子瀆奏、有辜朕望。已經革職為民。永不敘用。朕思開心曾為大臣、以一事差謬、遂永棄不用。朕心終未恝然。爾內院傳諭吏部、仍令趙開心來京、奏請定奪。 ○吏部尚書高爾儼、引疾乞休。允之 ○乙巳。皇太后聖壽節。和碩福金、固倫公主以下、一品命婦以上、行慶賀禮畢。賜宴。 ○升工部副理事官喀爾堪莫爾渾、俱為本部理事官。 ○以正白旗一等侍衛僧格、為護軍參領。 ○巳刻。日半暈。上生抱氣。色黃白青赤。 ○丙午。上幸內院。覽詹事府少詹李呈祥條議、部院衙門、應裁去滿官。專任漢人一疏。顧謂大學士洪承疇、范文程、額色黑、甯完我、陳名夏等曰。李呈祥此疏、大不合理。夙昔滿臣贊理庶政。並畋獵行陣之勞。是用得邀天眷、大業克成。彼時可曾咨爾漢臣而為之乎。朕不分滿漢一體眷遇。爾漢官奈何反生異意。若以理言首崇滿洲、固所宜也。想爾等多系明季之臣、故有此妄言爾。諸大學士奏曰。臣等無以仰答聖諭矣。 ○廣東道監察御史陳啟泰疏言、臣伏讀恩詔內一款、查舉八旗孝子順孫義夫、節婦、與漢人一體表揚。仰見皇上錫類之仁。滿漢同視。然丁憂之制、滿臣獨異。請與漢臣一體守制。以廣孝治。下所司議。 ○丁未。遣大學士范文程、祭先師孔子。 ○上幸內院覽明史、通鑑、及諸奏章。畢。賜大學士陳名夏蟒朝服一襲。白金一百兩。 ○卯刻。日生左右珥。色黃赤鮮明。 ○禮科給事中劉余謨疏言、周禮八議、首曰議親。向見宗室有犯、與民無異。臣謂法不可寬、而體不可辱。請自今、除有大罪、請上□日定奪外。余皆斟酌輕重。永除鞭鎖之條。以昭睦族之恩。至滿洲籍沒之法、查大清律、唯謀反重犯家產入官。其餘不在此例。並應一概除去、以昭恤下同仁之誼。下所司議 ○吏部左侍郎孫承澤奏言、見在吏部尚書缺出。勝任者實難其人。大學士陳名夏、前任吏部、頗能持正。請令名夏分理部事。必能仰副皇上澄清之治。上以承澤職系侍郎、推舉大學士兼管本部尚書有乖大體。責令回奏。 ○戊申。祭大社大稷。上親詣行禮。 ○上幸內院。覽吏部侍郎孫承澤、保奏大學士陳名夏、兼攝吏部尚書疏。顧謂大學士洪承疇、范文程、額色黑、甯完我、陳名夏等曰。朕見承澤此疏、洞其隱微代為含愧。彼意允其所請、而用名夏、則與彼有利。如不允所請、又將使朕猜疑名夏也。語畢。復諭名夏曰。爾可毋疑懼。 ○上以侍衛坤巴圖魯罪狀、諭內大臣巴圖魯、公鰲拜、伯索尼、議政大臣巴哈等曰。向命坤巴圖魯往祭昭陵。彼以娶子婦不往。南台避痘時、令其不拘班次、時常入直。彼以諸大臣未有言、竟不入直。內大臣伊爾登、曾經奏朕奉上□日給配之妻。坤復言、我已先向錫翰、席納布庫言定。遂蔑朕上□日、竟白於錫翰等而娶之。今雖在朕前、甚覺踧踖不自安難以姑容。著上三旗議政大臣、及刑部、會同詳審具奏。尋審得實。坤應論死。籍其家奏入。得上□日、坤巴圖魯免死、及籍沒。革侍衛、並革牛錄任。止留原官巴圖魯號、及恩詔所加職削所授優升世職。並奪諸大臣所給之物。 ○己酉。上幸內院。覽諸奏章、及萬曆時史書。畢言及吏部侍郎孫承澤所奏事、諭大學士洪承疇、范文程、額色黑、甯完我、陳名夏等曰。六部大臣、互相結黨、殊不合理。止宜為君為國。秉忠持義。善善惡惡為是。對曰。誠如聖諭。 ○宴衍聖公孔興燮、及五經博士於禮部 ○庚戌。上幸內院。覽諸奏章、至吏部侍郎孫承澤認罪疏曰。此疏認罪亦理所當然。又曰凡人自知有過、即行認罪雖或處分、亦可據理速結。在承問官、亦復無難若以非為是、強自置辨、獲罪滋大。則結案難、承問官亦難也。大學士洪承疇等曰。誠如聖諭。 ○大學士洪承疇等奏言、國家設立院部、各有專司。會推系九卿科道事。內院向無會推之例。其各部亦無奏請內院會推之例。伏乞敕下各衙門、永為遵守。上允之。 ○遣福建道監察御史李之奇、巡按四川。 ○索倫部落富喇村頭目宜庫達等、進貢貂皮。宴賚如例。 ○壬子。上幸內院。覽諸奏章至致仕工部尚書張鳳翔陛辭。疏謂大學士范文程等曰。此疏情詞、實出戀主之誠深為可憫。想彼繕疏時、亦必墮淚。朕亦以其效力有年、不忍允告。但因衰老、自請歸里、不能復留。故允所請。爾等可擬溫上□日來奏。大學士等對曰。鳳翔實有戀主之意。然既已年老、則以歸里為尚上然之。 ○先是、和碩鄭親王濟爾哈朗等奏李應試一案奉上□日發審時大學士洪承疇、反覆詰問。獨陳之遴、默無一言。臣等問其故。之遴答雲。皇上果立置應試於法則已。如或免死、則我身必為所害。是以不言。夫應試一奸民爾。而之遴畏懼如此。其為身謀則得矣。如事君之道何。密勿近地、似此緘默取容之人、恐不堪重職。上命之遴回奏。至是、之遴上疏認罪。上以之遴既知悔過、著調用。以觀其自新。 ○癸丑。上幸內院。召侍講法若貞、修撰呂宮、程芳朝、編修黃機、以次問籍貫品職。且欲觀其所學。命各撰柳下惠。不以三公易其介論一篇。閱畢。復召問內院大臣所保舉大理寺少卿衛周允、通政使司參議張秉貞、賜茶。 ○先是、議政王九卿會議、奏定各部本章。御批發出。滿漢字兼書者、發科。止書滿字者不發科。直發該部。至是叔和碩鄭親王、內大臣巴圖魯、公鰲拜、伯索尼、大學士范文程、額色黑更議。如兼漢字本發科。而滿字本發部。各科稽察遲誤事件、其事無由得知。及月終內院收貯紅本時、各科繳送兼書漢字本。各部繳送滿字本。如此異同、恐易致舛錯。請嗣後、不論有無漢字本。一概發科則部院六科便於登記。且無舛錯。從之。 ○敘鑲白旗包衣章京王薩納前山東山海等處戰功。授為拖沙喇哈番。 ○敘科爾沁國張繼倫郡王下固山額真圖章、征朝鮮、黑龍江、喀爾喀等處軍功。授為拜他喇布勒哈番。 ○以故喀喇沁部落都棱貝勒下拖沙喇哈番博敵子布顏達禮、陣亡扎魯特部落尚嘉布貝勒下拖沙喇哈番阿遇錫子土璋、各襲職。 ○大理寺卿王邦柱、太常寺卿段國璋、俱以年老致仕。 ○甲寅。命內院諸臣、繙譯五經。 ○上以吏部職掌銓衡、關係最重。命大學士陳名夏、署吏部尚書。陳之遴、仍以太子太保調戶部尚書。升戶部侍郎王永吉、為兵部尚書。 ○乙卯。命續順公沈永忠、為巢□刀撫湖南將軍、鎮守西南地方。 ○以遣達賴喇嘛歸。上御太和殿賜宴並鞍馬、金、銀、珠、玉、緞、疋等物。 ○先是、詹事府少詹李呈祥、辨明滿漢一疏、有上□日切責。都察院副都御史宜巴漢等、因劾呈祥譏滿臣為無用。欲行棄置。稱漢官為有用。欲加專任。陽飾辨明。陰行排擠。命革李呈祥職。下刑部。至是部議、呈祥蓄意奸宄。巧言亂政。當棄市。上命免死、流徙盛京。 ○午刻。日生抱氣、色青赤申刻生兩珥。 ○丙辰。諭吏部。國家設翰林院衙門、原為儲養人才。以充侍從之選。故特選教習滿書官員、令伊等兼習滿語滿文。以資奏對講讀。選授之時、惟擇少年。以其易於學習也。今計三科之內、有經六七年者。有經三四年者。朕親臨內院面試若不加分別、伊等何由激勸。今將通滿洲文義者三人不拘資俸以應升之缺用。胡兆龍、以侍講升侍讀學士李霨、以編修升中允兼編修。莊冏生、以檢討升贊善兼檢討。其次可造者十二人。沙澄、王紫綬、張士甄、王熙、艾元徵、夏敷九、何采、章雲鷺、韋成賢、高光夔、李廷樞、張弘俊、各仍照原銜。責令勉力習學。俟再試分別。其全未通曉、不能成文者五人。范正脈、張文明、朱廷燝、成亮、劉澤芳、理應調外。念伊等曾入詞林數內。姑著調六部用。 ○革駐防保定府阿達哈哈番滿丕巴圖魯職贖身。以其縱逸被圍響馬、不行追巢□刀故也。 ○降補原任都察院左都御史徐起元、為大理寺卿。升通政使司右參議張秉貞、為兵部侍郎。大理寺少卿衛周允、為工部侍郎。 ○丁巳。達賴喇嘛辭歸。命和碩承澤親王碩塞、偕固山貝子顧爾瑪洪、吳達海、率八旗官兵、送至代噶地方。又命叔和碩鄭親王濟爾哈朗、禮部尚書覺羅郎球、餞於清河。 ○戊午。朝日於東郊。遣內大臣公額爾克戴青行禮。 ○予故阿達哈哈番甯塔哈祭如例。 ○己未。上幸內院。閱六部奏章、畢。諭吏部。啟心郎甯古里曰。有一部用滿洲兩尚書者、可裁去一員。若設兩尚書、必致推諉。反誤部務。 ○庚申。諭吏部。在告吏部尚書高爾儼、存心醇謹。行事和平。近告病謝事。內院事務殷繁。高爾儼、著仍以太子太保補內翰林弘文院大學士、令其力疾入院辦事。勿以疾辭。 ○升通政使司左通政孫廷銈、為戶部侍郎。 ○以費揚古。為議政大臣。 ○辛酉。初精奇尼哈番任珍、任興安總兵官時。妻妾與人通姦。私行殺死懼罪、遣家人到京行賄兵刑二部。事覺。下法司勘問。部議兵部侍郎李元鼎應絞。金維城應革世職、革任、籍家產之半。尚書明安達禮、侍郎覺羅阿克善、啟心郎科爾可代、祝萬年、高登第、理事官覺羅薩賽、卜兆麟、應革世職革任。贖身。刑部尚書劉余祐、應杖一百。徒五年。革職。永不敘用任珍應。革世職贖身。議上。得上□日、李元鼎免死。徒五年、杖一百、折贖金維城、革世職一半。並解梅勒章京、及部任。贖身。明安達禮、阿克善、科爾可代、祝萬年、高登第、薩賽等、俱革世職一半。並解部任。卜兆麟、降三級調外用。劉余佑、革職、杖一百、折贖。任珍、革世職一半。 ○壬戌。上幸內院。披閱繙譯五經。諭諸臣曰。天德王道。備載於書。真萬世不易之理也。 ○先是、阿達哈哈番張國材奏言、大工肇舉、材木不敷。請開採雲霧等山。奉上□日、采木修造、系工部職掌。張國材生事圖利、屢行妄奏。奉有嚴上□日。何得又差家奴、假充官員從人、直入太和門內瀆擾。甚屬可惡。張國材、並代奏家人。著刑部嚴審定擬具奏。至是部議張國材、及代奏人張貴、俱應擬絞。得上□日、張國材。免死。革職。張貴、亦免死。鞭一百。俱流徙盛京。 ○以故科爾沁國拜他喇布勒哈番杜爾棟子巴扎爾、阿布代子塞穆、拖沙喇哈番拜賽子塞棱、布爾噶圖子僧格、諾木齊子班第、喀喇沁部落拖沙喇哈番耨德子扎麻、土默特部落拖沙喇哈番布達禮伯之子鄂齊爾、扎賴特部落拜他喇布勒哈番達穆子綽世喜、各襲職。 ○癸亥。大學士洪承疇、范文程、額色黑等。入奏事。上諭曰。革職御史羅國士兩疏、俱自求升轉。甚屬不合。又諭曰。凡大小各官、安得全美之才。若性生闇陋、斯亦無可如何。但得忠介勤慎、亦自可用。承疇等奏曰。誠如聖諭。 ○以故明兵部尚書張縉彥、為山東布政使司右布政使。補服闋原任陝西臨鞏道吳臣輔、為湖廣布政使司右參議、下湖南道。降補原任寧夏巡撫胡全才、為江西布政使司左參議、饒南道。起用原任湖廣提學道李棠馥、為湖廣布政使司右參議、荊西道。原任福建督糧道石在閶、為山西按察使司僉事、昌平道。原任河南糧儲道李茂、為山東按察使司僉事、沂州道。補服闋原任江西提學道呂翕如、為浙江按察使司僉事、杭嚴道。原任山西冀北道胡廷佐、為江南按察使司僉事、淮徐道。 ○以陣亡三等阿達哈哈番郝效忠子郝爾德病故拖沙喇哈番張潛子張鍾福、各襲職。 ○升浙江布政使司右參政徐為卿、為本省布政使司左布政使。直隸關內道副使楊茂魁、為浙江布政使司右參政、督糧道。陝西按察使司副使榆林中路道陳培禎、為本省布政使司右參政、關西道。福建興化府知府朱國藩、為湖廣按察使司副使、上荊南道。河南汝寧府知府陳聖治、為浙江按察使司副使、溫處道。江南安慶府知府王廷賓、為山東按察使司副使、永平道。陝西按察使司參議關西道許可用、為山西按察使司副使、易州道。直隸廣平府知府張思明、為江南按察使司副使、江寧道。浙江台州府知府徐化成、為山西按察使司副使、岢嵐道。山東登州府知府周天裔、為陝西按察使司副使、關內道。山西布政使司參議陽和道陳弘業、為陝西按察使司副使、潼關道。直隸永平府知府朱衣助、為陝西按察使司副使、莊浪道。江西撫州府知府景士英、為江南按察使司副使、池太道。廣東道監察御史李嵩陽、為陝西布政使司右參議、隴右道。湖廣按察使司副使鄖襄道蘇宗貴、為陝西苑馬寺卿兼按察使司僉事。 ○上幸內院。閱繙譯五經。中有訛字、御筆更正。命譯書官、照更正繕寫。 ○甲子。上幸內院。召大學士洪承疇、所薦戶部侍郎孫廷銈、太僕寺卿衛周祚、順天府丞魏琯、郎中季之駿、入見。詢其履歷。 ○喀爾喀部落土謝圖汗下賁塔爾、袞布奔巴世希、扎穆蘇等四台吉。率所屬一千七十戶來歸。 ○乙丑。遣官祭歷代帝王。 ○遣房山縣知縣、祭金帝陵 ○浙閩總督劉清泰奏言、臣遵密諭、細察廈門一窟、素稱鄭逆老巢。撫臣張學聖、道臣黃澍、鎮臣馬得功、垂涎金穴。乘成功他出。潛師往襲。悉攫其家資。以致鄭逆索償修怨、海郡淪陷。三臣罪固難逭。至按臣王應元、徇隱不奏。深負巡方言官之職。請交部議罪。得上□日、張學聖、馬得功、黃澍、王應元、俱革職。著刑部速差滿官、拏解來京。嚴訊具擬。 ○丙寅。諭禮部。一代冠服、自有一代之制。本朝定製、久已頒行。近見漢官人等、冠服體式、以及袖口寬長、多不遵制。夫滿洲冠服。豈難仿效。漢人狃於習尚、因而惉懘。以後務照滿式、不許異同。如仍有參差不合定式者、以違制定罪。 ○旌表孝子南樂縣生員馬登龍。溧水縣民湯學紳。安慶府生員田德產。昌樂縣民劉珽。旌德縣生員方士達。節婦、贊皇縣民傅啟之妻郝氏。威縣民尹榮妻郭氏。清和縣民王景魁妻李氏。冀州生員羅士髦妻康氏。棗強縣民和玉節妻張氏。大寧都司學生員劉遠妻邵氏。鹽山縣民高承賜妻趙氏。晉州生員尹天民妻吳氏。丹陽縣民陳邦正妻夏氏。當塗縣民吳學道妻嵇氏。桃源縣民史逄堯妻徐氏。虞城縣民楊東明妻邱氏。杞縣民劉河妻李氏。洛陽縣民劉可大妻魏氏。歷城縣民賈棣妻孫氏。鄒平縣生員張萬程妻于氏。利津縣生員林長春妻孫氏。藍田縣生員張慈妻王氏。黃岡縣民陶光先妻劉氏。蘄州民張忠祿妻廖氏。高淳縣民邢道悌妻袁氏。傅懋哲妻孔氏。太湖縣民馬人龍妾巢氏。南陵縣民秦邦欽妻宦氏。當塗縣民唐秉極妻曹氏。監生朱還醇妻謝氏。鳳陽縣民邵經妻黃氏。和州民班慈妻湯氏。長寧縣生員潘天材妻王氏。永豐縣民聶怡元妻袁氏。常熟縣民徐茂滋妻蕭氏。吳縣民張弇妻閔氏。太倉州民龔孟理妻呂氏。上海縣生員喬軫妻馬氏。武進縣民潘培妻陳氏。江陰縣民錢含素妻趙氏。靖江縣民呂志茂妻繆氏。丹徒縣民周大順妻盧氏。安東縣生員吳之瓚妻呂氏。王繼祚妻韓氏。碭山縣民屈尚禮妻劉氏。江都縣民劉光祚妻陳氏。寶應縣民朱天耀妻仲氏。泰州生員田大有妻王氏。民於應鰲妻戚氏。如皋縣民秦承業妻張氏。應州民盧登文妻李氏。朔州衛民馬呈池妻孟氏。慈谿縣民翁日登妻邵氏。烈婦、涿州民宋繼志妻劉氏。合肥縣生員張＜火鼎＞妻杜氏。潁州民張極妻朱氏。大河衛民曹芝節妻高氏。郾城縣民柴逄春妻楊氏。太湖縣民雷永祚妻汪氏。廬陵縣生員劉護妻孟氏。豐縣民金荷生妻程氏。孝女、華州民劉大器女。貞女、無錫縣監生鄭惟順女。山陽縣張氏女。定遠縣徐氏女。上海縣民周鼎臣女。江陰縣民吳正巳女。烈女、廬陵縣李氏女。嘉定縣民楊兆紳女各給銀建坊如例。 ○授故御史張煊子基遠、太常寺卿。 ○升吏科右給事中魏裔介、為工科左給事中。戶科給事中陳協、為本科右給事中。 ○旌表滿洲蒙古漢軍節婦、正黃旗王國泰妻卜氏。周書妻徐氏。鑲黃旗代素妻胡氏。卜爾績妻牙氏。高明合妻徐氏。正白旗石天柱妻龐氏。鑲白旗多兌妻范氏。楊嘉祥妻張氏。鑲紅旗陳善道妻馮氏。劉可仕妻扈氏。正藍旗都雷妻談氏。王威國妻李氏。鑲藍旗阿哈碩塞妻賈氏。烈婦、正黃旗薩哈連妻瓦氏。國星格妻梅氏。馬鈕妻綽氏。三等侍衛色爾特妻甯氏。拜他喇布勒哈番杭樹妻虎氏。護軍校莫太妻能氏。副將徐我振妻張氏。正白旗繆時渾妻蘇氏。准台妻四氏。撥什庫查陵阿妻馬氏。筆帖式哈番馬富他妻本氏。鑲白旗護軍校何托妻布氏。鑲紅旗阿達哈哈番楊古里妾安氏。滿平妻湯氏。正藍旗蒙固爾代妻馬氏。鑲藍旗愛塔妻查氏。三等侍衛阿喇密妻杜氏。阿虎善妻西氏。各給銀建坊如例。 ○增八旗小撥什庫月餉銀各一兩。每名月支銀三兩。