淡新檔案選錄行政編初集 · 第二九五紅稟光緒十二年二月二十七日一一七一○－－三

局董等僉稟新竹縣：擬將犯禁采藤之人犯，將藤條作價認賠；知縣批：應再酌量議罰 具稟竹北二保鹹菜瓮局董生員劉耀黎、衛璧奎，為據情稟明，邀恩裁奪事。切有打牛崎民人許阿十、許阿戇，與四處愚民，未聞禁令，采藤犯禁，於本月十八日，遇勇丁截獲藤條二十九擔。因不聽阻，以致口角，均皆□□□□□局丁劉壽□□許阿十、許阿戇即行稟報。今蒙票差嚴拏，始知犯禁，難逃罪咎；遂托舉充（總理）謝有時、墾戶連日昌，前來求息，認罪遵罰。且云：二人皆系獨子，家貧親老，舉家全靠養育；又兼農忙採茶之候，猶恐誤耕等語。但事經稟案，不敢擅便。現擬將藤作價認賠，可否邀恩，悉聽鴻裁。刻下四鄉盡知禁令森嚴，再不敢入山擅取。生等忝在奉公，理合據情稟明。伏乞協台大人，如保赤子，懇恩電察施行。沾叩。 正堂方批： 現當舉辦招撫，凡番界內草木，不得擅行砍伐，固已早申禁令；乃許阿十等，竟敢違禁採取，實屬愍不畏法。本應嚴拏懲辦，以為玩視禁令者戒。據稟：該民等家貧親老，農事方殷；自應寬其既往。惟是以截獲之藤條，作認賠之罰款，求免示責過輕；應再酌量議罰，庶儆將來，而免效尤。著即遵照。 私記 光緒拾貳年貳月廿七日具稟局董生員總理謝有時謝耀黎墾戶連日昌衛璧奎